Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Istruzioni per l’uso
I
E
Italiano, 1
Espanol,13
D
RO
Deutsch, 37
Românã, 49
RU
Ðóññêèé, 73
BAAN 40 FNF NXD
BAAN 40 FNF SD
COMBINATO FRIGORIFERO/CONGELATORE
Sommario
P
Portuges, 25
GR
ÅëëçíéêÜ, 61
Accessori, 5
Avvio e utilizzo, 6-7
Assistenza, 11
I
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Indesit BAAN 40 FNF NXD
Resumen de contenidos para Indesit BAAN 40 FNF NXD
- Página 12 195079910.00 08/2009...
- Página 13 Descripción del aparato, 15-16 Românã, 49 ÅëëçíéêÜ, 61 Accesorios, 17 Deutsch, 37 Puesta en funcionamiento y uso, 18-19 Ðóññêèé, 73 Mantenimiento y cuidados, 20 BAAN 40 FNF NXD BAAN 40 FNF SD Precauciones y consejos, 21 Anomalías y soluciones, 22 Asistencia, 23...
-
Página 14: Instalación
Instalación Conexión eléctrica Colocación y conexión Colocación ver Asistencia ! La empresa declina toda responsabilidad en los casos en que no hayan sido respetadas estas normas. Reversibilidad de la apertura de las puertas Nivelación... -
Página 15: Descripción Del Aparato
Descripción del aparato Pannello di controllo ALARMAS FRIGORÍFICO SUPER COOL CHILD LOCK FRIGORÍFICO CONGELADOR SUPER BOTTLE CHILL FREEZE CONGELADOR HOLIDAY ENCENDIDO/APAGADO ENCENDIDO/APAGADO Regulación de la Temperatura CONGELADOR - y + Barra gráfica FRIGORÍFICO Barra gráfica CONGELADOR ALARMAS SUPER COOL Child Lock SUPER FREEZE Regulación de la Temperatura FRIGORÍFICO - y + HOLIDAY... - Página 16 Descripción del aparato Vista de conjunto BOMBILLA ver Mantenimiento HUEVERA • BANDEJAS • PORTAOBJETOS WINE RACK • PORTALATAS Cajon FLEX COOL BOX para CARNE y QUESO FRUTA BOTELLAS VERDURA • HIELO CONGELAMIENTO CONSERVACIÓN • HIELO WATER LEVEL WATER LEVEL CONSERVACIÓN PATAS de regulación •...
-
Página 17: Accesorios
Accesorios BANDEJAS: HIELO ver la figura FLEX COOL BOX ver la figura PORTALATAS ver la figura WATER LEVEL FILTRO ANTIOLORES... -
Página 18: Puesta En Funcionamiento Y Uso
Puesta en funcionamiento y uso Cómo poner en marcha el combinado –18°C HOLIDAY Compartimento congelador – +12ºC –18ºC 18°C SUPER FREEZE SUPER COOL, SUPER FREEZE, BOTTLE CHILL, ECO HOLIDAY Compartimento frigorífico Bottle Chill +5°C SUPER COOL BOTTLE CHILL Child Lock Cómo moverse en el display Selección de las temperaturas: ver Anomalías y... - Página 19 Utilizar el congelador en forma óptima Sistema de enfriamiento No Frost Uso óptimo del frigorífico Descripción ver Precauciones y consejos...
-
Página 20: Mantenimiento Y Cuidados
Mantenimiento y cuidados Cortar la corriente eléctrica Sustituir la bombilla Sustitución del filtro antiolores Limpiar el aparato ver Asistencia ver las figuras A y B Evitar la formación de moho y malos olores... -
Página 21: Precauciones Y Consejos
Precauciones y consejos Eliminación Seguridad general Ahorrar y respetar el medio ambiente Mantenimiento Mantenimiento... -
Página 22: Anomalías Y Soluciones
Anomalías y soluciones ver Asistencia Anomalías: Posibles causas / Solución: El display está completamente apagado El motor no arranca. Puesta en funcionamiento y uso El display está débilmente encendido. Suena la alarma, está encendido el led ALARMAS y la bombilla en el compartimento frigorífico centellea. -
Página 23: Asistencia
Asistencia Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica: • ver Anomalías y Soluciones número de serie modelo Comunique: 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez. Capac Class Total Gross... - Página 24 195079910.00 08/2009...
