Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Alliance Laundry Systems SWD439C
Resumen de contenidos para Alliance Laundry Systems SWD439C
- Página 1 Dryers Electric and Gas Dryers NOTA: El manual en español aparece después del manual en inglés. SWD439C Keep These Instructions for Future Reference. (If this machine changes ownership, this manual must accompany machine.) Part No. 800938 www.comlaundry.com March 2001...
-
Página 3: What To Do If You Smell Gas
FOR YOUR SAFETY Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. W053 800938 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 4 Notes © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 800938...
-
Página 5: Tabla De Contenido
All rights reserved. No part of the contents of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means without the expressed written consent of the publisher. 800938 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 6 Notes © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 800938...
-
Página 7: Important Safety Instructions
User-Maintenance the fabric may catch on fire by itself. instructions or in published user-repair instructions that you understand and have the skills to carry out. 800938 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 8 30. Do not tumble fiberglass curtains and draperies unless the label says it can be done. If they are dried, wipe out the cylinder with a damp cloth to remove particles of fiberglass. 800938 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 9: Use And Care
Children’s play clothes, as well as work clothes, will need extra treatment. Lightly soiled clothes can become dingy if washed with heavily soiled items. LIGHTS NON-COLORFAST W308I Figure 1 800938 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 10: Pretreat
Water should be soft enough to allow soaps and detergents to remove soil effectively. Clothes will be whiter and brighter when washed and rinsed in soft water. 800938 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 11: Iron
Iron with Chlorine Bleach The use of chlorine bleach with water that contains iron will make the rust discoloration worse. Use an “all fabric” bleach. 800938 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 12: Washing Special Items
Rumbling Washer may not be level. Stop washer and adjust leveling legs. Refer to INSTALLATION INSTRUCTIONS for details. 800938 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 13: Washing Concerns
Do not oversuds the water. Mixing Fabric Types Knits and permanent press attract lint. Wash these only with similar items. Use fabric softener in dispenser drawer. 800938 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 14: Laundry Tips
Precipitating Type These products settle out hardness minerals by Use water conditioner when converting them into particles that will not dissolve in necessary. the water. 800938 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 15: Special Care
Hand wash. Measure garment before and after washing. Squeeze gently through the water with little motion. Rinse thoroughly. Block to shape and dry flat. 800938 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 16: Stain Removal
Scrape off excess. Soak in cold water 30 minutes. Rub detergent into the stain and if Products safe for fabric, launder in hot water and chlorine bleach. 800938 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 17 Continue until stain is removed. Typewriter Ribbon Allow to dry completely, rinse in warm water, and launder as usual. 800938 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Página 18 (if safe for fabric). Soak 15 minutes. Use sponge to loosen stain. Blot with toweling. Launder in hot water (if safe for fabric) with an enzyme product. 800938 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 19: Before Drying
Remove permanent press loads immediately after dryer stops. Follow the care labels on FLAME RETARDANT, SCOTCHGUARD™, etc., garments for the proper washing and drying. 800938 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 20: Sort
The best method is to dry clothes which require the same time and temperature in the same load. 800938 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 21: Drying Special Items
If the dryer has been heated from a previous load, NO HEAT setting may be sufficient. Denim, Corduroy AUTOMATIC REGULAR cycle. Dry completely and remove from dryer when seams are slightly wet to minimize shrinkage. 800938 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 22 These pads can be flammable if overheated or overdried. TO AVOID A FIRE HAZARD, DO NOT OVERDRY mattress pads. Remove pads from the dryer while they are still damp. 800938 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Página 23 DO NOT DRY TOYS STUFFED WITH FOAM RUBBER OR KAPOK IN THE DRYER WITH HEAT. Tennis Shoes DELICATE or NO HEAT cycle. Use a drying rack or tumble with at least four old bath towels. 800938 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 24: Motor Overload Protector
Annually remove lint filter and use and call the service person to correct the problem. screw to vacuum the duct under it. SWD547N SWD547N Lint Filter Figure 7 800938 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 25: Maintenance
DO NOT Do not obstruct the flow of combustion and ventilation allow small children to play on or around the air. washer. NOTE: Verify proper operation after servicing. 800938 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 26: For Energy Conservation
Shock Sleeves Motor Mount Bolts and Lockwashers Hooked End of Shipping Brace Figure 8 Refer to the INSTALLATION INSTRUCTIONS for proper procedures whenever the washer is moved. 800938 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 27: Before You Call For Service
Timed Cycle – Allow more or less time. • Clean the lint filter. • Is the load too small? Small loads may not tumble properly or dry evenly. 800938 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 28: If Service Is Required
W329 H129P D063K Nameplate Figure 9 800938 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 29: Information For Handy Reference
Phone Number Service Agency Service Agency Address Phone Number NOTE: Record the above information and keep your sales slip. Model and serial numbers are located on the nameplate. 800938 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 31 Lavadoras y secadoras apiladas secadoras eléctricas y de gas SWD439C Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro. (Si la unidad cambia de dueño, asegúrese de que este manual vaya con la misma). Pieza No. 800938 www.comlaundry.com Marzo 2001...
