Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Climax PL2000
Resumen de contenidos para Climax PL2000
- Página 1 PL2000 TORNO PORTÁTIL MANUAL DE USO N/P 30898-S Mayo 2019 Revisión 6...
- Página 3 Para enviar comentarios o preguntas sobre este manual u otra documentación de CLIMAX, dirija un correo electrónico a [email protected] Para enviar comentarios o preguntas sobre los productos o servicios de CLIMAX, llame a CLIMAX o envíe un correo electrónico a . Para recibir un servicio rápido y preciso, proporcione a su [email protected]...
-
Página 4: Ubicaciones Mundiales De Climax
UBICACIONES MUNDIALES DE CLIMAX Página B Manual de funcionamiento del PL2000... -
Página 5: Garantía Limitada
CLIMAX. Acerca de este manual CLIMAX proporciona el contenido de este manual de buena fe como guía para el operario. CLIMAX no puede garantizar que la información contenida en este manual sea correcta para aplicaciones distintas de la aplicación que se describe en este manual. - Página 6 DOCUMENTACIÓN DE LA CE Página D Manual de funcionamiento del PL2000...
-
Página 7: Tabla De Contenido
..........................4 IVELES DE RUIDO AUDIBLE ............................4 TIQUETAS DE AVISO ..........................6 LOQUEO DE LA MÁQUINA INTRODUCCIÓN ..........................7 ..........................7 CERCA DE ESTE MANUAL PL2000 ................7 CERCA DEL ORNO ORTÁTIL LIMAX ODELO ............................8 ORNO ELÉCTRICO ............................10 ORNO NEUMÁTICO... - Página 8 ........................26 ONJUNTO DE BARRA GIRATORIA ............................26 OTOR ELÉCTRICO ............27 OTOR NEUMÁTICO Y UNIDAD DE ACONDICIONAMIENTO NEUMÁTICO ........................... 27 ARCASA PLANETARIA ALMACENAMIENTO ........................28 ....................... 30 ISTA DE VISTAS DESPIEZADAS Y PIEZAS Página ii Manual de funcionamiento del PL2000...
-
Página 9: Lista De Figuras
25 - N/P 30309 C PL2000 E 120V Y N/P 30816 C IGURA ONTROLADOR GIRATORIO LÉCTRICO ONTROLADOR PL2000 230V ............................47 GIRATORIO 26 - N/P 31584 S PL2000 .......... 48 IGURA EGUNDO MODELO PORTÁTIL PERFORADOR NEUMÁTICO N/P 30898-S, Rev. 6... -
Página 10: Lista De Tablas
....3 2. L ABLA ISTA DE VERIFICACIÓN PARA LA EVALUACIÓN DE RIESGOS TRAS LA PUESTA EN MARCHA 3 - D ..........................4 ABLA ESCRIPCIÓN DE ETIQUETAS 4 - L ........................26 ABLA UBRICANTES RECOMENDADOS Página iv Manual de funcionamiento del PL2000... -
Página 11: Visión General
VISIÓN GENERAL Cómo utilizar este manual 1.1.1 Alertas Preste especial atención a las alertas que aparecen en este manual. Los tipos de alerta se definen en los siguientes ejemplos. PELIGRO se refiere a una condición, procedimiento o práctica que, si no se evita o se cumple estrictamente, OCASIONARÁ... -
Página 12: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad Climax Portable Machining and Welding Systems es líder en la promoción del uso seguro de máquinas herramienta portátiles. La seguridad es un esfuerzo conjunto. Como operario de la máquina, debe prestar atención a su entorno de trabajo y seguir estrictamente los procedimientos de operación y las precauciones de seguridad... -
Página 13: Lista De Verificación Para La Evaluación De Riesgos
El operario debe realizar una revisión general y una evaluación de riesgos de la aplicación prevista in situ. Debido a la naturaleza única de las aplicaciones de mecanización portátiles, lo habitual es identificar uno o más peligros que deben abordarse. Al realizar la evaluación de riesgos in situ, es importante tener en cuenta la máquina herramienta portátil y la pieza de trabajo en su conjunto. -
Página 14: Niveles De Ruido Audible
La presión acústica declarada de los transeúntes es 74 dBA N/P 59037 Etiquetas de aviso Las siguientes etiquetas de advertencia deben estar visibles en su máquina. Si alguna falta o está dañada, póngase en contacto con CLIMAX inmediatamente para reemplazarla. 3 - D ABLA ESCRIPCIÓN DE ETIQUETAS... - Página 15 N/P 78742 N/P 78748 Etiqueta de advertencia de Etiqueta de seguridad, seguridad de advertencia de advertencia de enredo de mano o protección ocular eje giratorio N/P 78824 N/P 80510 Etiqueta de advertencia de Etiqueta de corte de dedos, o advertencia de no cuchilla giratoria exponer al agua N/P 78593 Etiqueta...
