Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Guía de ayuda
Altavoz inalámbrico
LF-S50G
Utilice esta Guía de ayuda cuando tenga preguntas sobre cómo utilizar su altavoz inalámbrico.
Preparativos
Ubicación de partes y controles
Indicaciones LED
Acerca de la actualización de software
Conexión a una fuente de alimentación
Instalación de la aplicación dedicada y realización de los ajustes iniciales
Utilización de Google Assistant (Asistente de Google)
Cómo hablar a su Google Assistant (Asistente de Google)
Gesticulación para controlar el altavoz
Utilización como altavoz Bluetooth
Emparejamiento y conexión con un dispositivo Bluetooth
Emparejamiento y conexión con un ordenador
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony LF-S50G
Resumen de contenidos para Sony LF-S50G
- Página 1 Guía de ayuda Altavoz inalámbrico LF-S50G Utilice esta Guía de ayuda cuando tenga preguntas sobre cómo utilizar su altavoz inalámbrico. Preparativos Ubicación de partes y controles Indicaciones LED Acerca de la actualización de software Conexión a una fuente de alimentación Instalación de la aplicación dedicada y realización de los ajustes iniciales...
-
Página 2: Otras Funciones Útiles
Conexión con un dispositivo compatible con NFC mediante un toque (NFC) Escucha de música procedente del dispositivo Bluetooth conectado Control del volumen del altavoz Otras funciones útiles Prevención de actividades no intencionadas (HOLD) Cambio del brillo del visualizador del reloj (DIMMER) Cambio de la visualización del reloj (12 horas/24 horas) Ajuste automático del volumen del altavoz (Auto Volume Control) Inhabilitación temporal de la capacidad de detección de comandos de voz (Desactivación de micrófonos) - Página 3 ¿Qué debo hacer cuando la conexión de un toque (NFC) no funciona? ¿Qué debo hacer cuando el LED de Bluetooth parpadea en blanco? ¿Qué debo hacer cuando el LED de Bluetooth parpadea en rojo? Cuando le parezca que el altavoz no funciona correctamente: 4-727-170-31(6) Copyright 2017 Sony Corporation...
-
Página 4: Ubicación De Partes Y Controles
12 horas y el formato de 24 horas. Pulse rápidamente dos veces este botón para activar/desactivar la función Auto Volume Control. Manteniendo pulsado este botón, podrá suspender todas las actividades del sensor y los botones de su altavoz inalámbrico durante 3 minutos. 4-727-170-31(6) Copyright 2017 Sony Corporation... -
Página 5: Indicaciones Led
Bluetooth 5 segundos. Parpadea en rojo. El altavoz tiene un error. Tema relacionado Acerca de la actualización de software Cómo hablar a su Google Assistant (Asistente de Google) Emparejamiento y conexión con un dispositivo Bluetooth 4-727-170-31(6) Copyright 2017 Sony Corporation... -
Página 6: Acerca De La Actualización De Software
Se recomienda que instale la aplicación Support by Sony en su smartphone/iPhone. También se recomienda que haga un marcador del nombre del modelo del altavoz “LF-S50G”, cuando visite el sitio web Support by Sony. Se enviarán automáticamente al smartphone/iPhone notificaciones de actualización de software. -
Página 7: Conexión A Una Fuente De Alimentación
Utilice el adaptador de CA suministrado para conectar su altavoz inalámbrico a una fuente de alimentación. Enchufe un extremo del adaptador de CA en el conector DC IN de la parte inferior del altavoz. Enchufe el otro extremo en un tomacorriente de CA. 4-727-170-31(6) Copyright 2017 Sony Corporation... -
Página 8: Instalación De La Aplicación Dedicada Y Realización De Los Ajustes Iniciales
Guía de ayuda Altavoz inalámbrico LF-S50G Instalación de la aplicación dedicada y realización de los ajustes iniciales Para utilizar Google Assistant (Asistente de Google) con su altavoz inalámbrico, tendrá que instalar primero la aplicación Google Home en su smartphone/iPhone y realizar los ajustes iniciales para el altavoz. - Página 9 4-727-170-31(6) Copyright 2017 Sony Corporation...
