Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 65

Enlaces rápidos

ORIGINAL MADE IN ITALY
S/N
ISTRUZIONI PER L'USO DELLA
IT
SEGATRICE PER EDILIZIA
OPERATING INSTRUCTIONS
GB
MASONRY SAWS
MODE D'EMPLOI
F
SCIE SURTABLE DE CHANTIER
BEDIENUNGSANLEITUNG
D
SÄGEMASCHINE FÜR DAS BAUWESEN
MANUAL DE INSTRUCCIONES
E
CORTADORA PARA OBRA
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Battipav Expert 400

  • Página 1 ORIGINAL MADE IN ITALY ISTRUZIONI PER L’USO DELLA SEGATRICE PER EDILIZIA OPERATING INSTRUCTIONS MASONRY SAWS MODE D’EMPLOI SCIE SURTABLE DE CHANTIER BEDIENUNGSANLEITUNG SÄGEMASCHINE FÜR DAS BAUWESEN MANUAL DE INSTRUCCIONES CORTADORA PARA OBRA...
  • Página 2 Battipav °C ART. 9400 3HP/ 400/ 395x 230V 50Hz~ 2800 min 12,5 A 160°C 800 mm 2,8KW 25,4 mm 395mm 9401 °C ART. 9500, 9500Z 5,5HP/ 500/ 412x 400V 50/60Hz~ 1400/1700 min 160°C 750mm 25,4 mm 412mm 9501, 9501Z 9600, 9600Z,...
  • Página 3 Battipav 74 kg LW = 79,8/0.0 dB(A) /mW(A) 800x1200x 1,15 m/s 135 mm 155 mm LOP = 68,5 dB(A) 970 mm (0,28m/s LOP Max = 80,7 dB(C) 78,5 kg 79,5 KG LW = 88,1/0.6 dB(A)/mW(A) 800x1200x 0,82 m/s 170 mm...
  • Página 7 20 A 160 °C 60 W 3.5 KW 2800/3400 n 1400/1700 n /M idm3...
  • Página 9 10 A 160 °C 4 KW 60 W 1400 n 2800 n /V idm1...
  • Página 10 230V 50Hz~ (VITI e DADI PER TELAIO) (x8) (x12) (x6) (x4) (x6) (x6) (x4) (SCREWS AND NUTS FOR FRAME) SP90122 SP90090 SP90011 (VITI e DADI PER TESTA MOTORE E MONTANTE) SP90157 (SCREWS AND NUTS FOR POWER PLANT AND UPRIGHT) - 17 SP90107 07 - SP90465 SP90102/1...
  • Página 11 230V 50Hz~...
  • Página 12 400V 50/60Hz~ 21 SP90069 (VITI e DADI PER TELAIO) (x12) (x6) (x4) (x6) (x6) (SCREWS AND NUTS FOR FRAME) 21 - SP90069 (VITI e DADI PER MONTANTE) SP90122 - 19 SP90107 (SCREWS AND NUTS FOR UPRIGHT) SP90157 SP90069 21 SP90069 SP96106 (600) 21 - SP90069 SP95106 (500)
  • Página 13 400V 50/60Hz~...
  • Página 14 230V 3F 50/60Hz~ 21 SP90069 (VITI e DADI PER TELAIO) (x12) (x6) (x4) (x6) (x6) (SCREWS AND NUTS FOR FRAME) 21 - SP90069 (VITI e DADI PER MONTANTE) SP90122 19 SP90107 (SCREWS AND NUTS FOR UPRIGHT) SP90157 SP90069 21 SP90069 SP96106 (600) 21 - SP90069 SP95106 (500)
  • Página 15 230V 3F 50/60Hz~...
  • Página 16 230V 1F 50/60Hz~ 21 SPC90069 (VITI e DADI PER TELAIO) (x12) (x6) (x4) (x6) (x6) (SCREWS AND NUTS FOR FRAME) 21 - SPC90069 (VITI e DADI PER MONTANTE) SPC90122 - 19 SPC90107 (SCREWS AND NUTS FOR UPRIGHT) SPC90157 SPC90069 21 SPC90069 SPC95106 (500-501) SPC96106 (600-601) SPC96106/1 (620)
  • Página 17 230V 1F 50/60Hz~...
  • Página 18 400V 3F 50/60Hz~ 17 - SP90107 03 - SP90417 18 - SP97106 (VITI e DADI PER MONTANTE) (SCREWS AND NUTS FOR UPRIGHT) SP90414 SP90414 19 - SP90414 25 SP90024 - SP90050 SP90157 (x12) (x6) (x4) (x6) (x6) SP90122 19 SP90414 13 - SP90122 (x1)
  • Página 19 400V 3F 50/60Hz~...
  • Página 20 400V 3F 50/60Hz~ - 17 SPC90107 03 - SPC90417 18 - SPC97106 (VITI e DADI PER MONTANTE) (SCREWS AND NUTS FOR UPRIGHT) SPC90414 SPC90414 19 - SPC90414 25 - SPC90024 SPC90050 - SPC90157 (x12) (x6) (x4) (x6) (x6) SPC90122 19 SPC90414 13 - SPC90122 (x1)
  • Página 21 400V 3F 50/60Hz~...
  • Página 22 400V 3F 50/60Hz~ 17 - SP90107 03 - SP90417 18 SP97106 (VITI e DADI PER MONTANTE) (SCREWS AND NUTS FOR UPRIGHT) SP90414 SP90414 19 - SP90414 25 SP90024 - SP90050 SP90157 (x12) (x6) (x4) (x6) (x6) SP90122 19 SP90414 13 - SP90122 (x1) 19 -...
  • Página 23 400V 3F 50/60Hz~...
  • Página 24 400V 3F 50/60Hz~ - 17 SP90107 03 - SP90417 18 - SP97106 (VITI e DADI PER MONTANTE) (SCREWS AND NUTS FOR UPRIGHT) SP90414 SP90414 19 - SP90414 25 - SP90024 SP90050 - SP90157 (x12) (x6) (x4) (x6) (x6) SP90122 19 SP90414 13 - SP90122 (x1)
  • Página 25 400V 3F 50/60Hz~...
  • Página 27 Battipav...
  • Página 28 Battipav...
  • Página 29 Battipav 1.5m...
  • Página 30 Battipav...
  • Página 31 Battipav...
  • Página 32 Battipav TYPE art. N° min-1 cl.is µF YEAR Ø max Ø int. Made by: BATTIPAV SRL Via Cavatorta, 6/1 Z.i. 2 - 48010 - Cotignola (RA) ITALY...
  • Página 65: Objetivo Del Manual

