Manuales relacionados para Climax PL4000
Resumen de contenidos para Climax PL4000
- Página 1 PL4000 TORNO PORTÁTIL MANUAL DE USO NÚMERO DE SERIE DE LA MÁQUINA: 1017900- 15121870 INSTRUCCIONES ORIGINALES NP: 16331-S August 2019 Revisión 3...
- Página 3 Climax. Por la presente, Climax concede permiso para descargar una única copia de este manual y de cualquiera de sus revisiones en un medio de almacenamiento electrónico para verlo e imprimir una copia de este manual o de cualquiera de sus revisiones, siempre que tal copia electrónica o impresa de este manual o cualquiera de sus revisiones...
-
Página 4: Ubicaciones Mundiales De Climax
UBICACIONES MUNDIALES DE CLIMAX Página B Manual de uso PL4000... - Página 5 DOCUMENTACIÓN CE N/P 16331-S, Rev. 3 Página C...
- Página 6 Página D Manual de uso PL4000...
-
Página 7: Nivel De Ruido
NIVEL DE RUIDO N.º de norma EN 3744 y EN 11201 Autor: J. Brooks Declaración de Máquina: PM4200 (eléctrica Fecha: 3/10/15 sonido 230 V) El nivel de potencia sonora declarado 97,5 La presión acústica declarada del operario es: 89,2 La presión acústica declarada de los transeúntes 89,9 N/P 16331-S, Rev. - Página 8 Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente Página F Manual de uso PL4000...
-
Página 9: Tabla De Contenido
ÍNDICE INTRODUCCIÓN ........................1 1.1 GARANTÍA LIMITADA ........................1 1.2 CÓMO UTILIZAR ESTE MANUAL ....................2 1.3 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ....................2 1.4 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS DE LA MÁQUINA ......... 3 1.5 EVALUACIÓN DE RIESGOS Y MITIGACIÓN DE PELIGROS ............4 1.6 ... - Página 10 HERRAMIENTAS Y REPUESTOS RECOMENDADOS ........35 A.1 REPUESTOS RECOMENDADOS ....................35 A.2 CAJA DE HERRAMIENTAS ......................36 APÉNDICE B LISTA DE PLANOS Y PIEZAS DE REPUESTO ..........37 APÉNDICE C MSDS ........................51 Página ii Manual de uso PL4000...
- Página 11 BICACIÓN DE LA PALANCA DE PARADA DE EMERGENCIA 21. C ................26 IGURA ONFIGURACIÓN DE LA HERRAMIENTA A-1. N/P 13142 C PL4000 ..........38 IGURA ONJUNTO DEL CUERPO PRINCIPAL A-2. N/P 13142 C PL4000 ..........39 IGURA ONJUNTO DEL CUERPO PRINCIPAL A-3.
- Página 12 A-12. N/P 78264 L ....49 IGURA ISTA DE PIEZAS DEL CONJUNTO DE LA ALIMENTACIÓN NEUMÁTICA Página iv Manual de uso PL4000...
-
Página 13: Lista De Tablas
5. I ................29 ABLA NTERVALOS Y TAREAS DE MANTENIMIENTO .................... 30 ABLA UBRICANTES RECOMENDADOS 7. R ..................... 35 ABLA EPUESTOS RECOMENDADOS N/P 16906 PL4000 ................36 ABLA IT DE HERRAMIENTAS N/P 16331-S, Rev. 3 Página v... - Página 14 Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente Página vi Manual de uso PL4000...
-
Página 15: Introducción
Climax. Este manual Climax ofrece el contenido de este manual de buena fe como una guía para el operario. Climax no puede garantizar que la información contenida en este manual sea correcta para aplicaciones distintas de las descritas en él. Las especificaciones del producto pueden estar sujetas a cambios sin previo aviso. -
Página 16: Cómo Utilizar Este Manual
Precauciones de seguridad Climax Portable Machining & Welding Systems es líder en la promoción del uso seguro de máquinas herramienta portátiles. La seguridad es un esfuerzo conjunto. Como operario de la máquina, debe prestar atención a su entorno de trabajo y seguir estrictamente los procedimientos de operación y las precauciones de seguridad contenidas en este manual, así... -
Página 17: Precauciones De Seguridad Específicas De La Máquina
área de trabajo cuando utilice la máquina. Elevación: muchos de los componentes de la máquina Climax son muy pesados. Siempre que sea posible, levante la máquina o sus componentes utilizando el equipo de elevación y el aparejo adecuados. -
Página 18: Evaluación De Riesgos Y Mitigación De Peligros
Al realizar la evaluación de riesgos in situ, es importante tener en cuenta la máquina herramienta portátil y la pieza de trabajo en su conjunto. Página 4 Manual de uso PL4000... -
Página 19: Lista De Verificación Para La Evaluación De Riesgos
Accesorios necesarios para conectarse a la unidad de acondicionamiento neumático (PCU), o la conexión de la unidad de potencia hidráulica (HPU) Climax ofrece un kit de indicador de cuadrante para la compra; para obtener más información, póngase en contacto con Climax. -
Página 20: Etiquetas
Etiquetas Las siguientes etiquetas de advertencia deben estar visibles en su máquina. Si alguna está dañada o falta, póngase en contacto con Climax inmediatamente para reemplazarla. 3. E ABLA TIQUETAS DE AVISO N/P 14684 Placa con el número de serie Climax, año y modelo. -
Página 21: Recepción E Inspección
Recepción e inspección Su producto Climax ha sido inspeccionado y probado antes de su envío, y empaquetado para condiciones de envío normales. Climax no garantiza el estado de su máquina en el momento de la entrega. Cuando reciba su producto Climax: 1. - Página 22 Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente Página 8 Manual de uso PL4000...