- Página 36 195079910.00 08/2009...
- Página 48 195079910.00 08/2009...
- Página 60 195079910.00 08/2009...
- Página 61 ÅãêáôÜóôáóç, 62 ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò, 63-64 ÅëëçíéêÜ, 61 Românã, 49 ÁîåóïõÜñ, 65 Åêêßíçóç êáé ÷ñÞóç, 66-67 Ðóññêèé, 73 ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá, 68 BAAN 40 FNF NXD BAAN 40 FNF SD ÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëÝò, 69 Áíùìáëßåò êáé ëýóåéò, 70 Ôå÷íéêÞ õðïóôÞñéîç, 71...
-
Página 62: Åãêáôüóôáóç
ÅãêáôÜóôáóç ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç ÔïðïèÝôçóç êáé óýíäåóç ÔïðïèÝôçóç âëÝðå Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç ! Ç åðé÷åßñçóç áðïðïéåßôáé êÜèå åõèýíçò üôáí äåí ôçñïýíôáé ïé êáíüíåò áõôïß. Ïñéæïíôßùóç Áíôéóôñåøéìüôçôá áíïßãìáôïò èõñþí. -
Página 63: Ðåñéãñáöþ Ôçò Óõóêåõþò
ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò Ðßíáêáò ÷åéñéóìïý êáé åëÝã÷ïõ ÓÕÍÁÃÅÑÌϺ ØÕÃÅÉÏÕ CHILD LOCK ØÕÃÅÉÏÕ ÊÁÔÁØÕÊÔÇ ÊÁÔÁØÕÊÔÇ ON/OFF Ñýèìéóç Èåñìïêñáóßáò ÊÁÔÁØÕÊÔÇ - êáé + ÐéÝæïíôáò ôï êïõìðß áõôü ìðïñåßôå íá èÝóåôå óå ëåéôïõñãßá ÅðéôñÝðïõí ôçí ôñïðïðïßçóç ôçò ñýèìéóçò ôçò ïëüêëçñç ôç óõóêåõÞ (äéáìÝñéóìá øõãåßïõ êáé äéáìÝñéóìá èåñìïêñáóßáò... - Página 64 ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò ÓõíïëéêÞ åéêüíá Ëõ÷íßá (âëÝðå ÓõíôÞñçóç) ÁÕÃÏÈÇÊÇ • ÑÁÖÉ • ÁÍÔÉÊÅÉÌÅÍÁ WINE RACK ÊÏÕÔÉÙÍ • ÁÍÁØÕÊÔÉÊÙÍ FLEX COOL BOX ÖÉÁËÙÍ ÖÑÏÕÔÙÍ ËÁ×ÁÍÉÊÙÍ • ÐáãïèÞêç ÊÁÔÁØÕÎÇÓ ÓÕÍÔÇÑÇÓÇÓ WATER LEVEL WATER LEVEL • ÐáãïèÞêç ÓÕÍÔÇÑÇÓÇÓ ÐÏÄÁÑÁÊÉ...
-
Página 65: Áîåóïõüñ
ÁîåóïõÜñ ÑÁÖÉÁ ÐáãïèÞêç âëÝðå åéêüíá FLEX COOL BOX (âëÝðå åéêüíá). Áðïóðþìåíï ñáöÜêé ãéá áíôéêåßìåíá WATER LEVEL Ößëôñï êáôÜ ôùí ïóìþí... -
Página 66: Åêêßíçóç Êáé ÷Ñþóç
Åêêßíçóç êáé ÷ñÞóç Åêêßíçóç ôçò óõóêåõÞò HOLIDAY ÄéáìÝñéóìá êáôáøýêôç +12°C -18°C ON/OFF –18°C SUPER FREEZE SUPER COOL, SUPER FREEZE, BOTTLE CHILL, ECO HOLIDAY ÄéáìÝñéóìá øõãåßïõ +5°C bottle chill SUPER COOL BOTTLE CHILL Child Lock Ðùò êéíÞóôå óôçí ïèüíç âëÝðå áíùìáëßåò êáé ëýóåéò +5°C –18°C... - Página 67 Óýóôçìá øýîçò Ðþò íá ÷ñçóéìïðïéåßôå êáëýôåñá ôïí êáôáøýêôç No Frost Ðþò íá ÷ñçóéìïðïéåßôå êáëýôåñá ôï øõãåßï...