-
Página 16: Bloqueo De La Máquina
Presión de aire recomendada: 90 psi (NO SUPERE 120 psi) Página 6 Manual de funcionamiento del PL2000... -
Página 17: Introducción
Acerca del PL2000 El torno portátil PL2000 se monta en el extremo del eje. Se alimenta de forma eléctrica o neumática. El diseño compacto lo convierte en una herramienta con un mantenimiento perfecto in situ. La máquina gira en ejes de 1,5" a 5" (38,1 - 127 mm) y hasta 9"... -
Página 18: Torno Eléctrico
No rote el PL2000 en sentido horario. Torno eléctrico El torno eléctrico portátil PL2000 tiene un motor eléctrico de 9 amp. El motor puede ser de 120 o 230 voltios. Proporciona 780 rpm sin carga y 510 rpm en carga. - Página 19 2 - C 10 AMP 230V 50/60 HZ P/N 79218 IGURA ONTROLADOR El control colgante de esta máquina aparece en la Figura 2. N/P 30898-S, Rev. 6 Página 9...
-
Página 20: Torno Neumático
Torno neumático El torno portátil neumático PL2000 tiene un motor neumático de 1,22 hp (0,91 kW). Utilice la válvula de aguja para ajustar la velocidad del motor. 3 - T IGURA ORNO NEUMÁTICO PORTÁTIL SU UNIDAD DE ACONDICIONAMIENTO PUEDE SER DIFERENTE A LA DE LA ILUSTRACIÓN... - Página 21 PRECAUCIÓN La presión de trabajo recomendada es de 90 psi (620 kPa). ¡NO SUPERE 120 PSI (827 KPA)! 4 - (1) P 0–0,025" IGURA OMO DE VELOCIDAD DE ALIMENTACIÓN ARIABLE CONTINUAMENTE DE (0–0.635 . (2) P : (3) POR REVOLUCIÓN ARÁMETROS TIPO DE CABEZAL PORTAHERRAMIENTAS JE DE CONEXIÓN DE ALIMENTACIÓN TILIZAR CON LA MANIVELA PARA POSICIONAMIENTO...
-
Página 22: Disposición
Preparación de la brida de montaje La brida de montaje del PL2000 es de 3,75" (95,25 mm) de diámetro exterior y tiene cuatro orificios de paso de 0,4" (87,3 mm) de diámetro para tornillos de montaje de 3/8-24. -
Página 23: Centrado De La Máquina
Montaje del motor AVISO Durante el mecanizado, la máquina de torno portátil PL2000 debe girar en sentido contrario a las agujas del reloj (vista desde la parte posterior del motor). No rote el PL2000 en sentido horario. -
Página 24: Montaje Del Motor Neumático
Para evitar lesiones personales graves ocasionadas por la maquinaria giratoria, apague y bloquee la máquina antes de conectar la alimentación neumática. Asegúrese de que la válvula de aguja esté lo suficientemente alejada de la máquina para un ajuste seguro mientras está en movimiento. Página 14 Manual de funcionamiento del PL2000... - Página 25 1. Inserte el conjunto de la carcasa planetaria en el engranaje de anillo interno. Apriete los cinco tornillos de montaje a 150 pulgadas-libras (17 Nm). 2. Monte el conjunto del motor neumático en la carcasa planetaria. Apriete los dos tornillos de montaje a 150 pulgadas-libras (17 Nm). 6 - D IGURA IMENSIONES DE ESPACIO DEL TORNO NEUMÁTICO PORTÁTIL...
