Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
r
églAge de lA distAnce interpupillAire
Étant donné que la distance entre les yeux (plus précisément,
la distance entre le centre des deux pupilles) varie d'une personne
à l'autre, il est nécessaire de parfaitement aligner (régler) les deux
oculaires des jumelles. Cette distance est désignée sous le nom de
distance interpupillaire. Pour la régler, mettez les jumelles devant
vos yeux (en les tenant des deux mains) et regardez un objet éloigné
avec. Déplacez les deux tubes droits des jumelles au niveau de la
charnière jusqu'à ce que vous aperceviez un cercle d'image net avec
les deux yeux.
A
l
juster
A Mise Au point
Ces jumelles sont équipées d'un système de mise au point individuel. Ceci veut
dire que vous devrez ajuster chaque oculaire individuellement pour obtenir la vue
la plus Claire et nette. Commencez par choisir un sujet d'observation puis – (1)
fermez votre œil droit et faites pivoter la molette gauche jusqu'à ce que l'image
soit claire et nette; (2) ouvrez l'œil gauche et fermez le droit puis faites pivoter
la molette droite jusqu'à ce que l'image soit claire et nette; (3) ouvrez les deux
yeux et assurez-vous que l'image est claire et nette; (4) effectuez cette opération
à chaque nouveau sujet d'observation; (5) pour revenir à l'objet précédent, notez
les positions de chaque molette de manière à pouvoir effectuer la mise au point le
plus rapidement possible.
i
nstAllAtion des œilletons en cAoutchouc
Gardez les œilletons en caoutchouc en position relevée si vous ne portez pas de
lunettes, mais abaissez-les dans le cas contraire pour obtenir un champ de vision
maximum.
c
oMposAnts des juMelles
1. Oculaires
2. Corps principal
3. Objectifs
4. Axe du corps
5. Échelle DIP
6. Molette de mise au point
7. Œilletons en caoutchouc
7
13
8
9
10
3
11
j
uMelles
(dip)
Ichelle de Distance Interpupillaire
8. Vitre de la boussole
9. Bouton de l'illuminateur
de la boussoler
10. Compartiment à pile
11. Caches des objectifs
12. Caches de protection
de l'oculaire
13. Réglage dioptrique
1
7
13
5
4
6
12
7
50
o
Modèle n°71189-b
x
ceAnA
i
nstAllAtion des piles
lr 43
Les piles livrées avec vos jumelles sont destinées à l'éclairage de la boussole afin
de vous permettre de voir facilement dans l'obscurité. Vous devez installer les piles
situées dans la pochette de l'étui. Dévissez le capuchon des piles à la main, puis
retirez la vis avec une pièce ou un tournevis. Les piles doivent être positionnées en
plaçant la polarité positive (+) vers vous. Remettez la vis et le capuchon des piles.
Si vous ne vous servez pas de vos jumelles pendant une longue période (quelques
mois ou plus), retirez les piles pour préserver leur longévité.
u
tilisAtion du réticule coMMe instruMent de Mesure
A
ngle De Vision
L'angle de vision d'un objet correspond à l'angle compris
entre les rayons partant des jumelles et ses bords.
Généralement, cet angle est mesuré à l'horizontale ou la
verticale et défini comme l'Angle de vision horizontal et
l'Angle de vision vertical.
Un réticule mildot (illustré à droite) qui possède une
échelle horizontale et verticale peut mesurer l'angle de
vision d'un objet. Les jumelles Celestron utilisent 10 mils
pour chaque chiffre (1,2,3, comme illustré ici).
M
'
esure De l
Angle De Vision horizontAl
Si l'angle de vision horizontal est inférieur à l'étendue de l'échelle horizontale
(-40~+40 mils) à l'intérieur des jumelles, alignez l'un des
bords de l'objet sur une ligne d'échelle horizontale
(généralement, le centre de la ligne la plus extérieure est
sélectionné en fonction la taille de l'image de l'objet) et
relevez la valeur indiquée. Relevez ensuite la valeur de
l'échelle où se situait un autre bord. Ajoutez ces deux
valeurs pour obtenir l'angle de vision horizontal mesuré.
L'angle de vision horizontal de la cible (voilier) est de 20
mils, et l'angle de vision horizontal entre les cibles est de 40
mils.
Lorsque l'angle de vision horizontal est supérieur à l'étendue de l'échelle
horizontale (-40~+40 mils), utilisez les divisions de la ligne verticale (par exemple
: mât, voile, etc.) sur l'objet peuvent servir à effectuer les estimations de mesure
nécessaires en procédant par étape.
M
'
esure De l
Angle De Vision VerticAl
2
La mesure de l'angle de vision vertical est similaire à la
mesure de l'angle de vision horizontal. Lorsque l'angle de
vision vertical mesuré n'occupe qu'une petite partie de
l'échelle, visez le point d'intersection des lignes verticale
et horizontale du réticule sur la partie inférieure de l'objet
et relevez la valeur de l'échelle indiquée en haut de l'objet.
L'angle inclus entre les parties supérieure et inférieure de la
cible (phare) est de 60 mils).
Lorsque l'angle de vision vertical est supérieur à l'étendue de l'échelle verticale (80
mils), il peut être mesuré par étape. L'angle sera alors obtenu en additionnant les
valeurs obtenues à chacune des étapes.
u
tilisAtion Du réticule pour Mesurer lA DistAnce
La mesure de la distance d'une cible peut se calculer à l'aide du réticule en mils.
11
La mesure de la distance correspond à la formule suivante : L(km) = H (m)/ω
L
— distance entre l'observateur et l'objet (km)
H —
hauteur de l'objet (m)
ω —
angle de vision de l'objet mesuré à l'aide du réticule des jumelles (mil).
FRANÇAIS
– d
eux piles type bouton
