安装:
CN
1. 关闭供水开关和下水管道，在您需要安装1号的水槽或台面上钻一个直径约为
7/8"(22mm)的孔。
2. 用扳手松开6号，并从2号的螺纹端处拆下6号、5号、4号和3号。
3. 将2号底部穿过水槽或台面的开孔处，并将3号、4号、5号和6号重新装在2号上。用扳手将
5号靠水槽或台面底部拧紧。
4. 在2号的螺纹端缠上生料带或胶水，将冷水进水管连接到2号上，若使用了缩径接头，则需
使用6号。
5. 打开供水开关并检查是否漏水。
Adjustment Volume Control:
EN
6. To adjust height of water fl ow, rotate no.7 on bottom
side of no.9 using a 3/32" hex wrench (do not remove).
7. To raise height of water, turn no.7 counterclockwise. To
lower fl ow of water, turn no.7 clockwise.
Note: The valve index is vandal-resistant. A #8 spanner
driver is required to service the valve assembly.
Ajuste del control de volumen:
ES
6. Para ajustar el nivel del caudal, gire la pieza n.° 7 en
el lado inferior de la pieza n.° 9 utilizando una llave
hexagonal de 3/32" (no la retire).
7. Para aumentar el nivel del agua, gire la pieza n.° 7
hacia la izquierda. Para disminuir el nivel del agua, gire
la pieza n.° 7 hacia la derecha.
Nota: La válvula es a prueba de vandalismo. Se requiere
un destornillador tipo horquilla n.° 8 para dar servicio a
la unidad de la válvula.
Réglage du volume :
FR
6. Pour régler la hauteur du débit d'eau, tournez la pièce n° 7 sur la face inférieure de la pièce n° 9 à
l'aide d'une clé hexagonale de 3/32 po. (ne l'enlevez pas).
7. Pour augmenter la hauteur de l'eau, tournez la pièce n° 7 dans le sens anti-horaire. Pour diminuer le
débit d'eau, tournez la pièce n° 7 dans le sens horaire.
Remarque : L'index de la valve est résistant au vandalisme. Un tournevis à embout spanner n° 8 est
nécessaire pour l'entretien du dispositif de valve.
Einstellung der Durchfl ussmenge:
DE
6. Um den Durchfl uss einzustellen, drehen Sie Pos. 7 an der Unterseite von Pos. 9 mit einem
3/32"-Sechskantschlüssel (nicht ganz abschrauben).
7. Um den Durchfl uss zu erhöhen, drehen Sie Pos. 7 gegen den Uhrzeigersinn. Um den Durchfl uss zu
verringern, drehen Sie Pos. 7 im Uhrzeigersinn.
Hinweis: Der Ventilindex ist vandalismusgeschützt. Zur Wartung der Ventilbaugruppe wird ein #8
Schraubenschlüssel benötigt.
水流控制调节:
CN
6. 若需调节水流高度，可以用3/32"的六角扳手旋转9号底端的7号(请勿拆除)。
7. 需升高水流，则逆时针旋转7号；需降低水流，则顺时针旋转7号。
注意：阀门指示片为防盗设计。维修阀门组件时需要使用A #8扳手。
see note
ver nota
voir la note
siehe Anmerkung
进水口
1
5
2
5
9
7
3
4
6