-
Página 10: Tabla De Contenido
Para clientes de Estados Unidos: assistant.google.com/intl/en_us/ Para los clientes de Canadá: assistant.google.com/intl/en_ca/ Para los clientes del Reino Unido: assistant.google.com/intl/en_uk/ Para los clientes de Francia: assistant.google.com/intl/fr_fr/ Para los clientes de Alemania: assistant.google.com/intl/de_de/ Para los clientes de Australia: assistant.google.com/intl/en_au/ 4-727-170-31(6) Copyright 2017 Sony Corporation... -
Página 11: Gesticulación Para Controlar El Altavoz
Guía de ayuda Altavoz inalámbrico LF-S50G Gesticulación para controlar el altavoz Puede realizar gestos de mano sin contacto sobre el sensor de control con gestos de su altavoz inalámbrico para controlar el funcionamiento del altavoz, incluido el control de volumen. Para más información sobre el control de... -
Página 12: Para Reproducir La Canción Siguiente
Para reproducir la canción siguiente Pase su mano sobre el sensor de control con gestos de izquierda a derecha. Tema relacionado Control del volumen del altavoz 4-727-170-31(6) Copyright 2017 Sony Corporation... -
Página 13: Emparejamiento Y Conexión Con Un Dispositivo Bluetooth
Guía de ayuda Altavoz inalámbrico LF-S50G Emparejamiento y conexión con un dispositivo Bluetooth Puede emparejar y conectar su altavoz inalámbrico con un dispositivo BLUETOOTH® y utilizar el altavoz como altavoz externo para el dispositivo conectado. El emparejamiento es el proceso requerido para registrar mutuamente la información en dispositivos Bluetooth que se conectarán de forma inalámbrica. - Página 14 Se borra del dispositivo Bluetooth la información de emparejamiento del altavoz. Se inicializa el altavoz. Se borrará toda la información de emparejamiento. El altavoz puede emparejarse con múltiples dispositivos, pero solo puede tener una conexión Bluetooth con un dispositivo emparejado a la vez. 4-727-170-31(6) Copyright 2017 Sony Corporation...
-
Página 15: Emparejamiento Y Conexión Con Un Ordenador
Guía de ayuda Altavoz inalámbrico LF-S50G Emparejamiento y conexión con un ordenador El emparejamiento es el proceso requerido para registrar mutuamente la información en dispositivos Bluetooth (incluyendo ordenadores) que se conectarán de forma inalámbrica. Para establecer una conexión Bluetooth con un ordenador por primera vez, tendrá... - Página 16 Haga clic en el botón [Start] y después en [Devices and Printers]. Después de establecer una conexión Wi-Fi, mantenga pulsado el botón (Bluetooth)/PAIRING para poner el altavoz en el modo de emparejamiento Bluetooth. Busque el altavoz en el ordenador. En Windows 10: Seleccione [Connect] en (Centro de actividades) en la esquina inferior derecha de la pantalla.
- Página 17 Cuando se complete el emparejamiento, se establecerá automáticamente la conexión Bluetooth, y bajo el nombre del altavoz se visualizará “Connected music”. En Windows 8.1 o Windows 7: Haga clic en [Add a device]. Windows 8.1: Windows 7: Seleccione el nombre del altavoz y haga clic en [Next]. Windows 8.1: Windows 7:...
- Página 18 Si se solicita la introducción de clave de acceso*, introduzca “0000”. Si el nombre del altavoz no aparece, repita el procedimiento desde el paso 2. * Clave de acceso también se puede denominar “Código de acceso”, “Código PIN”, “Número PIN”, o “Contraseña”.
- Página 19 En Windows 8.1: Haga clic con el botón derecho en el nombre del altavoz en “Devices” y seleccione [Sound settings] en el menú. Confirme que el nombre del altavoz esté en la ventana “Sound”. Si hay una marca de verificación (verde) al lado del nombre del altavoz, continúe con el paso 5. Si no hay marca de verificación (verde) al lado del nombre del altavoz, continúe con el paso siguiente (paso secundario 3).