-
Página 68: Óõíôþñçóç Êáé Öñïíôßäá
ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá ÁíôéêáôÜóôáóç ôçò ëõ÷íßáò Äéáêüøôå ôçí ðáñï÷Þ çëåêôñéêïý ñåýìáôïò ÁíôéêáôÜóôáóç ößëôñïõ êáôÜ ôùí ïóìþí Êáèáñßóôå ôç óõóêåõÞ Ôï ößëôñï áíôéêáèßóôáôáé ìåôÜ áðü ðåñßðïõ 6-8 ìÞíåò áðü ôçí åíåñãïðïßçóÞ ôïõ, ÷ñüíïò ðïõ ìðïñåß íá ðïéêßëåé áíÜëïãá ìå ôïí ôýðï ôùí óõíôçñïýìåíùí ôñïößìùí. -
Página 69: Ðñïöõëüîåéò Êáé Óõìâïõëýò
ÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëÝò ÄéÜèåóç ÃåíéêÞ áóöÜëåéá Åîïéêïíüìçóç êáé óåâáóìüò óôï ðåñéâÜëëïí âëÝðå ÓõíôÞñçóç âëÝðå ÓõíôÞñçóç... -
Página 70: Áíùìáëßåò Êáé Ëýóåéò
Áíùìáëßåò êáé ëýóåéò âëÝðå Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç Áíùìáëßåò: ÄõíáôÜ áßôéá/Ëýóç: Ç ïèüíç åßíáé óâçóôÞ. Ï êéíçôÞñáò äåí îåêéíÜåé. (âëÝðå Åêêßíçóç êáé ÷ñÞóç) Ç ïèüíç áíÜâåé áëëÜ áóèåíþò. Ç÷åß ï óõíáãåñìüò, åßíáé áíáììÝíï ôï led ÓÕÍÁÃÅÑÌÏÉ êáé ç ëõ÷íßá óôï äéáìÝñéóìá øõãåßïõ áíáâïóâÞíåé. Ç÷åß... -
Página 71: Ôå÷Íéêþ Õðïóôþñéîç
Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç • âëÝðå Áíùìáëßåò êáé ëýóåéò . ìïíôÝëï áñéèìüò óåéñÜò 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez. Capac Class Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase Bruto Bruto... - Página 72 195079910.00 08/2009...
- Página 73 Âêëþ÷åíèå è ýêñïëóàòàöèÿ, 78-79 Âêëþ÷åíèå èçäåëèÿ Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ Ðóññêèé, 73 Îïòèìàëüíîå èñïîëüçîâàíèå õîëîäèëüíèêà Îïòèìàëüíîå èñïîëüçîâàíèå ìîðîçèëüíîé êàìåðû Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä, 80 BAAN 40 FNF NXD Îáåñòî÷èâàíèå èçäåëèÿ ×èñòêà èçäåëèÿ BAAN 40 FNF SD Ïðåäîòâðàùåíèå ïîÿâëåíèÿ ïëåñåíè è íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ Çàìåíà ëàìïî÷êè...
