. ETRIE
T RUNGEN
en Hauptschalter ei Not Aus und oder
PROBLEM
Kein Betrieb
Weiße Kontrolllampe aus
Rote Kontrolllampe aus
Weiße Kontrollleuchte aus
Rote Kontrollleuchte beständig
an
Kein Betrieb
Weiße Kontrollleuchte an
Rote Kontrollleuchte blinkt
Kein Betrieb
Rote Kontrolllampe blinkt schnell
(Nur 6-8 Säulen)
. INCON ENIENT
En cas d urgence ou d entretien du pont l
PROBLÈMES
Aucun fonctionnement
Voyant blanc éteint
Voyant rouge éteint
Témoin blanc éteint
Témoin rouge allumé fixement
Aucun fonctionnement
Témoin blanc allumé
Témoin rouge clignote
Aucun fonctionnement
Voyant rouge intermittent rapide
(seulement 6-8 colonnes)
RA
RA
RA
artung der He e
URSACHE
Versorgungsspannung
Phasensequenz falsch
Phasensequenzrelais defekt
Motor-Temperaturfühler trennen
Notfall-Pilzdrucktaste gedrückt
Deckel des sekundären Elektroverteilters offen
Satelittenträger getrennt
Hebegerät im Notstopp
- Näherungsschalter
- Motor aus
- Stillstehender Motor wegen zu hoher Last
Kommunikationsfehler
ateur positionner l interrupteur g n ral sur
CAUSE
Tension d'alimentation
Séquence phases erronée
Relais séquence phases panne
Désenclenchement de la sonde thermique du
moteur
Bouton coup-de-poing appuyé
Couvercle coffret électrique secondaire ouvert
Colonne satellite débranchée
Élévateur en bloc d'urgence
- interrupteur de proximité
- moteur à l'arrêt
- courroies moteur à l'arrêt pour chargement
excédent
Erreur de communication
hnen au
positionieren und erriegeln.
ABHILFE
Die Spannung in den Versorgungskabeln prüfen
Den Hauptschalter der Hebevorrichtung prüfen
Die Sicherungen der Anlage prüfen
Den Steuerungstransformator und entsprechende
Sicherungen prüfen
Den allgemeinen Inverter auf die andere Seite drehen
Austauschen
Die Rückstellung abwarten
Die Pilzdrucktaste drehen und freigegeben
Den Deckel überprüfen und schließen
Anschließen
Siehe Abschnitt 1.6
Registrieren / austauschen
Sicherungen/Motoren prüfen
Last prüfen
Die Verbindung (Kabel) zwischen den Hauptsäulen
kontrollieren
Die Konfiguration kontrollieren und wiederherstellen, siehe
6.8
SOLUTION
Contrôler la tension dans le câble d'alimentation
Contrôler l'interrupteur général de l'élévateur
Contrôler les fusibles de ligne
Contrôler le transformateur des commandes
et des fusibles correspondants
Tourner le commutateur général de l'autre côté
Remplacer
Attendre le réarmement
Tourner et décrocher le bouton coup-de-poing
Contrôler et fermer le couvercle
Brancher
Voir paragraphe 1.6
Régler/ remplacer
Contrôler fusibles/ moteurs
Vérifier le chargement
Controllare il collegamento (cavo) tra le colonne principali
Controllare e ripristinare la configurazione, vedi 6.8
et le errouiller.