-
Página 23: Visión General
El torno portátil PL4000 se utiliza en una amplia variedad de aplicaciones de giro en el extremo del eje. Su diseño modular y sus versátiles opciones de configuración le confieren creatividad para resolver problemas relacionados con el giro. -
Página 24: Figura 1. Componentes Principales
1. C IGURA OMPONENTES PRINCIPALES Página 10 Manual de uso PL4000... -
Página 25: Dimensiones
Dimensiones 2. D IGURA IMENSIONES N/P 16331-S, Rev. 3 Página 11... -
Página 26: Especificaciones
Especificaciones 4. E ABLA SPECIFICACIONES Página 12 Manual de uso PL4000... -
Página 27: Configuración
Uso de la placa de montaje La placa de montaje fija el torno PL4000 a la pieza de trabajo. Haga lo siguiente para fijar la placa de montaje a la pieza de trabajo. 1. Centre la placa de montaje en el extremo de la pieza de trabajo. -
Página 28: Elevación De La Máquina
Póngase en contacto con su representante de ventas llamando al teléfono gratuito de Climax 1-800-333-8311 para obtener más información. Elevación de la máquina Levante la máquina PL4000 usando las correas de elevación en los puntos designados. Se recomienda elevar la máquina pasando las correas alrededor... -
Página 29: Montaje De La Máquina A La Pieza De Trabajo
Montaje de la máquina a la pieza de trabajo 1. Antes de montar la máquina en la pieza de trabajo, retire los cuatro tornillos de fijación de centrado situados en la parte lateral de la base del eje hasta que queden alineados o un poco hacia abajo. -
Página 30: Centrado Y Nivelación De La Máquina
6) para nivelar la máquina. 4. Indique el eje en incrementos de 180°: hacia arriba y hacia abajo, y luego a la izquierda y a la 8. C derecha. IGURA OLOCACIÓN DE UN INDICADOR PARA NIVELAR LA MÁQUINA Página 16 Manual de uso PL4000... -
Página 31: Ajuste Del Brazo Giratorio
5. Cuando haya terminado la nivelación de la máquina, apriete los pernos de montaje a 140 N m (103 ft-lbs). 6. Para asegurarse de que la máquina esté centrada, repita los pasos del 2 al 4 según sea necesario. Ajuste del brazo giratorio El brazo giratorio está... -
Página 32: Instalación De La Herramienta
0,004". 10. D IGURA ETALLE DEL CABEZAL PORTAHERRAMIENTAS Motor neumático y unidad de control neumática 11. D IGURA ETALLE DE LA UNIDAD DE CONTROL NEUMÁTICA Página 18 Manual de uso PL4000... -
Página 33: Figura 12. Conexión De Las Mangueras De Aire
El motor se monta en el cuerpo principal a través de la brida de montaje del motor. Climax recomienda usar la unidad de control neumático suministrada con la máquina. ADVERTENCIA Las máquinas giratorias pueden causar lesiones graves. Monte de forma segura la máquina en el eje antes de conectar la línea de suministro de aire. -
Página 34: Ajuste De La Caja De Alimentación
3. Utilice el pomo de ajuste de velocidad para ajustar la velocidad de las herramientas. 13. D IGURA ETALLE DE LA CAJA DE ALIMENTACIÓN 14. C 15. C IGURA AJA DE ALIMENTACIÓN ENGRANADA IGURA AJA DE ALIMENTACIÓN DESENGRANADA Página 20 Manual de uso PL4000... -
Página 35: Fijación Del Kit De Extensión Del Cabezal Portaherramientas
3.10 Fijación del kit de extensión del cabezal portaherramientas El kit de extensión del cabezal portaherramientas (N/P 18900) se utiliza para prolongar el alcance del cabezal portaherramientas. Siga el procedimiento citado a continuación para fijar la extensión del cabezal portaherramientas al cabezal. 1. -
Página 36: Fijación Del Kit De Extensión Del Radio De Giro