-
Página 33: Para Su Seguridad
PARA SU SEGURIDAD No almacene o utilice gasolina u otro vapor o líquido inflamable cerca de esta ni de cualquier otra máquina. W053SB 800938 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 34 Notas © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 800938 (SP)
- Página 35 All rights reserved. No part of the contents of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means without the expressed written consent of the publisher. 800938 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Página 36 Notas © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 800938 (SP)
-
Página 37: Instrucciones De Seguridad Importantes
No utilice la lavadora o la secadora si no deja de ni trate de hacerle mantenimiento, salvo que las funcionar cuando la puerta está abierta o 800938 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 38 (guárdelos preferiblemente en un gabinete con llave). 800938 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 39: Uso Y Cuidado
1. Clasifique la ropa según el color. extremadamente sucia. ROPA BLANCA COLORES OSCUROS COLORES PASTELES ROPA QUE DESTIÑE W308I Figura 1 800938 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 40: Tratamiento Previo Al Lavado
El agua debe ser lo suficientemente blanda como para que los jabones y detergentes puedan desprender eficazmente la suciedad. La ropa queda más blanca y brillante cuando se lava y enjuaga con agua blanda. 800938 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 41: Hierro
El uso de blanqueador de cloro en un agua que contenga hierro aumenta el decoloramiento de los restos de óxido. Utilice un blanqueador que sirva para todo tipo de tela. 800938 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 42: Lavado De Prendas Especiales
Es posible que la lavadora esté desnivelada. Detenga la lavadora y ajuste las patas niveladoras. la vibración Para obtener más detalles consulte las INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN. 800938 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 43: Problemas De Lavado
Las prendas de planchado permanente y los tejidos de punto de tela atraen pelusas. Lave estas prendas con otra ropa similar. Utilice suavizador de ropa en el agua para enjuagar. 800938 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 44: Consejos Para El Lavado
Estos productos asientan los minerales que Utilice acondicionador de agua cuando con precipitado producen la dureza, convirtiéndolos en partículas sea necesario. que no se disuelven en el agua. 800938 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 45: Cuidado Especial
ésta se arrugue. Como la ropa se suaviza cuando se blancas. calienta, es importante sacarlas de la lavadora lo más rápido posible después de que termina el ciclo de agitado. 800938 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 46: Eliminación De Manchas
Para eliminar esta mancha, limpie la prenda en una unidad comercial de lavado al seco de tipo tragamonedas o en una tintorería. W024S 800938 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 47 Utilice uno de los removedores de tintes existentes en el mercado (por ejemplo, Rit o Putnam) o, si no representa peligro para la tela, use blanqueador de cloro. 800938 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Página 48 Coloque la prenda de cara a la toalla de papel y frote la mancha con removedor de esmalte de uñas (no aceitoso) hasta que desaparezca la mancha. Lave la prenda. No utilice removedor de uñas en telas de acetato o arnel. 800938 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Página 49 15 minutos. Utilice una esponja para aflojar la mancha. Seque con una toalla. Lave con agua caliente (si no representa peligro para la tela) con un producto que contenga enzimas. 800938 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 50: Antes De Secar
(“Flame Retardant”) o con SCOTCHGUARD™, entre otros, para un lavado y secado apropiados. 800938 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 51: Clasificación De La Ropa
800938 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 52: Secado De Prendas Especiales
Si la secadora ha estado secando con calor desde la carga anterior, será suficiente con colocar la secadora en el ciclo NO HEAT (Sin calor). 800938 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 53 No seque en secadora ropa de lana con tejido flojo o tejida a mano. Extienda estas prendas para secarlas y estire para darles forma, a partir de un patrón dibujado antes del lavado. 800938 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Página 54 Rellenas de fibra (poliéster) Siga las instrucciones del fabricante de la almohada. Goma esponjosa No seque en secadora. 800938 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Página 55 Seque en el ciclo DELICATE (Delicado) o NO HEAT (Sin calor). Utilice un bastidor de secado o seque con movimiento metiendo por los menos cuatro toallas de baño viejas. 800938 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 56: Protector De Sobrecarga Del Motor
área llame al personal de mantenimiento para solucionar el que está abajo con una aspiradora. problema. SWD547N SWD547N Filtro de pelusa Figura 7 800938 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 57: Mantenimiento
No deje que los niños combustión. jueguen sobre o alrededor de la lavadora. NOTA: Después del mantenimiento, verifique que la unidad funciona correctamente. 800938 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 58: Conservación De La Energía
Lado en forma de gancho del tirante sujetador Figura 8 Para consultar los procedimientos adecuados al momento de desplazar la unidad, remítase a la sección INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN. 800938 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 59: Antes De Llamar Al Centro De Servicio
Limpie el filtro de pelusa. ¿La carga es muy pequeña? En las cargas pequeñas, la ropa podría no girar bien • o no secarse de manera uniforme. 800938 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 60: Si La Unidad Necesita Servicio
W329S H129P D063K Placa Figura 9 800938 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 61: Información De Referencia
Dirección de la agencia de servicio Teléfono NOTA: Registre la información anterior y guarde su recibo de compra. Los números de modelo y de serie aparecen en la placa . 800938 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...