    OBJETIVO DEL MANUAL Este manual es parte integrante de la máquina. Ha sido realizado por BATTIPAV S.R.L. para proporcionar la información necesaria para quienes están autorizados a interaccionar con ella durante su vida útil. Antes de usar la máquina, leer atentamente el capítulo relativo a la seguridad.
  • Página 66: Scripción De La Máquina

    Battipav srl Utilice el aparato adecuado • No utilice aparatos de potencia demasiado débil ni accesorios que necesiten una potencia elevada. No utilice el aparato para hacer trabajos para los que no ha sido concebido. Vístase con ropa de trabajo apropiada.
  • Página 67: Símbolos Y Señales

    Battipav srl SÍMBOLOS Y SEÑALES: En la máquina, donde es necesario, se han aplicado adhesivos de peligro/prohibición que deben leerse antes de utilizarla. Obligación de utilizar los equipos de protección individual No lavar con agua a presión (EPI) prescritos Leer las instrucciones de uso antes de utilizar la máquina Nivel de agua tina de recuperación...
  • Página 68 Battipav srl d) repetir las operaciones de los puntos (a), (b), (c) para el lado trasero (lado del motor) DESPLAZAR LA MÁQUINA. POSICIONAMIENTO Colocar la máquina en una superficie estable. Para poner la máquina en la posición de trabajo proceder de la manera siguiente: COMPROBAR QUE LA CABEZA DEL MOTOR ESTÉ...
  • Página 69: Ejecución Del Corte En La Mesa De Trabajo

    La máquina EXPERT está equipada con un tablero de mando compuesto por: 1) PULSADOR DE FUNCIONAMIENTO: (COLOR VERDE per EXPERT 400, COLOR NEGRO PER EXPERT 500/600 e 700) Al presionar a fondo este pulsador se activa la puesta en funcionamiento de la máquina.
  • Página 70: Riesgos Residuales

    RIESGOS RESIDUALES La empresa BATTIPAV SRL ha puesto especial atención durante la fase de diseño en los aspectos que puedan provocar riesgos para la seguridad y la salud de los operadores. Sin embargo, persisten algunos riesgos potenciales que se describen a continuación: Peligro de presencia de corriente eléctrica.
  • Página 71: Advertencias Sobre El Mantenimiento

    Battipav srl ADVERTENCIAS SOBRE EL MANTENIMIENTO ANTES DE REALIZAR CUALQUIER INTERVENCIÓN O REGULACIÓN, DESCONECTAR LA MÁQUINA DE LA RED DE ALIMENTACIÓN. LIMPIEZA NO LAVAR LA MÁQUINA CON CHORROS DE AGUA A PRESIÓN. A través del tapón situado en el fondo de la tina de recuperación, vaciar la máquina de los residuos del trabajo.
  • Página 72: Localizaciòn De Averias