- Página 20 Haga clic con el botón derecho en el nombre del altavoz y seleccione [Connect] en el menú. Cuando el altavoz se conecte, aparecerá una marca de verificación (verde) junto al nombre del altavoz en la ventana “Sound”. Vaya al paso 5. Si [Connect] está...
- Página 21 En Windows 7: Haga doble clic en el nombre del altavoz en “Devices”. Haga clic en [Listen to Music]. Cuando el altavoz se conecte, aparecerá una marca de verificación (verde).
- Página 22 El altavoz puede emparejarse con múltiples dispositivos, pero solo puede tener una conexión Bluetooth con un dispositivo emparejado a la vez. La clave de acceso del altavoz es “0000”. Si el ordenador tiene establecida una clave de acceso además de “0000”, el emparejamiento con el altavoz fallará. 4-727-170-31(6) Copyright 2017 Sony Corporation...
-
Página 23: Conexión Con Un Dispositivo Compatible Con Nfc Mediante Un Toque (Nfc)
Guía de ayuda Altavoz inalámbrico LF-S50G Conexión con un dispositivo compatible con NFC mediante un toque (NFC) Cuando toque su altavoz inalámbrico con un dispositivo compatible con NFC, como un smartphone, el altavoz se emparejará automáticamente y se conectará con el dispositivo compatible con NFC. - Página 24 Mantenga el dispositivo compatible con NFC tocado en el símbolo de la marca N del altavoz y mueva lentamente el dispositivo hacia adelante y hacia atrás y alrededor. Si el dispositivo compatible con NFC está en un estuche, retírelo del estuche. 4-727-170-31(6) Copyright 2017 Sony Corporation...
-
Página 25: Escucha De Música Procedente Del Dispositivo Bluetooth Conectado
En el dispositivo Bluetooth, asegúrese de que esté establecida una conexión Bluetooth con el altavoz. Comience a reproducir música en el dispositivo Bluetooth. Sugerencia Para las instrucciones detalladas, consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo Bluetooth. 4-727-170-31(6) Copyright 2017 Sony Corporation... -
Página 26: Control Del Volumen Del Altavoz
Guía de ayuda Altavoz inalámbrico LF-S50G Control del volumen del altavoz Puede controlar el volumen de su altavoz inalámbrico con gestos de mano sin contacto. Dependiendo del dispositivo Bluetooth conectado, también podrá utilizar comandos de voz o la aplicación Google Home para controlar el volumen. -
Página 27: Para Controlar El Volumen Con Comandos De Voz
Para clientes de Estados Unidos: assistant.google.com/intl/en_us/ Para los clientes de Canadá: assistant.google.com/intl/en_ca/ Para los clientes del Reino Unido: assistant.google.com/intl/en_uk/ Para los clientes de Francia: assistant.google.com/intl/fr_fr/ Para los clientes de Alemania: assistant.google.com/intl/de_de/ Para los clientes de Australia: assistant.google.com/intl/en_au/ 4-727-170-31(6) Copyright 2017 Sony Corporation... -
Página 28: Prevención De Actividades No Intencionadas (Hold)
HOLD ( ) de la parte inferior del altavoz durante 3 segundos o más. Para reanudar a la fuerza las actividades, vuelva a mantener pulsado el botón HOLD durante 3 segundos o más. 4-727-170-31(6) Copyright 2017 Sony Corporation... -
Página 29: Cambio Del Brillo Del Visualizador Del Reloj (Dimmer)
Puede cambiar el nivel de brillo del visualizador del reloj o desactivar el visualizador pulsando el botón DIMMER/RESTART ( ) de la parte inferior de su altavoz inalámbrico. Cada vez que lo pulse, el nivel de brillo cambiará entre alto, medio, bajo, y visualizador desactivado. 4-727-170-31(6) Copyright 2017 Sony Corporation... -
Página 30: Cambio De La Visualización Del Reloj (12 Horas/24 Horas)
Cambio de la visualización del reloj (12 horas/24 horas) Puede cambiar la visualización del reloj entre el formato de 12 horas y el formato de 24 horas manteniendo pulsado el botón DIMMER/RESTART ( ) de la parte inferior de su altavoz inalámbrico. 4-727-170-31(6) Copyright 2017 Sony Corporation... -
