Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Medion LIFE P12065
Resumen de contenidos para Medion LIFE P12065
- Página 59 Deutsch...
- Página 117 Français...
- Página 175 Nederlands...
-
Página 232: Esquema Del Aparato
Esquema del aparato TV LCD Parte frontal y elementos de control EJECT Expulsar disco Disco: Iniciar o interrumpir la reproducción VOL +/VOL - Ajustar el volumen o navegar por el menú CH + /CH - Seleccionar un programa o navegar por el menú MENU Acceder al menú... -
Página 233: Parte Posterior
Parte posterior Reproductor de DVD COMMON INTERFACE Ranura para utilizar tarjetas de televisión de pago ANT. Para conectar la antena USB (5V 500 mA max.) Conexión USB para la reproducción de MP3 y JPG AUDIO L R Entradas de audio (rojo/blanco) para AV y YPbPr IN Entrada de vídeo cinch (amarillo) YPbPr IN Entrada de componentes, clavija de 3,5 mm para... -
Página 234: Mando A Distancia
Mando a distancia STANDBY, es decir, apagar el televisor LCD temporalmente Control del televisor Control de un receptor de satélite Control de una grabadora de DVD o un reproductor de DVD Control de una grabadora de vídeo Control de un aparato de audio Esquema del aparato... - Página 235 CODE Para programar otros aparatos Ajuste del programa de televisión anterior Revista digital de programas de televisión y radio (en función de la emisora), véase también página 45. Teclas de En el menú, subir. dirección Teletexto: seleccionar la página siguiente. ...
- Página 236 AV/INPUT Seleccionar la señal de entrada para aparatos conectados. P+/- Teclas de selección de programas Sin sonido Subir (+) o bajar (-) el volumen. SIZE Teletexto: Ampliar la página; cambiar el formato de imagen, véase también página 25 y página 44. DVD: Avance rápido Acceder a la lista de favoritos, véase también página 26.
- Página 237 Contenido Esquema del aparato ................1 TV LCD ......................... 1 Parte frontal y elementos de control ..............1 Parte posterior ....................2 Mando a distancia ....................3 Contenido ..................6 Acerca de las presentes instrucciones ............9 ...
- Página 238 Puesta en funcionamiento ..............21 Desembalar ......................21 Instalación ......................21 Colocación de las pilas en el mando a distancia ..........22 Conectar la antena ....................22 Conexión a la toma de corriente ................22 ...
-
Página 239: Copyright © 2011
Está prohibido realizar copias de forma mecánica, electrónica u otra forma sin autorización por escrito del fabricante. El copyright pertenece a la empresa MEDION®. Nos reservamos el derecho a efectuar modificaciones técnicas y ópticas así como eventuales errores de impresión. -
Página 240: Acerca De Las Presentes Instrucciones
Acerca de las presentes instrucciones Lea atentamente estas instrucciones y observe todas las indicaciones descritas. De este modo se garantiza un funcionamiento fiable y una larga vida útil de su TV LCD. Guarde estas instrucciones siempre a mano cerca de su TV LCD. Conserve este manual de instrucciones para poder entregarlo, en caso de vender el TV LCD, al nuevo propietario. -
Página 241: Volumen De Suministro
Volumen de suministro Compruebe que el suministro está completo, y, si no fuera este el caso, avísenos dentro de un plazo de 14 días después de su compra. ¡Atención! No permita que los niños pequeños jueguen con el plástico. ¡Existe peligro de asfixia! Con el producto adquirido ha recibido: ... -
Página 242: Advertencias De Seguridad
Advertencias de seguridad Seguridad de funcionamiento Para asegurarse de que los niños no jueguen con el aparato, vigílelos. Este aparato no ha sido concebido para ser utilizado por personas (incluyendo niños) con discapacidad física, sensorial o psíquica, o por aquéllas que no tengan la suficiente experiencia o conocimientos, a no ser que, para su propia seguridad, sean supervisadas por una persona responsable o reciban de ella las correspondientes instrucciones sobre su utilización. -
Página 243: Lugar De Emplazamiento
Lugar de emplazamiento Durante las primeras horas de funcionamiento, los aparatos nuevos pueden desprender un olor típico, inevitable pero no peligroso que con el transcurso del tiempo disminuirá. Para contrarrestar la formación de olores, le recomendamos ventilar el espacio regularmente. En el desarrollo de este producto hemos asegurado que permanezca claramente por debajo de los valores límite vigentes. -
