Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 58

Enlaces rápidos

ORIGINAL MADE IN ITALY
S/N
ISTRUZIONI PER L'USO DELLA
IT
SEGATRICE PER EDILIZIA
OPERATING INSTRUCTIONS
GB
MASONRY SAWS
MODE D'EMPLOI
F
SCIE SURTABLE DE CHANTIER
BEDIENUNGSANLEITUNG
D
SÄGEMASCHINE FÜR DAS BAUWESEN
MANUAL DE INSTRUCCIONES
E
CORTADORA PARA OBRA
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Battipav Ego 80

  • Página 1 ORIGINAL MADE IN ITALY ISTRUZIONI PER L’USO DELLA SEGATRICE PER EDILIZIA OPERATING INSTRUCTIONS MASONRY SAWS MODE D’EMPLOI SCIE SURTABLE DE CHANTIER BEDIENUNGSANLEITUNG SÄGEMASCHINE FÜR DAS BAUWESEN MANUAL DE INSTRUCCIONES CORTADORA PARA OBRA...
  • Página 3 230V ~ 50Hz 13A 230V ~ 50/60Hz 25A 115V ~ 50/60Hz 115V/230V 50Hz 2200W 2800nˉ¹ 115V/230V 60Hz °C 2200W 3400nˉ¹ 115V/230V 50Hz 35W 2800nˉ¹ 230V 50Hz 40µF 400VL 115V/230V 60Hz 35W 3400nˉ¹ 230V 60Hz 40µF 400VL 115V 50Hz 80µF 400VL 115V 60Hz 80µF 400VL...
  • Página 6 230V 50Hz~ (x1) (x1) (x1) (x1) (x1) 16 SP90043 (x12) (x4) (x4) (x6) (x6) (x4) (x2) - 12 SP90107 (x1) (x1) (x1) (x2) (x1) (x1) SP80015 15 - SP80012E (x1) (x1) (x1) (x1) SP80014E SP80012E 14 SP80024 13 - SP37506/1 17 SP90320 14 - SP80024 SP80012E...
  • Página 7 230V 50Hz~...
  • Página 8 230V 50Hz~ (x1) (x1) (x1) 16 SP90043 (x1) (x1) (x12) (x4) (x4) (x6) (x6) (x4) (x2) - 12 SP90107 (x1) (x1) (x1) (x2) (x1) SP80015 15 - SP80012E (x1) (x1) (x1) (x1) (x1) SP80014E SP80012E 14 SP80024 13 - SP37506/1 17 SP90320 14 - SP80024 SP80012E...
  • Página 9 230V 50Hz~...
  • Página 10 115V 50Hz~ (x1) (x1) (x1) 16-SP90043 (x1) (x1) (x12) (x4) (x4) (x6) (x6) (x4) (x2) - 12 SP90107 (x1) (x1) (x1) (x2) SP80015 (x1) 15 - SP80012E (x1) (x1) (x1) (x1) (x1) SP80014E SP80012E 14 SP80024 13 - SP37506/1 17-SP90320 14 - SP80024 SP80012E 02 SP84007...
  • Página 11 115V 50Hz~...
  • Página 12 115V 60Hz~ USA/B (x1) (x1) (x1) 16 SP90043 (x1) (x1) (x12) (x4) (x4) (x6) (x6) (x4) (x2) - 12 SP90107 (x1) (x1) (x1) (x2) SP80015 15 - SP80012E (x1) (x1) (x1) (x1) (x1) (x1) SP80014E SP80012E 14 SP80024 13 - SP37506/1 17 SP90320 14 - SP80024 SP80012E...
  • Página 13 115V 60Hz~ USA/B...