Figura 4. Apriete los ocho tornillos prisioneros para fijar la barra de extensión a la barra giratoria. 18. E IGURA XTENSIÓN DEL RADIO DE GIRO MONTADA Página 22 Manual de uso PL4000... -
Página 37: Funcionamiento
Para evitar lesiones personales graves, manténgase alejado de la maquinaria en movimiento durante el funcionamiento. La PL4000 se utiliza a menudo en lugares peligrosos (posiciones elevadas, cerca de otros equipos en funcionamiento, sobre la cabeza, etc.). Climax no puede prever dónde se utilizará... -
Página 38: Controles
2. Active la alimentación en la caja de la alimentación. 3. Asegúrese de que la válvula de aire en la PCU esté abierta del todo. 4. Abra lentamente la válvula de aguja hasta que la velocidad de rotación alcance la velocidad deseada. Página 24 Manual de uso PL4000... -
Página 39: Para Detener La Máquina
7. Ajuste la velocidad de goteo de aceite según sea necesario. AVISO Para un funcionamiento y una vida útil óptimos de la máquina, Climax recomienda no ajustar la velocidad de goteo de aceite PCU por debajo de 6 gotas por minuto. 4.3.2 Para detener la máquina:... -
Página 40: Configurar La Dirección Y La Velocidad De Avance De La Herramienta
1. Apague y detenga la máquina. 2. Compruebe que los tornillos de fijación de la broca estén apretados. 3. Gire el pomo de profundidad de la herramienta hasta que la broca de la herramienta toque la pieza de trabajo. Página 26 Manual de uso PL4000... - Página 41 4. Ajuste la dirección de alimentación y la velocidad de avance. Una velocidad de alimentación típica es tres vueltas hacia fuera de la caja de la alimentación. 5. Desbloquee la válvula de aire entrante. ADVERTENCIA La maquinaria en movimiento puede causar lesiones graves. Manténgase alejado de la máquina mientras conecte la línea de aire.
-
Página 42: Parada
4. Retire las tuercas de montaje que sostienen la base del eje a la placa de montaje. 5. Retire con cuidado la máquina de la placa de montaje. 6. Retire la placa de montaje de la pieza de trabajo. Página 28 Manual de uso PL4000... -
Página 43: Mantenimiento
Lubricantes recomendados Climax recomienda los lubricantes especificados en la tabla 5-2. Junto a los lubricantes habituales se especifican alternativas biodegradables. Si estos lubricantes no están disponibles en su zona, póngase en contacto con Climax para conocer alternativas. Consulte el Apéndice C para obtener información de la hoja de datos de seguridad (MSDS). -
Página 44: Conjunto Del Cuerpo Principal
Motor neumático y unidad de acondicionamiento neumático (PCU) Para prolongar la duración del motor neumático: 1. Haga pasar el suministro de aire a través del filtro de aire y el engrasador. Página 30 Manual de uso PL4000... -
Página 45: Junta Rotativa
ADVERTENCIA Para evitar lesiones personales graves ocasionadas por la maquinaria giratoria, apague y bloquee la máquina antes de conectar la línea de suministro de aire. 2. Utilice tuberías de aire y accesorios no restrictivos. Compruebe el sistema de aire periódicamente para asegurarse de que la presión de aire sea de 90 psi (620 kPa). 3. - Página 46 Esta página se ha dejado en blanco a propósito Página 32 Manual de uso PL4000...
-
Página 47: Almacenamiento Y Envío
Antes de guardar la máquina, límpiela con disolvente para eliminar la grasa, las virutas de metal y la humedad. Guarde la PL4000 en su contenedor de envío original. Conserve todos los materiales de embalaje para volver a embalar la máquina. - Página 48 Esta página se ha dejado en blanco a propósito Página 34 Manual de uso PL4000...
