A
B
40
3. Fonction
Le Gateway EIB/IR
• reçoit les signaux IR transmis par des télécommandes IR
standard et commande l'éclairage, les appareils de
chauffage et autres selon les ordres reçus (FIG. A)
• transmet des signaux IR aux téléviseurs, chaînes hifi et
autres appareils dans la pièce qui peuvent être commandés
par télécommande (FIG. B).
Ainsi, il est possible de commander l'installation électrique
confortablement par télécommande (un grand nombre de
télécommandes IR disponibles dans le commerce peuvent
être utilisées Voir le chapitre 7, Télécommandes IR utilisables)
ou de commander p.ex. des appareils électroniques en passant
par l'installation électrique dans d'autres pièces.
Une combinaison des deux applications est également
possible.
La télécommande IR peut être adaptée facilement au Gateway
IR par l'utilisateur.
3. Funksjon
EIB-IR-gateway
• mottar IR-signaler fra standard-IR-fjernkontroller og styrer
belysning, varmeapparater etc. avhengig av kommandoene
som mottas (FIGUR A)
• sender IR-signaler til TV-, audio- eller andre apparater i
rommet som kan styres med en fjernkontroll (FIGUR B).
På denne måten er det mulig å styre elektroinstallasjonen
med fjernkontroller på en enkel og komfortabel måte – mange
vanlige IR-fjernkontroller (Se kap. 7, Anvendbare IR-
fjernkontroller) kan brukes – eller å betjene f.eks. under-
holdnings-elektroniske apparater via elektroinstallasjonen, også
fra andre rom.
Kombinasjoner av de to anvendelsene er også mulig.
IR-fjernkontrollen kan enkelt tilpasses til IR-gateway av
brukeren.
3. Funcionamiento
El gateway IR EIB
• recibe señales infrarrojas (IR) de mandos a distancia IR
estándar y controla en función de los comandos recibidos
medios de iluminación, calefacción etc. (FIG. A)
• emite señales IR a equipos de TV, de audio u otros equipos
que se hallan dentro del local y que pueden mandarse por
mando a distancia (FIG. B).
Así es posible mandar la instalación eléctrica de manera fácil
y confortable por medio de mandos a distancia – siendo
posible el mando por medio de un gran número de equipos
de mando a distancia IR corrientes en el mercado (véase el
cap. 6, Mandos a distancia IR utilizables) –, o mandar, por
ejemplo, aparatos de la electrónica de entretenimiento por
medio de la instalación eléctrica incluso de otros locales.
Son también posibles combinaciones de ambas aplicaciones.
El mando a distancia IR puede ser adaptado fácilmente por
el usuario al gateway IR.
41
Capítulos