Página 244: Entorno Previsto
Entorno previsto El aparato puede funcionar a una temperatura ambiental entre +5 y +40 grados centígrados y con una humedad relativa del 20 % - 85 % (sin condensación). Si está apagado, el TV LCD se puede almacenar a temperaturas de entre -20 °... -
Página 245: Manejo De Las Pilas
Manejo de las pilas Las pilas pueden contener sustancias inflamables. En caso de un manejo inadecuado, las pilas pueden derramar líquidos tóxicos, calentarse demasiado, inflamarse o incluso explotar, lo que podría causar daños en su aparato y su salud. En cualquier caso, observe las siguientes indicaciones: ... -
Página 246: El Reproductor De Dvds
El reproductor de DVDs El reproductor de DVDs es un producto láser de la Clase 1. El aparato está equipado con un sistema de seguridad que impide la salida de los peligrosos rayos láser durante su uso normal. Para evitar lesiones en los ojos, nunca manipule o dañe el sistema de seguridad del aparato. -
Página 247: Mando A Distancia Universal
Mando a distancia universal Este mando a distancia universal puede sustituir a hasta cinco mandos a distancia normales y es capaz de controlar los siguientes tipos de aparato: Televisor con teletexto Receptor de satélite Reproductor de DVD o grabadora de DVD Grabadora de vídeo Aparatos de audio, como reproductores de CD o amplificadores Los nombres que constan en las teclas de fuente, como "STB", "DVD", "VCR", etc.,... -
Página 248: Búsqueda Manual De Códigos
Si continúa sin tener resultados positivos, inténtelo con el método de búsqueda descrito en el capítulo "Búsqueda automática". Búsqueda manual de códigos Para ejecutar una búsqueda manual: Encienda manualmente el aparato en cuestión. Pulse brevemente la tecla de fuente (STB, DVD, VCR, AUX) que desee programar. ... -
Página 249: Cada Segundo O Cada 3 Segundos
Introduzca el código de una cifra de acuerdo con la lista. A continuación mostramos un extracto: Tecla 1 TEVION, MEDION Tecla 2 Philips, Radiola, Philco, Erres, Pye Tecla 3 Sony, Akai, Panasonic, JVC, Sharp, Toshiba, Daewoo... -
Página 250: Identificación Del Código
Identificación del código La identificación del código le ofrece la posibilidad de definir los códigos que ya se hayan introducido y que están guardados en el mando a distancia. Proceda del siguiente modo: Encienda manualmente el aparato en cuestión. ... -
Página 251: Función Apagar Todo
Función APAGAR TODO Puede apagar todos los aparatos preprogramados a la vez. Proceda del siguiente modo: Pulse la tecla una vez brevemente e inmediatamente una vez más, pero esta vez prolongadamente (como mínimo dos segundos). Seguidamente se apagarán todos los aparatos preprogramados uno tras otro. Algunos aparatos se pueden encender y apagar con la tecla . -
Página 252: Puesta En Funcionamiento
Puesta en funcionamiento Advertencia Antes de la puesta en funcionamiento, lea atentamente el capítulo “Advertencias de seguridad” en la página 9. Desembalar Seleccione un lugar adecuado para colocar el aparato. Abra la caja de cartón con sumo cuidado para evitar posibles daños del aparato. -
Página 253: Colocación De Las Pilas En El Mando A Distancia
Colocación de las pilas en el mando a distancia Abra la tapa del compartimento de las pilas en la parte posterior del mando a distancia. Coloque dos pilas del tipo R03 (AAA) 1,5 V en el compartimento de las pilas del mando a distancia. -
Página 254: Encender Y Apagar El Tv Lcd
Encender y apagar el TV LCD Para encender el aparato, pulse la tecla del mando a distancia o, alternativamente, la del aparato. El piloto de la parte frontal se ilumina de color verde. Con la tecla conmutará el aparato de nuevo al modo standby. En este modo se sigue consumiendo corriente. -
Página 255: Selección De Programa
Tipo de escaneo Ajustar el modo de escaneo. Esta opción sólo está disponible para la búsqueda DVB-C. ID red Ajustar ID de red. Esta opción sólo está disponible para la búsqueda DVB-C. Frecuencia Ajustar la frecuencia. Esta opción sólo está disponible para la búsqueda DVB-C en el modo Búsqueda red. -
Página 256: Ajustes De Imagen
Con la tecla SMODE se pueden seleccionar los siguientes modos de sonido: Estándar, Música, Película, Deportes, Usuario. El ajuste Usuario se puede definir en el menú SONIDO > Modo de sonido. Ajustes de imagen Con la tecla PMODE se pueden seleccionar los siguientes modos de imagen: Dinámico, Estándar, Leve, Usuario. -