  • Página 14 230V 60Hz~ (x1) 16 SP90043 (x1) (x1) (x1) (x1) (x12) (x4) (x4) (x6) (x6) (x4) (x2) - 12 SP90107 (x1) (x1) (x1) (x2) SP80015 (x1) 15 - SP80012E (x1) (x1) (x1) (x1) (x1) SP80014E SP80012E 14 SP80024 13 - SP37506/1 17 SP90320 14 - SP80024 SP80012E...
  • Página 15 230V 60Hz~...
  • Página 16 400V 50/60Hz~ /T380 (x1) (x1) 16 SP90043 (x1) (x1) (x1) (x12) (x4) (x4) (x6) (x6) (x4) (x2) - 12 SP90107 (x1) (x1) (x1) (x2) SP80015 15 - SP80012E (x1) (x1) (x1) (x1) (x1) (x1) SP80014E SP80012E 14 SP80024 17 SP90320 13 - SP37506/1 14 - SP80024 SP80012E...
  • Página 17 400V 50/60Hz~ /T380...
  • Página 18 (x1) 15-SP90043 12-SP90107 (x12) (x4) (x4) (x6) (x6) (x4) (x2) 16-SP90320 SP80015 SP80059 13-SP37506/2 14-SP80024J 14-SP80024J 01-SP84007J 14-SP80024J 17-SP80059 11-SP90050 14-SP80024J 10-SP80034J 14-SP80024J 14-SP80024J 09-SP07071R 06-SP80015 14-SP80024J 14-SP80024J 14-SP80024J 01-SP84007J 18-SP80002J 08-SP80031 19-SP84025 06-SP80015 06-SP80015 07-SP90035 06-SP80015 05-SP90118 01-SP84007J 01-SP84007J (x1) (x1) (x1)
  • Página 20 115V 50Hz~ (x1) 15-SP90043 12-SP90107 (x12) (x4) (x4) (x6) (x6) (x4) (x2) 16-SP90320 SP80015 SP80059 13-SP37506/2 14-SP80024J 14-SP80024J 01-SP84007J 14-SP80024J 17-SP80059 11-SP90050 14-SP80024J 10-SP80034J 14-SP80024J 14-SP80024J 09-SP07071R 06-SP80015 14-SP80024J 14-SP80024J 14-SP80024J 01-SP84007J 18-SP80002J 08-SP80031/A 19-SP84025 06-SP80015 06-SP80015 07-SP90035 06-SP80015 05-SP90118 01-SP84007J 01-SP84007J (x1)
  • Página 21 115V 50Hz~...
  • Página 22 115V 60Hz~ (x1) 15-SP90043 12-SP90107 (x12) (x4) (x4) (x6) (x6) (x4) (x2) 16-SP90320 SP80015 SP80059 13-SP37506/2 14-SP80024J 14-SP80024J 01-SP84007J 14-SP80024J 17-SP80059 11-SP90050i 14-SP80024J 10-SP80034Ji 14-SP80024J 14-SP80024J 09-SP07071R 06-SP80015 14-SP80024J 14-SP80024J 14-SP80024J 01-SP84007J 18-SP80002J 08-SP80031/A 19-SP84025 06-SP80015 06-SP80015 07-SP90035 06-SP80015 05-SP90118 01-SP84007J 01-SP84007J (x1)
  • Página 23 115V 60Hz~...
  • Página 24 Battipav...
  • Página 25 Battipav...
  • Página 26 Battipav 1.5m...
  • Página 27 Battipav...
  • Página 28 Battipav...
  • Página 29 Battipav TYPE art. N° min-1 cl.is µF YEAR Ø max Ø int. Made by: BATTIPAV SRL Via Cavatorta, 6/1 Z.i. 2 - 48010 - Cotignola (RA) ITALY...
  • Página 58: Objetivo Del Manual