-
Página 74: Óñòàíîâêà
Óñòàíîâêà ! Âàæíî ñîõðàíèòü äàííîå ðóêîâîäñòâî äëÿ åãî Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå ïîñëåäóþùèõ êîíñóëüòàöèé.  ñëó÷àå ïðîäàæè, Ïîñëå äîñòàâêè èçäåëèÿ óñòàíîâèòå åãî â ïåðåäà÷è èçäåëèÿ èëè ïðè ïåðååçäå íà íîâîå ìåñòî âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå è ïîäîæäèòå íå ìåíåå 3 æèòåëüñòâà íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü, ÷òîáû ÷àñîâ... -
Página 75: Îïèñàíèå Èçäåëèÿ
Îïèñàíèå èçäåëèÿ Êîíñîëü óïðàâëåíèÿ Ðåãóëÿöèÿ òåìïåðàòóðû ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÈ ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ SUPER COOL ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ ÎÒ ÄÅÒÅÉ Òåìïåðàòóðíàÿ øêàëà ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÃÎ ÎÒÄÅËÅÍÈß Òåìïåðàòóðíàÿ øêàëà ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÃÎ ÎÒÄÅËÅÍÈß SUPER BOTTLE CHILL FREEZE Ðåãóëÿöèÿ òåìïåðàòóðû ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ HOLIDAY ON/OFF ÂÊË./ÂÛÊË. Òåìïåðàòóðíàÿ øêàëà ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÃÎ ÎÒÄÅËÅÍÈß Ïðè ïîìîùè ýòîé êíîïêè âêëþ÷àåòñÿ âñå èçäåëèå Ïîêàçûâàåò... -
Página 76: Îáùèé Âèä
Îïèñàíèå èçäåëèÿ Îáùèé âèä Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè îòíîñèòñÿ ê íåñêîëüêèì ìîäåëÿì, ïîýòîìó âîçìîæíî, ÷òî íà ñõåìå ïîêàçàíû äåòàëè, îòëè÷íûå îò ïðèîáðåòåííîãî âàìè èçäåëèÿ. Îïèñàíèå íàèáîëåå ñëîæíûõ êîìïëåêòóþùèõ ïðèâåäåíî íà ñëåäóþùèõ ñòðàíèöàõ. Ñúåìíàÿ ïîëêà ñ êðûøêîé è ËÀÌÏÎ×ÊÀ (ñì. ÏÎÄÑÒÀÂÊÎÉ ÄËß Îáñëóæèâàíèå) ßÈÖ... -
Página 77: Àêñåññóàðû
Àêñåññóàðû Áà÷îê äëÿ ëüäà Ice ÏÎËÊÈ: ñïëîøíûå èëè Ðàçìåùåíèå â âåðõíåé ÷àñòè ÿùèêîâ â ìîðîçèëüíîé ðåøåòêè. Ïîëêè ìîãóò áûòü êàìåðå îáåñïå÷èâàåò áîëüøóþ ãèãèåíó: (ëåä íå âûíóòû è óñòàíîâëåíû íà êàñàåòñÿ ïðîäóêòîâ) è ýðãîíîìèêó (íå ïðîëèâàåòñÿ â ðàçëè÷íûõ óðîâíÿõ íà ïðîöåññå çàãðóçêè). ñïåöèàëüíûõ... -
Página 78: Âêëþ÷Åíèå È Ýêñïëóàòàöèÿ
Âêëþ÷åíèå è ýêñïëóàòàöèÿ Âêëþ÷åíèå èçäåëèÿ Êîãäà âêëþ÷åí ðåæèì “ECO”, èçäåëèå àâòîìàòè÷åñêè íàñòðàèâàåò òåìïåðàòóðó â çàâèñèìîñòè îò óñëîâèé âíóòðè è ñíàðóæè ! Ïîñëå äîñòàâêè èçäåëèÿ ïîêóïàòåëþ óñòàíîâèòå õîëîäèëüíèêà ñ ìèíèìàëüíûì ðàñõîäîì õîëîäèëüíèê â âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå. Äëÿ ýëåêòðîýíåðãèè; Ýòî ïîêàçûâàåòñÿ âêëþ÷åíèåì èñïðàâíîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ èçäåëèÿ íåîáõîäèìî íàäïèñè... -
Página 79: Ñèñòåìà Îõëàæäåíèÿ
Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ Îïòèìàëüíîå èñïîëüçîâàíèå ìîðîçèëüíîé êàìåðû Ñèñòåìà No Frost Ýòà ñèñòåìà îòëè÷àåòñÿ íàëè÷èåì • Îòðåãóëèðóéòå òåìïåðàòóðó íà êîíñîëè âåíòèëÿöèîííûõ ðåøåòîê, óïðàâëåíèÿ. ðàñïîëîæåííûõ â çàäíèõ ñòåíêàõ • Äëÿ îïòèìàëüíîãî è ïðàâèëüíîãî çàìîðàæèâàíèÿ êàìåð õîëîäèëüíèêà. ïðîäóêòîâ íåîáõîäèìî ñëåäîâàòü ïðèâåäåííûì Ñèñòåìà No Frost îáåñïå÷èâàåò íèæå... -
Página 80: Òåõíè÷Åñêîå Îáñëóæèâàíèå È Óõîä
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä Çàìåíà ëàìïî÷êè Îáåñòî÷èâàíèå èçäåëèÿ Äëÿ çàìåíû ëàìïî÷êè îñâåùåíèÿ â Ïåðåä íà÷àëîì ÷èñòêè èëè òåõíè÷åñêîãî õîëîäèëüíîé êàìåðå, âûíüòå âèëêó îáñëóæèâàíèÿ èçäåëèÿ íåîáõîäèìî îòêëþ÷èòü èçäåëèÿ èç ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêè. èçäåëèå îò ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ: Ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì, îïèñàííûì 1. Äåðæèòå íàæàòîé êíîïêó ÂÊË./ÂÛÊË. ïðèìåðíî íèæå. -
Página 81: Ïðåäîñòîðîæíîñòè È Ðåêîìåíäàöèè
Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè Óòèëèçàöèÿ ! Èçäåëèå ñïðîåêòèðîâàíî è èçãîòîâëåíî â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàòèâàìè ïî áåçîïàñíîñòè. Íåîáõîäèìî âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü • Óíè÷òîæåíèå óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ: íàñòîÿùèå ïðåäóïðåæäåíèÿ, ñîñòàâëåííûå â öåëÿõ ñîáëþäàéòå ìåñòíûå íîðìàòèâû ñ öåëüþ âàøåé áåçîïàñíîñòè. âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ. Äàííîå èçäåëèå ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì Äèðåêòèâàì... -
Página 82: Íåèñïðàâíîñòè È Ìåòîäû Èõ Óñòðàíåíèÿ
Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ Åñëè âàø õîëîäèëüíèê íå ðàáîòàåò. Ïðåæäå ÷åì îáðàòèòüñÿ â Öåíòð Ñåðâèñíîãî îáñëóæèâàíèÿ (ñì. Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå), ïðîâåðüòå, ìîæíî ëè óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü, èñïîëüçóÿ ðåêîìåíäàöèè, ïðèâåäåííûå â ñëåäóþùåì ïåðå÷íå. Íåèñïðàâíîñòè: Âîçìîæíûå ïðè÷èíû / Ìåòîäû óñòðàíåíèÿ: Äèñïëåé âûêëþ÷åí. • Øòåïñåëüíàÿ âèëêà íå ñîåäèíåíà ñ ñåòåâîé ðîçåòêîé èëè ñîåäèíåíà ïëîõî... -
Página 83: Òåõíè÷Åñêîå Îáñëóæèâàíèå
Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå Ïåðåä òåì êàê îáðàòèòüñÿ â Ñåðâèñíîå Îáñëóæèâàíèå: • ïðîâåðüòå, ìîæíî ëè óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü ñàìîñòîÿòåëüíî (ñì. Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ). •  ïðîòèâíîì ñëó÷àå îáðàùàéòåñü â áëèæàéøèé Öåíòð Ñåðâèñíîãî Îáñëóæèâàíèÿ. ìîäåëü ñåðèéíûé íîìåð Ïðè îáðàùåíèè â Öåíòð Ñåðâèñíîãî Îáñëóæèâàíèÿ... - Página 84 195079910.00 08/2009...