Página 257: Visualizar Información
Visualizar información Pulse la tecla INFO para que aparezcan los ajustes actuales. Si cambia de programa visualizará las mismas informaciones para éste programa. Abrir listas de favoritos En el menú CANAL > Editar programa podrá guardar los programas que desee en una lista de favoritos (véase la página 44). -
Página 258: El Modo Dvd
El modo DVD Mediante el modo DVD, se controla el reproductor de DVD integrado. Cambiar del modo TV al modo DVD Con la tecla AV/INPUT se accede a la lista de selección de fuentes. Utilice las teclas de dirección para ir a DVD. ... -
Página 259: Control Por El Televisor Lcd
Control por el televisor LCD Mediante las teclas en el televisor LCD puede acceder a las siguientes funciones: EJECT Tecla de expulsión Expulsar el DVD de la ranura Tecla PLAY/PAUSE Iniciar o detener la reproducción Para ajustar funciones adicionales o para introducir comandos, deberá utilizar el mando a distancia suministrado. -
Página 260: Control Por El Mando A Distancia
Control por el mando a distancia Con el mando a distancia dispone de las siguientes funciones para controlar el reproductor de DVD: El modo DVD... - Página 261 STANDBY, es decir, apagar el televisor LCD temporalmente Teclas de dirección En algunos menús confirma la selección. También se utiliza como ENTER DVD SETUP DVD: Abrir el menú D.MENU DVD: Abrir y cerrar el menú de DVD D.DISPLAY DVD: Muestra información del DVD insertado, como capítulos, tiempo reproducido, etc.
-
Página 262: Sistema De Menú Dvd
Sistema de menú DVD Accederá al sistema de menú DVD pulsando la tecla DVD SETUP. Menú CONFIG. SISTEMA Entrada de menú Ajuste SISTEMA TV Configuración del sistema TV. Opciones de configuración: NTSC (p. ej. para EE.UU.) , PAL (para Alemania, entre otros), AUTO FORMATO TV Configuración del formate de imagen. -
Página 263: Menú Config. Idioma
Menú CONFIG. IDIOMA Entrada de menú Ajuste IDIOMA OSD Seleccione el idioma del menú OSD. El idioma cambia inmediatamente. IDIOMA AUDIO Aquí puede seleccionar el idioma del DVD, siempre que el respectivo DVD disponga de varios idiomas. IDIOMA SUBTÍT Aquí puede activar los subtítulos del DVD, siempre que el respectivo DVD disponga de subtitulación. -
Página 264: El Modo Multimedia
El modo multimedia Mediante el modo multimedia se controla la conexión USB. Notas sobre el uso de USB En determinadas circunstancias, algunos tipos de aparatos USB (reproductores de MP3) no son compatibles con este TV LCD. Conecte directamente el aparato USB. No utilice ningún cable por separado, ya que pueden surgir problemas de compatibilidad. -
Página 265: Teletexto
Teletexto El teletexto es un servicio gratuito emitido por la mayoría de las emisoras de televisión que ofrece información actual sobre noticias, meteorología, programación TV, cotización de acciones, subtítulos y otros temas. El control del teletexto Para controlar el teletexto, el mando a distancia dispone de teclas especiales. ... -
Página 266: Características Útiles Del Teletexto
Características útiles del teletexto ÍNDICE Con la tecla INDEX se selecciona la página principal del teletexto. DETENER La página de teletexto que ha seleccionado, posiblemente contiene más información de la que cabe en la pantalla. En este caso la información se divide entre varias subpáginas. -
Página 267: Ajustes Básicos En El Menú Osd
Ajustes básicos en el menú OSD A través del menú OSD (On Screen Display) se pueden ajustar determinados parámetros del TV LCD. Navegar por el menú Pulse la tecla LCD MENU para activar el OSD. En el margen inferior se mostrarán los ajustes posibles en cada momento. ... -
Página 268: Sistema De Menús
Sistema de menús Menú CANAL Entrada de menú Ajuste Sintonización autom. Permite realizar una búsqueda de programas. DVB-T - Sintonización Aquí puede llevar a cabo la programación manual de emisoras manual individuales en modo DVB-T, si la señal proviene de una antena. - Página 269 Editar programa Aquí se ven los programas guardados actualmente. Para cada programa pueden realizarse los siguientes ajustes. Borrar Seleccione el programa que desee borrar y pulse la tecla roja [PROG]. Pulse la tecla Si, cuando esté seguro de que desea borrar al emisor.