    Uso de piezas de repuesto no originales. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE BATTIPAV SRL (Z.I.” Via Cavatorta 6/1-48033 Cotignola (RA) ITALY tel. 054540696 - [email protected] - www.battipav.com) Declara bajo su exclusiva responsabilidad que el producto: Serie: EXPERT 400, 500, 600, 700 Modello art.: specificato in TABELLA 1...
  • Página 78 Battipav °C ART. 9400 3HP/ 400/ 395x 230V 50Hz~ 2800 min 12,5 A 160°C 800 mm 2,8KW 25,4 mm 395mm 9401 °C ART. 9500, 9500Z 5,5HP/ 500/ 412x 400V 50/60Hz~ 1400/1700 min 160°C 750mm 25,4 mm 412mm 9501, 9501Z 9600, 9600Z,...
  • Página 79 Battipav 74 kg LW = 79,8/0.0 dB(A) /mW(A) 800x1200x 1,15 m/s 135 mm 155 mm LOP = 68,5 dB(A) 970 mm (0,28m/s LOP Max = 80,7 dB(C) 78,5 kg 79,5 KG LW = 88,1/0.6 dB(A)/mW(A) 800x1200x 0,82 m/s 170 mm...
  • Página 83 20 A 160 °C 60 W 3.5 KW 2800/3400 n 1400/1700 n /M idm3...
  • Página 86 230V 50Hz~ (VITI e DADI PER TELAIO) (x8) (x12) (x6) (x4) (x6) (x6) (x4) (SCREWS AND NUTS FOR FRAME) SP90122 SP90090 SP90011 (VITI e DADI PER TESTA MOTORE E MONTANTE) SP90157 (SCREWS AND NUTS FOR POWER PLANT AND UPRIGHT) - 17 SP90107 07 - SP90465 SP90102/1...
  • Página 87 230V 50Hz~...
  • Página 88 400V 50/60Hz~ 21 SP90069 (VITI e DADI PER TELAIO) (x12) (x6) (x4) (x6) (x6) (SCREWS AND NUTS FOR FRAME) 21 - SP90069 (VITI e DADI PER MONTANTE) SP90122 - 19 SP90107 (SCREWS AND NUTS FOR UPRIGHT) SP90157 SP90069 21 SP90069 SP96106 (600) 21 - SP90069 SP95106 (500)
  • Página 89 400V 50/60Hz~...
  • Página 90 230V 3F 50/60Hz~ 21 SP90069 (VITI e DADI PER TELAIO) (x12) (x6) (x4) (x6) (x6) (SCREWS AND NUTS FOR FRAME) 21 - SP90069 (VITI e DADI PER MONTANTE) SP90122 19 SP90107 (SCREWS AND NUTS FOR UPRIGHT) SP90157 SP90069 21 SP90069 SP96106 (600) 21 - SP90069 SP95106 (500)
  • Página 91 230V 3F 50/60Hz~...
  • Página 92 230V 1F 50/60Hz~ 21 SPC90069 (VITI e DADI PER TELAIO) (x12) (x6) (x4) (x6) (x6) (SCREWS AND NUTS FOR FRAME) 21 - SPC90069 (VITI e DADI PER MONTANTE) SPC90122 - 19 SPC90107 (SCREWS AND NUTS FOR UPRIGHT) SPC90157 SPC90069 21 SPC90069 SPC95106 (500-501) SPC96106 (600-601) SPC96106/1 (620)
  • Página 93 230V 1F 50/60Hz~...
  • Página 94 400V 3F 50/60Hz~ 17 - SP90107 03 - SP90417 18 - SP97106 (VITI e DADI PER MONTANTE) (SCREWS AND NUTS FOR UPRIGHT) SP90414 SP90414 19 - SP90414 25 SP90024 - SP90050 SP90157 (x12) (x6) (x4) (x6) (x6) SP90122 19 SP90414 13 - SP90122 (x1)
  • Página 95 400V 3F 50/60Hz~...
  • Página 96 400V 3F 50/60Hz~ - 17 SPC90107 03 - SPC90417 18 - SPC97106 (VITI e DADI PER MONTANTE) (SCREWS AND NUTS FOR UPRIGHT) SPC90414 SPC90414 19 - SPC90414 25 - SPC90024 SPC90050 - SPC90157 (x12) (x6) (x4) (x6) (x6) SPC90122 19 SPC90414 13 - SPC90122 (x1)
  • Página 97 400V 3F 50/60Hz~...
  • Página 98 400V 3F 50/60Hz~ 17 - SP90107 03 - SP90417 18 SP97106 (VITI e DADI PER MONTANTE) (SCREWS AND NUTS FOR UPRIGHT) SP90414 SP90414 19 - SP90414 25 SP90024 - SP90050 SP90157 (x12) (x6) (x4) (x6) (x6) SP90122 19 SP90414 13 - SP90122 (x1) 19 -...
  • Página 99 400V 3F 50/60Hz~...
  • Página 100 400V 3F 50/60Hz~ - 17 SP90107 03 - SP90417 18 - SP97106 (VITI e DADI PER MONTANTE) (SCREWS AND NUTS FOR UPRIGHT) SP90414 SP90414 19 - SP90414 25 - SP90024 SP90050 - SP90157 (x12) (x6) (x4) (x6) (x6) SP90122 19 SP90414 13 - SP90122 (x1)
  • Página 101 400V 3F 50/60Hz~...
  • Página 102 Battipav...
  • Página 103 Battipav...
  • Página 104 Battipav 1.5m...
  • Página 105 Battipav...
  • Página 106 Battipav...
  • Página 107 Battipav TYPE art. N° min-1 cl.is µF YEAR Ø max Ø int. Made by: BATTIPAV SRL Via Cavatorta, 6/1 Z.i. 2 - 48010 - Cotignola (RA) ITALY...

Este manual también es adecuado para:

Expert 500Expert 600Expert 700

Tabla de contenido