    Todas las máquinas son sometidas a una serie de pruebas y han sido controladas minuciosamente antes de salir de nuestra fábrica. BATTIPAV S.R.L. trabaja constantemente para el desarrollo de sus máquinas, por lo tanto, se reserva el derecho de realizar modificaciones.
  • Página 59: Scripción De La Máquina

    Battipav srl • Evite adoptar posiciones inseguras. Mantenga siempre una correcta postura y equilibrio. Mantenga sus herramientas cuidadosamente. • Mantenga sus herramientas afiladas y limpias a fin de trabajar mejor y más seguro. • Observe las prescripciones de mantenimiento y las indicaciones de cambio del utillaje. Verifique con regularidad el estado del cable de alimentación, y en caso de estar dañado, hágalo cambiar por un técnico cualificado autorizado.
  • Página 60: Identificación Del Fabricante Y De La Máquina

    Battipav srl IDENTIFICACIÓN DEL FABRICANTE Y DE LA MÁQUINA La placa de identificación ilustrada en la imagen se aplica directamente en la máquina. En ella se ofrecen las referencias y todas las indicaciones necesarias para trabajar en condiciones de seguridad.
  • Página 61 Battipav srl b) Montar las ruedas de transporte con una llave fija de 17 mm. CONTROLES PREVIOS AL USO • Antes de acometer cualquier operación de corte, comprobar que el nivel del agua en la tina sea el indicado en la foto.
  • Página 62: Ejecución Del Corte En La Mesa De Trabajo

    Battipav srl 1) PULSADOR DE FUNCIONAMIENTO: (COLOR VERDE) Al presionar a fondo este pulsador se activa la puesta en funcionamiento de la máquina. 2) PULSADOR DE PARADA NORMAL: (COLOR ROJO) Al presionar a fondo este pulsador se activa la parada de la máquina.
  • Página 63: Riesgos Residuales

    RIESGOS RESIDUALES La empresa BATTIPAV SRL ha puesto especial atención durante la fase de diseño en los aspectos que puedan provocar riesgos para la seguridad y la salud de los operadores. Sin embargo, persisten algunos riesgos potenciales que se describen a continuación: Peligro de presencia de corriente eléctrica.
  • Página 64: Eliminación