-
Página 270: Memorización Manual De La Grabadora De Vídeo
Información CI Si desea ver canales de pago, primero deberá darse de alta en el servicio del proveedor correspondiente. Tras el alta, el proveedor le enviará un módulo CAM (Conditional Access Module) y una tarjeta especial. Encontrará más información sobre los ajustes en la documentación suministrada con el módulo. -
Página 271: Menú Imagen
Menú IMAGEN Entrada de menú Ajuste Modo de imagen Seleccionar el modo de imagen: Estándar, Leve, Usuario, Dinámico. Esta función corresponde a la tecla PMODE. Con el ajuste Usuario podrá ajustar a su gusto las opciones Contraste, Brillo, Color, Matiz y Nitidez. En los demás ajustes, estos parámetros están definidos de forma fija. -
Página 272: Menú Sonido
Menú SONIDO Entrada de Ajuste menú Modo de sonido Permite seleccionar el modo de audio: Estándar, Música, Película, Deportes, Usuario. Esta función corresponde a la tecla SMODE. Con el ajuste Usuario podrá ajustar a su gusto las opciones Agudos, Bajos y Balance. En los demás ajustes, estos parámetros están definidos de forma fija. -
Página 273: Menú Hora
Menú HORA Entrada de Ajuste menú Reloj Muestra de la hora. No es posible la configuración. Esta opción sólo está disponible en modo TDT. Huso horario Permite ajustar la zona horaria. Esta opción sólo está disponible en modo TDT. Temp. dormir Elija un periodo de tiempo tras el cual el aparato se apagará... -
Página 274: Menú Bloquear
Menú BLOQUEAR Entrada de menú Ajuste Bloquear sistema Permite activar los ajustes Bloquear programa, Indicación de la edad y Bloqueo de teclado. Para ello deberá teclear la contraseña. De fábrica es: 0000. Introducir contraseña Se abre un campo para introducir contraseñas. Introducir Introduzca con las teclas numéricas la contraseña... -
Página 275: Menú Configuración
Menú CONFIGURACIÓN Entrada de menú Ajuste Lengua de OSD Seleccione el idioma del menú OSD o el idioma del teletexto. El idioma cambia inmediatamente. Lengua de TT El preajuste es West. En caso de que se encuentre en otro ámbito lingüístico, puede modificar el ajuste de idioma. Ayuda para sordos Si la emisora transmite señales de audio especiales para sordos, la opción se puede ajustar a Activada para recibir estas... -
Página 276: Epg - Guía De Programas
EPG - GUÍA DE PROGRAMAS Con la tecla EPG accederá a la „guía de programación electrónica”. En la tabla podrá ver el programa actual y el programa siguiente para las emisoras disponibles. Seleccione un programa con . Acceda con a la guía de programación del programa seleccionado. ... -
Página 277: Conectar Aparatos
Conectar aparatos Conectar los auriculares Los auriculares se conectan a la toma para auriculares. ¡Atención! Si se utilizan los auriculares con un volumen excesivo, se genera una presión acústica demasiado grande que puede conllevar daños auditivos permanentes. Antes de la reproducción, ponga el volumen al nivel más bajo. Inicie la reproducción y suba el volumen al nivel que le resulte más agradable. -
Página 278: Conectar Una Grabadora De Vídeo
3. Con un cable euroconector Conecte un reproductor de DVD con un cable euroconector a la toma para euroconector. 4. Con un cable cinch estéreo y un cable cinch de vídeo Conecte un cable cinch de vídeo (clavija amarilla) con la entrada de vídeo del TV LCD y la salida de vídeo del aparato externo. -
Página 279: Conectar Un Receptor (Sat, Tdt, Descodificador, Etc.)