Página 31: Ajuste Automático Del Volumen Del Altavoz (Auto Volume Control)
Cuando se activa/desactiva la función Auto Volume Control, la visualización de volumen indica lo siguiente: Indicación Descripción La función Auto Volume Control está activada. La función Auto Volume Control está desactivada. Nota La inicialización del altavoz desactiva la función Auto Volume Control. 4-727-170-31(6) Copyright 2017 Sony Corporation... -
Página 32: Inhabilitación Temporal De La Capacidad De Detección De Comandos De Voz (Desactivación De Micrófonos)
(Desactivación de micrófonos) Puede desactivar los micrófonos incorporados para inhabilitar temporalmente la capacidad de detectar comandos de voz pulsando el botón (desactivación de micrófonos). Para habilitar la capacidad, pulse de nuevo el botón (desactivación de micrófonos). 4-727-170-31(6) Copyright 2017 Sony Corporation... -
Página 33: Superficies Exteriores
Desconecte el adaptador de CA del altavoz. Sumerja un paño limpio y suave en agua (tibia), exprima el paño, y después frote suavemente las superficies exteriores con el paño. 4-727-170-31(6) Copyright 2017 Sony Corporation... -
Página 34: Rejilla Del Altavoz
Guía de ayuda Altavoz inalámbrico LF-S50G Rejilla del altavoz Mantenga limpia la rejilla de su altavoz inalámbrico. Cuando encuentre la rejilla del altavoz ligeramente sucia, podrá retirarla del altavoz y lavarla. Desconecte el adaptador de CA del altavoz. Gire la rejilla del altavoz hacia la izquierda hasta que haga clic, y después retírela del altavoz. - Página 35 No utilice agua jabonosa ni agua caliente para lavar la rejilla del altavoz a fin de evitar dañarla. No frote la rejilla del altavoz cuando lave la suciedad. Si ejerciese fuerza excesiva, podría dañar la rejilla del altavoz. 4-727-170-31(6) Copyright 2017 Sony Corporation...
-
Página 36: Colocación
La marca de palabra y los logotipos BLUETOOTH® son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y cualquier utilización de tales marcas por parte de Sony Corporation se realiza bajo licencia. La marca N es una marca comercial registrada de NFC Forum, Inc. en los Estados Unidos y otros países. - Página 37 Apple Inc., registrada en Estados Unidos y otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. 4-727-170-31(6) Copyright 2017 Sony Corporation...
-
Página 38: Rendimiento De Resistencia Al Agua De La Unidad
Guía de ayuda Altavoz inalámbrico LF-S50G Notas sobre la característica de resistencia al agua Rendimiento de resistencia al agua de la unidad Esta unidad tiene una especificación de resistencia al agua (*1) de IPX3 (*2) como se especifica en “Nivel de protección contra el ingreso de agua”... - Página 39 4-727-170-31(6) Copyright 2017 Sony Corporation...
-
Página 40: Sitio Web De Atención Al Cliente
Cuando necesite asistencia de asistencia, visite uno de los sitios web de atención al cliente que se enumeran a continuación. Para clientes de Estados Unidos: http://esupport.sony.com/US/ Para los clientes de Canadá: http://esupport.sony.com/CA/ Para clientes de países europeos: http://www.sony.eu/support Para clientes de otros países/regiones: http://www.sony-asia.com/ 4-727-170-31(6) Copyright 2017 Sony Corporation... -
Página 41: Cuando Tenga Algún Problema
Todos los ajustes, incluido el ajuste de volumen, se eliminarán y se borrará la información de emparejamiento (registro del dispositivo). Visite nuestra página de inicio de atención al cliente. Si ninguna de las medidas anteriores funciona, consulte a su proveedor Sony más cercano. Tema relacionado Sitio web de atención al cliente... - Página 42 ¿Qué debo hacer cuando el altavoz se apaga? Asegúrese de que el adaptador de CA esté conectado firmemente a su altavoz inalámbrico y a un tomacorriente de Pulse el botón DIMMER/RESTART ( ) de la parte inferior de su altavoz inalámbrico. 4-727-170-31(6) Copyright 2017 Sony Corporation...
