16
6. Was tun wenn ...
... zu steuernde Geräte nicht reagieren?
• Ist der Schiebeschalter in Position „1" ?
• Ist die Sichtverbindung zwischen IR-Gateway und den zu
steuernden Geräten gegeben?
• Kontrollieren Sie den Zustand der Batterien Ihrer IR-Fern-
bedienung.
• Ist die betreffende IR-Taste noch zugeordnet? Wiederholen
Sie den Zuordnungsvorgang gemäß Kap. 5.
• Ist der IR-Speicher gelöscht worden (Kap. 8)? Wiederholen
Sie den Zuordnungsvorgang gemäß Kap. 5.
• Blinkt das IR-Fenster grün? Kontrollieren Sie die Position
des Schiebeschalters; schieben Sie ihn in Pos. „1").
• Leuchtet das IR-Fenster rot? Der interne Energiespeicher
ist erschöpft und muss wieder aufgeladen werden. Warten
Sie einige Minuten, bis das rote Licht erlischt.
Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich bitte an Ihren EIB-
Elektroinstallateur.
6. What to do when...
... equipment to be controlled does not respond?
• Slide switch in position '1'?
• Gateway in sight contact with equipment to be controlled?
• Check the batteries of the remote control for condition.
• Is the IR key concerned still programmed?
Repeat programming in acc. with chapter 5.
• Has the IR memory been deleted (chapter 8)?
Repeat programming in acc. with chapter 5.
• IR window flashing green? Check the position of the slide
switch and move to position '1').
• IR window shining red? The internal energy source is
exhausted and needs recharging. Wait a few minutes until
the red light goes out. If this is not the case, contact the
EIB installation fitter.
6. Wat te doen, wanneer ...
... de te besturen apparatuur niet reageert?
• Staat de schuifschakelaar in stand „1" ?
• Is er visueel contact tussen de Gateway en de te besturen
apparaten?
• Controleer de toestand van de batterijen van uw IR-
afstandsbediening.
• Is de desbetreffende IR-toets nog toegewezen?
Herhaald de toewijzingsprocedure van hfdst. 5.
• Is het IR-geheugen gewist (hfdst. 8)?
Herhaal de toewijzingsprocedure van hfdst. 5.
• Knippert het IR-venster groen? Controleer de stand van de
schuifschakelaar; schuif deze in stand „1").
• Brandt het IR-venster rood? De interne accu is leeg en
moet weer opgeladen worden. Wacht enkele minuten, tot
het rode lampje dooft. Gebeurt dit niet, neem dan contact
op met uw EIB-elektro-installateur.
17
Capítulos