Alternativa Si su grabadora de DVD dispone de una salida HDMI, conecte un cable HDMI (no incluido en el suministro) con la entrada HDMI del TV LCD y la salida HDMI del aparato externo. Conectar un receptor (SAT, TDT, descodificador, etc.) Tiene varias posibilidades para conectar al TV LCD un aparato que funcione como receptor para el televisor (p.ej., receptor SAT, receptor TDT, descodificador). -
Página 280: Conectar Una Grabadora De Dvd O Vídeo Y Un Receptor Sat
Conectar una grabadora de DVD o vídeo y un receptor Si se conectan simultáneamente una grabadora de DVD o de vídeo y un receptor SAT, se puede emplear el siguiente tipo de conexión: Conecte el receptor como se describe anteriormente. ... -
Página 281: Conectar Un Aparato Externo Con Salida Dvi
Conectar un aparato externo con salida DVI Si el aparato externo tiene una salida DVI, se puede conectar también a una entrada HDMI (HDMI es retrocompatible con DVI - “Digital Visual Interface”). Para ello se necesita un adaptador HDMI-DVI. Dado que la salida DVI no transmite sonido, hay que conectar adicionalmente un cable de audio. -
Página 282: Solución De Problemas
Solución de problemas Los fallos de funcionamiento a veces pueden tener causas banales, pero también pueden ser producidos por componentes defectuosos. Aquí le queremos facilitar una guía para poder solucionar el problema. Si las medidas aquí mencionadas no solucionan el problema, estaremos encantados de ayudarle. - Página 283 Aparece una imagen Compruebe si la antena está correctamente doble o triple en la orientada. pantalla. Posiblemente las ondas sean reflejadas por montañas o edificios. La imagen tiene Posiblemente haya interferencias producidas por puntos. coches, trenes, cables, tubos de neón, etc. ...
-
Página 284: Necesita Más Ayuda
Disco El disco no gira, a ¿Ha colocado el disco con la cara impresa hacia pesar de pulsar delante? (PLAY), o se para Compruebe si el disco está dañado introduciendo inmediatamente. otro disco en el reproductor. En caso de que el disco esté... -
Página 285: Errores De Píxeles En Los Tvs Lcd
Errores de píxeles en los TVs LCD A pesar de los métodos de fabricación modernos, debido a la alta complejidad tecnológica en raros casos pueden fallar uno o varios puntos luminosos. En caso de pantallas TFT de matriz activa con una resolución de 1920 x 1080 píxeles, que están compuestos por tres subpíxeles cada uno (rojo, verde, azul), en total se emplean aprox. -
Página 286: Limpieza
Limpieza La vida útil de su TV LCD se puede prolongar aplicando las siguientes medidas: ¡Atención! Antes de proceder a limpiar el aparato, desconéctelo siempre de la toma de corriente y desconecte siempre todos los cables de conexión. Sobre las superficies pulidas abrillantadas hay láminas protectoras que protegen el televisor contra rasguños. -
Página 287: Eliminación
Eliminación Embalaje Su aparato está embalado para protegerlo contra eventuales daños durante el transporte. Los embalajes están hechos a partir de materiales que pueden desecharse de forma respetuosa con el medio ambiente y ser devueltos al circuito de reciclaje. Aparato No tire bajo ningún concepto el aparato al final de su vida útil a la basura doméstica normal. -
Página 288: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Nombre del aparato: P12065 (MD 21113) Tensión nominal: 220-240 V ~ 50 Hz Tamaño de pantalla: LCD de 58,4 cm (23"), pantalla de 16:9 Consumo de potencia: max. 48 vatios Consumo de potencia en modo standby: < 1 vatio Resolución física: 1920 x 1080 Sistema TV:... - Página 289 Formatos compatibles* Foto (máx. 2000 archivos) JPG, PNG Música (máx. 2000 archivos) MP3, WMA Película (máx. 2000 archivos) MPEG 1/2/4 MKV MPEG 4 compatible con Xvid Texto (máx. 2000 archivos) Potencia del láser del reproductor de DVDs Láser clase 1 Si emplea CDs de audio, preste atención a que tengan el siguiente sello: Tenga en cuenta que: En la actualidad existen muchas formas no estandarizadas de grabación y...