-
Página 26: Conexión De Alimentación De Aire
IGURA ÁLVULA DE BLOQUEO El torno portátil PL2000 tiene un motor neumático de 1,22 hp (0,91 kW). Ajuste la velocidad del motor utilizando la válvula de aguja. Deberá utilizar el filtro de aire y el engrasador (unidad de acondicionamiento neumático) suministrados con la máquina. -
Página 27: Para Encender La Máquina
El torno portátil PL2000 está equipado con un conjunto de válvula de aguja/bloqueo. AVISO Las conexiones de alimentación neumática deben hacerse con conexiones de aire no restrictivas, con un diámetro superior a 3/8" 4.5.1 Para encender la máquina: 1. Gire la válvula de aguja hacia la derecha del todo. No podrá ver bandas de colores cuando la válvula está... - Página 28 El dial está ajustado a graduaciones de 0,001" (0,025 mm) de diámetro. Por lo tanto, al girar el dial 0,02" (0,508 mm) hacia abajo se eliminará 0,02" (0,508 mm) del diámetro o tendrá una profundidad de corte de 0,01" (0,254 mm). Página 18 Manual de funcionamiento del PL2000...
- Página 29 8 - G IGURA EOMETRÍA DE LA BROCA PULGADA N/P 30898-S, Rev. 6 Página 19...
-
Página 30: Alimentación Axial Manual
La velocidad de rotación es variable hasta 95 rpm. AVISO Durante el mecanizado, la máquina de torno portátil PL2000 debe girar en sentido contrario a las agujas del reloj (vista desde la parte posterior del motor). No rote el PL2000 en sentido horario. -
Página 31: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO Comprobaciones previas al arranque PRECAUCIÓN Para evitar lesiones personales graves debidas a la maquinaria en movimiento, apague y desconecte la alimentación antes de realizar comprobaciones previas al arranque. 5.1.1 Comprobaciones generales previas al arranque 1. Asegúrese de que la broca está afilada. 2. -
Página 32: Funcionamiento
Para protegerse de las virutas que saltan y de los ruidos, use protección ocular y auditiva mientras opera la máquina. AVISO Durante el mecanizado, la máquina de torno portátil PL2000 debe girar en sentido contrario a las agujas del reloj (vista desde la parte posterior del motor). No rote el PL2000 en sentido horario. -
Página 33: Ajuste Del Cono
Adaptador de montaje de perno único El adaptador de montaje de perno único asegura el PL2000 en ejes de menos de 3,75" (95,25 mm) de diámetro. Perfore un orificio de 5/8-11 en el extremo de la pieza de trabajo. Asegúrese de que la rosca tenga al menos 1"... -
Página 34: Ajuste Del Soporte De La Correa Abrasiva
Pula todo el eje 1. Coloque la cinta en el extremo del eje. 2. Conecte el sistema de alimentación. 3. Encienda la máquina. La máquina alimentará la correa automáticamente a lo largo del eje. Página 24 Manual de funcionamiento del PL2000... -
Página 35: Desmontaje
Para evitar lesiones personales graves debidas a la maquinaria en movimiento, apague y bloquee la alimentación antes de desconectar la máquina. Para desmontar el torno portátil PL2000: 1. Apague y desconecte la alimentación eléctrica. 2. Gire el pomo de ajuste de profundidad hacia la izquierda para retraer el cortador. -
Página 36: Mantenimiento
Vuelva a lubricar la caja de engranajes cada 6 meses o 500 horas con 28 gramos de grasa para engranajes. Retire la caja de cambios, teniendo cuidado de no desalojar la armadura. Página 26 Manual de funcionamiento del PL2000... -
Página 37: Motor Neumático Y Unidad De Acondicionamiento Neumático
AVISO No desmonte los engranajes. Inspeccione periódicamente los cepillos: Desenrosque los tapones del retenedor del cepillo de la carcasa del motor. Extraiga los resortes y cepillos del retenedor. Reemplace todos los cepillos cuando se hayan desgastado hasta una profundidad de 1/4"... -
Página 38: Almacenamiento
ALMACENAMIENTO Un almacenamiento adecuado del torno portátil PL2000 evitará un deterioro o daño indebido. Antes de guardar la máquina, límpiela con disolvente para eliminar la grasa, las virutas de metal y la humedad. Drene el filtro de aire en máquinas neumáticas. -
Página 39: Apéndice A Especificaciones
APÉNDICE A ESPECIFICACIONES N/P 30898-S, Rev. 6 Página 29... -
Página 40: Apéndice B Vistas Despiezadas Y Piezas
La garantía limitada de la máquina quedará anulada si la máquina ha sido manipulada por una persona carente de autorización escrita de CLIMAX Portable Machining & Welding Systems para realizar reparaciones en la máquina. Lista de vistas despiezadas y piezas N/P 59037 .................................. - Página 41 9 - N/P 31594 C IGURA ONJUNTO DE ALIMENTACIÓN DE SOPORTE DE BARRA GIRATORIA N/P 30898-S, Rev. 6 Página 31...
