OPERATION
DESCRIPCIÓN DE FUNCIONAMIENTO
SHOWER COLUMN
In order to adjust the water stream and temperature, use the knobs shown in
figure 7. The adjustment range is 0° - 90°. By turning the "thermostatic valve"
knob to the extreme right position, the cold water stream (approx. 18°C) is set.
By turning the knob anti-clockwise, the flow of hot water to the thermostatic
insert is increased, which provides a mixed water stream of set temperature on
the outlet. The water temperature adjustment handle is equipped with an
"anti-scalding lock" whose factory setting is 38°C. In order to obtain a higher
water temperature, press the button to release the lock and turn the knob to the
left to increase the temperature as required. After turning the knob back to the
right (38°C setpoint), the anti-scalding lock will be activated automatically.
LED LIGHTS
In order to activate LED illumination, press the button located on the control panel
plate in front of the shower column (fig. 7). In order to change the illumination
color, press the button once (each time the button is pressed, the illumination
color changes). In order to set the automatic continuous color change, press and
hold the button for approx. 2 seconds. In order to deactivate this function, press
the button rapidly once. Press and hold the button for approx. 3-4 seconds
to turn off the LED lights.
COLUMNA DE DUCHA
Para ajustar el chorro y la temperatura de agua sirven las perillas marcadas en la
figura 7. La regulación se realiza en el intervalo de situación 0° - 90°. Al situar la
perilla «válvula termostática» en la posición derecha extrema conseguiremos
agua fría que tiene temperatura de unos 18°C. Al mover la perilla en el sentido
contrario a las agujas del reloj aumentamos la admisión de agua caliente a la
inserción termostástica consiguiendo con lo mismo en la salida, el agua mezclada
con la temperatura deseada. El mango de regulación de temperatura está dotado
de así denominado dispositivo antiquemaduras, fijado por defecto en 38°C.
Cuando queremos conseguir agua de temperatura más alta, hay que apretar el
botón, aflojar con lo mismo el dispositivo antiquemaduras y al girar la perilla a la
izquierda aumentar la temperatura hasta la requerida. Al volver a girar la perilla a
la
derecha
-
hasta
la
cierre automáticamente el dispositivo antiquemaduras.
LUZ LED
Para activar la luz LED hay que apretar el botón que se encuentra en la placa del
panel de control en la parte delantera de la columna de la ducha (Figura 7). Para
cambiar de color de la luz hay que apretar una vez el botón (después de cada
consiguiente apriete el color va a cambiar). Para conseguir el cambio continuo
automático de colores es necesario apretar y mantener el botón durante unos 2
segundos. Para parar el cambio automático de luces hay que apretar el botón una
vez (rápidamente). Al mantener el botón durante unos 3-4 segundos
desactivaremos la luz LED.
IOG 2838.20
This faucet complies with NSF61/9, ASME/ANSI A112.18.1
and CSA B 125 Standards.
Este grifo se encuentra conforme con losestandares de NSF61/9,
de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125.
temperatura
de
38°C
-
THERMOSTATIC SHOWER COLUMN
COLUMNA DE DUCHA TERMOSTÁTICA
Installation Instructions Instrucciones de Instalación
4
ENGLISH
~
ESPANOL
Válvula termostática
haremos
que
se
7
Body sprays
Tobera lateral
Hand Shower
Ducha manual
Termostatic Valve
LED controller
Controlador
de LED
Shower
Ducha
Cascade
Cascada
7
Rev. 5 April 2019