    • Uso de piezas de repuesto no originales. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE BATTIPAV SRL (Z.I.” Via Cavatorta 6/1-48033 Cotignola (RA) ITALY tel. 054540696 - [email protected] - www.battipav.com) Declara bajo su exclusiva responsabilidad que el producto: Serie: E.GO / EGO PLUS Modello art.: specificato in TABELLA 1...
  • Página 71 230V ~ 50Hz 13A 230V ~ 50/60Hz 25A 115V ~ 50/60Hz 115V/230V 50Hz 2200W 2800nˉ¹ 115V/230V 60Hz °C 2200W 3400nˉ¹ 115V/230V 50Hz 35W 2800nˉ¹ 230V 50Hz 40µF 400VL 115V/230V 60Hz 35W 3400nˉ¹ 230V 60Hz 40µF 400VL 115V 50Hz 80µF 400VL 115V 60Hz 80µF 400VL...
  • Página 74 230V 50Hz~ (x1) (x1) (x1) (x1) (x1) 16 SP90043 (x12) (x4) (x4) (x6) (x6) (x4) (x2) - 12 SP90107 (x1) (x1) (x1) (x2) (x1) (x1) SP80015 15 - SP80012E (x1) (x1) (x1) (x1) SP80014E SP80012E 14 SP80024 13 - SP37506/1 17 SP90320 14 - SP80024 SP80012E...
  • Página 75 230V 50Hz~...
  • Página 76 230V 50Hz~ (x1) (x1) (x1) 16 SP90043 (x1) (x1) (x12) (x4) (x4) (x6) (x6) (x4) (x2) - 12 SP90107 (x1) (x1) (x1) (x2) (x1) SP80015 15 - SP80012E (x1) (x1) (x1) (x1) (x1) SP80014E SP80012E 14 SP80024 13 - SP37506/1 17 SP90320 14 - SP80024 SP80012E...
  • Página 77 230V 50Hz~...
  • Página 78 115V 50Hz~ (x1) (x1) (x1) 16-SP90043 (x1) (x1) (x12) (x4) (x4) (x6) (x6) (x4) (x2) - 12 SP90107 (x1) (x1) (x1) (x2) SP80015 (x1) 15 - SP80012E (x1) (x1) (x1) (x1) (x1) SP80014E SP80012E 14 SP80024 13 - SP37506/1 17-SP90320 14 - SP80024 SP80012E 02 SP84007...
  • Página 79 115V 50Hz~...
  • Página 80 115V 60Hz~ USA/B (x1) (x1) (x1) 16 SP90043 (x1) (x1) (x12) (x4) (x4) (x6) (x6) (x4) (x2) - 12 SP90107 (x1) (x1) (x1) (x2) SP80015 15 - SP80012E (x1) (x1) (x1) (x1) (x1) (x1) SP80014E SP80012E 14 SP80024 13 - SP37506/1 17 SP90320 14 - SP80024 SP80012E...
  • Página 81 115V 60Hz~ USA/B...
  • Página 82 230V 60Hz~ (x1) 16 SP90043 (x1) (x1) (x1) (x1) (x12) (x4) (x4) (x6) (x6) (x4) (x2) - 12 SP90107 (x1) (x1) (x1) (x2) SP80015 (x1) 15 - SP80012E (x1) (x1) (x1) (x1) (x1) SP80014E SP80012E 14 SP80024 13 - SP37506/1 17 SP90320 14 - SP80024 SP80012E...
  • Página 83 230V 60Hz~...
  • Página 84 400V 50/60Hz~ /T380 (x1) (x1) 16 SP90043 (x1) (x1) (x1) (x12) (x4) (x4) (x6) (x6) (x4) (x2) - 12 SP90107 (x1) (x1) (x1) (x2) SP80015 15 - SP80012E (x1) (x1) (x1) (x1) (x1) (x1) SP80014E SP80012E 14 SP80024 17 SP90320 13 - SP37506/1 14 - SP80024 SP80012E...
  • Página 85 400V 50/60Hz~ /T380...
  • Página 86 (x1) 15-SP90043 12-SP90107 (x12) (x4) (x4) (x6) (x6) (x4) (x2) 16-SP90320 SP80015 SP80059 13-SP37506/2 14-SP80024J 14-SP80024J 01-SP84007J 14-SP80024J 17-SP80059 11-SP90050 14-SP80024J 10-SP80034J 14-SP80024J 14-SP80024J 09-SP07071R 06-SP80015 14-SP80024J 14-SP80024J 14-SP80024J 01-SP84007J 18-SP80002J 08-SP80031 19-SP84025 06-SP80015 06-SP80015 07-SP90035 06-SP80015 05-SP90118 01-SP84007J 01-SP84007J (x1) (x1) (x1)
  • Página 88 115V 50Hz~ (x1) 15-SP90043 12-SP90107 (x12) (x4) (x4) (x6) (x6) (x4) (x2) 16-SP90320 SP80015 SP80059 13-SP37506/2 14-SP80024J 14-SP80024J 01-SP84007J 14-SP80024J 17-SP80059 11-SP90050 14-SP80024J 10-SP80034J 14-SP80024J 14-SP80024J 09-SP07071R 06-SP80015 14-SP80024J 14-SP80024J 14-SP80024J 01-SP84007J 18-SP80002J 08-SP80031/A 19-SP84025 06-SP80015 06-SP80015 07-SP90035 06-SP80015 05-SP90118 01-SP84007J 01-SP84007J (x1)
  • Página 89 115V 50Hz~...
  • Página 90 115V 60Hz~ (x1) 15-SP90043 12-SP90107 (x12) (x4) (x4) (x6) (x6) (x4) (x2) 16-SP90320 SP80015 SP80059 13-SP37506/2 14-SP80024J 14-SP80024J 01-SP84007J 14-SP80024J 17-SP80059 11-SP90050i 14-SP80024J 10-SP80034Ji 14-SP80024J 14-SP80024J 09-SP07071R 06-SP80015 14-SP80024J 14-SP80024J 14-SP80024J 01-SP84007J 18-SP80002J 08-SP80031/A 19-SP84025 06-SP80015 06-SP80015 07-SP90035 06-SP80015 05-SP90118 01-SP84007J 01-SP84007J (x1)
  • Página 91 115V 60Hz~...
  • Página 92 Battipav...
  • Página 93 Battipav...
  • Página 94 Battipav 1.5m...
  • Página 95 Battipav...
  • Página 96 Battipav...
  • Página 97 Battipav TYPE art. N° min-1 cl.is µF YEAR Ø max Ø int. Made by: BATTIPAV SRL Via Cavatorta, 6/1 Z.i. 2 - 48010 - Cotignola (RA) ITALY...

Este manual también es adecuado para:

Ego plus

Tabla de contenido