- Página 43 Acerque la mano al sensor de control con gestos. Apague los dispositivos periféricos. Su altavoz inalámbrico está en estado HOLD. Mantenga pulsado el botón HOLD de la parte inferior del altavoz durante 3 segundos o más. 4-727-170-31(6) Copyright 2017 Sony Corporation...
- Página 44 “Ok Google”. Evite colocar el altavoz en un lugar ruidoso o en un lugar expuesto a fuertes vientos o ecos (reflejos sonoros). Asegúrese de que los micrófonos incorporados no estén bloqueados. En lugar de dar el comando de voz, intente realizar el gesto sin contacto equivalente. 4-727-170-31(6) Copyright 2017 Sony Corporation...
- Página 45 Es posible que haya dado el comando de voz demasiado rápido para que su altavoz inalámbrico lo detecte. Intente hablar al altavoz un poco más despacio. Los micrófonos incorporados en su altavoz inalámbrico pueden estar inhabilitados. Pulse el botón (desactivación de micrófonos). 4-727-170-31(6) Copyright 2017 Sony Corporation...
- Página 46 Aleje su altavoz inalámbrico de un horno de microondas o de un dispositivo de LAN inalámbrica. Acerque el dispositivo Bluetooth a su altavoz inalámbrico. Si hay algún objeto entre el altavoz y el dispositivo Bluetooth, quite el objeto de en medio. 4-727-170-31(6) Copyright 2017 Sony Corporation...
- Página 47 Asegúrese de que su altavoz inalámbrico esté conectado a la misma LAN inalámbrica que su smartphone/iPhone. Para las instrucciones detalladas, consulte el manual de instrucciones suministrado con el smartphone/iPhone. Tema relacionado Instalación de la aplicación dedicada y realización de los ajustes iniciales 4-727-170-31(6) Copyright 2017 Sony Corporation...
- Página 48 Guía de ayuda Altavoz inalámbrico LF-S50G ¿Qué debo hacer cuando la música de salida se interrumpe? La comunicación inalámbrica tiene interferencias. Si está utilizando un horno de microondas, deje de hacerlo. 4-727-170-31(6) Copyright 2017 Sony Corporation...
- Página 49 Actualice el software en el dispositivo Bluetooth conectado. Tema relacionado Emparejamiento y conexión con un dispositivo Bluetooth Emparejamiento y conexión con un ordenador 4-727-170-31(6) Copyright 2017 Sony Corporation...
- Página 50 La función de conmutación de conexión de un toque ya no será compatible con el software del sistema de altavoces, Versión xxxxx088 y posteriores. (A partir de febrero, 2019) Tema relacionado Conexión con un dispositivo compatible con NFC mediante un toque (NFC) 4-727-170-31(6) Copyright 2017 Sony Corporation...
- Página 51 ¿Qué debo hacer cuando el LED de Bluetooth parpadea en blanco? El software de su altavoz inalámbrico se ha actualizado. Espere hasta que el LED de Bluetooth deje de parpadear. Tema relacionado Indicaciones LED Acerca de la actualización de software 4-727-170-31(6) Copyright 2017 Sony Corporation...
- Página 52 Altavoz inalámbrico LF-S50G ¿Qué debo hacer cuando el LED de Bluetooth parpadea en rojo? Su altavoz inalámbrico tiene un error. Inicialice el altavoz. Tema relacionado Indicaciones LED Cuando le parezca que el altavoz no funciona correctamente: 4-727-170-31(6) Copyright 2017 Sony Corporation...
- Página 53 Datos privados de Google Ajuste de volumen Ajuste de desactivación de micrófonos Ajuste del reloj La función Auto Volume Control también se desactiva. Tema relacionado Instalación de la aplicación dedicada y realización de los ajustes iniciales 4-727-170-31(6) Copyright 2017 Sony Corporation...