-
Página 49: Apéndice Aherramientas Y Repuestos Recomendados
APÉNDICE A HERRAMIENTAS Y REPUESTOS RECOMENDADOS A.1 Repuestos recomendados A continuación se especifican las piezas que se sustituyen más frecuentemente debido a desgaste, pérdida o daño. Para evitar un tiempo de inactividad no programado es posible que desee disponer de estos artículos. -
Página 50: A.2 Caja De Herramientas
A.2 Caja de herramientas N/P 16906 PL4000 ABLA IT DE HERRAMIENTAS KIT DE HERRAMIENTAS 16906 PL4000 PIEZA DESCRIPCIÓN 16331 MANUAL DE USO PL4000 34866 ACEITE AIRTOOL COMPLETO 19700 CONTENEDOR DE TRANSPORTE DE TECHO PLANO 20 X 8,75 X 10,5 31859... -
Página 51: Apéndice Blista De Planos Y Piezas De Repuesto
Los siguientes diagramas y listas de piezas tienen una finalidad de consulta. La garantía limitada de la máquina quedará anulada si la máquina ha sido manipulada por una persona carente de autorización escrita de CLIMAX para realizar reparaciones en la máquina. N/P 16331-S, Rev. 3 Página 37... -
Página 52: Figura A-1. N/P 13142 Conjunto Del Cuerpo Principal Pl4000
A-1. N/P 13142 C PL4000 IGURA ONJUNTO DEL CUERPO PRINCIPAL Página 38 Manual de uso PL4000... -
Página 53: Figura A-2. N/P 13142 Conjunto Del Cuerpo Principal Pl4000
13142 CONJUNTO DEL CUERPO PRINCIPAL PL4000 Nº DE PRODUCTO PIEZA DESCRIPCIÓN 17379 PRECARGA ROD. DE LA TUERCA DE FIJACIÓN 13163 ROD. DE JUNTA 17358 CONJUNTO EJE 2º 1174 ARANDELA DE EMPUJE 0,875 DI X 1,437 DE X 0,060 13175 (KB) -
Página 54: Figura A-3. N/P 13168 Conjunto De La Barra Giratoria Y El Contrapeso
A-3. N/P 13168 C IGURA ONJUNTO DE LA BARRA GIRATORIA Y EL CONTRAPESO Página 40 Manual de uso PL4000... -
Página 55: Figura A-4. N/P 13212 Conjunto Del Cuerpo Principal Pl4000
A-4. N/P 13212 C PL4000 IGURA ONJUNTO DEL CUERPO PRINCIPAL N/P 16331-S, Rev. 3 Página 41... -
Página 56: Figura A-5. N/P 13480 Conjunto De La Caja De Alimentación Neumática
A-5. N/P 13480 C IGURA ONJUNTO DE LA CAJA DE ALIMENTACIÓN NEUMÁTICA Página 42 Manual de uso PL4000... -
Página 57: Figura A-6. N/P 13480 Lista De Piezas Del Conjunto De La Caja De Alimentación Neumática
A-6. N/P 13480 L IGURA ISTA DE PIEZAS DEL CONJUNTO DE LA CAJA DE ALIMENTACIÓN NEUMÁTICA N/P 16331-S, Rev. 3 Página 43... -
Página 58: Figura A-7. N/P 18900 Kit De Extensión De Cabezal Portaherramientas Pl4000
A-7. N/P 18900 K PL4000 IGURA IT DE EXTENSIÓN DE CABEZAL PORTAHERRAMIENTAS Página 44 Manual de uso PL4000... -
Página 59: Figura A-8. N/P 18901 Extensión Del Radio De Giro Pl4000
A-8. N/P 18901 E PL4000 IGURA XTENSIÓN DEL RADIO DE GIRO N/P 16331-S, Rev. 3 Página 45... -
Página 60: Figura A-9. N/P 29438 Conjunto De La Alimentación Neumática
A-9. N/P 29438 C IGURA ONJUNTO DE LA ALIMENTACIÓN NEUMÁTICA Página 46 Manual de uso PL4000... -
Página 61: Igura A-10. N/P 29438 Lista De Piezas Del Conjunto De La Alimentación Neumática
CODO FTG 1/2 NPTM X 1/2 NPTF STREET 90 BOQUILLA FTG 1/2 NPTM X 5-1/2 TUBO 13205 13206 CODO FTG 3/4 SAEM ORING X 1/2 NPTFS 90 13169 MOTOR DE AIRE MODIFICADO PL4000 13171 MOTOR DE BRIDA MTG 13180 TORNILLO 5/16-18 X 3/4 LHSCS 11685... -
Página 62: Figura A-11. N/P 78264 Unidad De Acondicionamiento Neumático
A-11. N/P 78264 U IGURA NIDAD DE ACONDICIONAMIENTO NEUMÁTICO Página 48 Manual de uso PL4000... - Página 63 A-12. N/P 78264 L IGURA ISTA DE PIEZAS DEL CONJUNTO DE LA ALIMENTACIÓN NEUMÁTICA N/P 16331-S, Rev. 3 Página 49...
- Página 64 Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. Página 50 Manual de uso PL4000...
-
Página 65: Apéndice Cmsds
APÉNDICE C MSDS Póngase en contacto con CLIMAX para obtener las hojas de datos de seguridad actuales. N/P 16331-S, Rev. 3 Página 51... - Página 66 Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. Página 52 Manual de uso PL4000...