En caso de nece- El aparato solo debe ser utilizado con las fuentes de alimen- sidad sólo use piezas de recambio originales de la marca KETTLER. tación suministradas (NCE / Kettler modelo: ■ Si se entrena con regularidad e intensamente sería necesario con- CP123A0240V2300 o con FRIWO Gerätebau GmbH...
Informaciones para la evacuación Lista de repuestos página 42-43 Los productos de KETTLER son riciclables. Cuando se termina la vida útil de un aparato o una máquina, ent- Indicar con los pedidos de piezas de repuesto el número completo réguelos a una empresa local de eliminación de residuos...
Página 30
Messhilfe für Verschraubungsmaterial Měřící pomůcka pro materiál k přišroubování Measuring help for screw connections Gabarit pour système de serrage Hjælp til måling af skruer Auxiliar de medição para materiais de aparafusamento Meethulp voor schroefmateriaal Referencia de medición para el material de atornilladura Merilni pripomoček za vijačni material Misura per il materiale di avvitamento Pomoć...
Página 34
3,9 x 40 M 8x20 = 20 Nm 3,9 x 25 M 8 x 20 ø 8,4x25x3...
Página 36
Montageerleichterung Za lažjo montažo segrejte Zehriemen im warmen Wasser nožni pas v vroči vodi. anwärmen. Radi lakše montaže nazu- In order to make installation easier, bljeni remen zagrejte u toploj gently warm the foot strap in warm vodi. water RUS Чтобы облегчить Pour faciliter le montage, réchauffer монтаж, нагрейте...
Página 37
Handhabungshinweise Handling Indications relatives à la manipulation Bedieningsinstrukties Instrucciones de manejo Nasveti za uporabo Wskazówki obsługowe Håndtering Avvertenze per il maneggio Pokyny k manipulaci Указания по обращению Notas sobre o manuseamento Uputstvo za rukovanje prilikom transporta...
Página 38
Exemplo placa de características - número de série Primer tipske ploščice – serijske številke Primer tipske pločice - serijski broj Не входит в комплект поставки. Heinz Kettler GmbH & Co. KG Haupstrasse 28 D 59463 Ense Parsit Max. ### kg...
Página 39
оригинальной запасной части KETTLER (см. fait partie de la fourniture ou une pièce de rechange ori- список запчастей). В противном случае ginale de KETTLER (voir liste des pièces de rechange). Sinon существует опасность повреждения. risque de détérioration. Bij apparaten met transformator: Let op! Gebruik alleen toe- gestaan met de bijgeleverde orginele transformator of orgineel KETTLER-onderdeel (zie onderdelenlijst).
Batteriewechsel This symbol shows that batteries are not to be disposed of Batterijen mogen niet met het gewone huisvuil meegegeven with the normal household waste. The letters Hg (mercury) worden! and Pb (lead) under the crossed out rubbish bin furthermore Dit symbool attendeert erop dat batterijen en accu’s niet met indicate that the battery contains a percentage of more than het normale huisvuil verwijderd mogen worden.