- Página 42 10 - N/P 31594 L IGURA ISTA DE PIEZAS CONJUNTO DE ALIMENTACIÓN DE SOPORTE DE BARRA GIRATORIA Página 32 Manual de funcionamiento del PL2000...
- Página 43 11 - N/P 30333 C PL2000 IGURA ONJUNTO MÓDULO DE ALIMENTACIÓN NEUMÁTICA N/P 30898-S, Rev. 6 Página 33...
- Página 44 12 – N/ 78264 U IGURA NIDAD DE ACONDICIONAMIENTO NEUMÁTICO EN BAJA PRESIÓN Página 34 Manual de funcionamiento del PL2000...
- Página 45 13 - N/P 78264 U IGURA NIDAD DE ACONDICIONAMIENTO NEUMÁTICO EN LISTA DE PIEZAS DE BAJA PRESIÓN N/P 30898-S, Rev. 6 Página 35...
- Página 46 14 - N/P 78264 E IGURA SQUEMA UNIDAD DE ACONDICIONAMIENTO NEUMÁTICO EN CAÍDA DE PRESIÓN Página 36 Manual de funcionamiento del PL2000...
- Página 47 15 - N/P 29998 C PL2000 IGURA ONJUNTO NEUMÁTICO N/P 30898-S, Rev. 6 Página 37...
- Página 48 16 - N/P 31586 C PL2000 IGURA ONJUNTO SEGUNDO CUERPO PRINCIPAL Página 38 Manual de funcionamiento del PL2000...
- Página 49 17 - N/P 31590 C IGURA ONJUNTO ESPACIADOR DIÁMETRO DE N/P 30898-S, Rev. 6 Página 39...
- Página 50 18 - E 10 AMP 230 V 50/60 H CE 79218 IGURA SQUEMA CONTROLADOR Página 40 Manual de funcionamiento del PL2000...
- Página 51 19 - N/P 79218 C 10 AMP 230 V 50/60 H IGURA ONTROLADOR N/P 30898-S, Rev. 6 Página 41...
- Página 52 20 - N/P 79218 C 10 AMP 230 V 50/60 H IGURA ONTROLADOR MODELO MÚLTIPLE Página 42 Manual de funcionamiento del PL2000...
- Página 53 21 - N/P 79218 C 10 AMP 230 V 50/60 H IGURA ONTROLADOR LISTA DE PIEZAS MODELO MÚLTIPLE N/P 30898-S, Rev. 6 Página 43...
- Página 54 22 - N/P 30572 C IGURA ONJUNTO DE ADAPTADOR DE PERNO ÚNICO Página 44 Manual de funcionamiento del PL2000...
- Página 55 23 - N/P 30407 C PL2000 IGURA ONJUNTO DE INDICADORES N/P 30898-S, Rev. 6 Página 45...
- Página 56 24 - N/P 31585 C & PL2000 IGURA ONJUNTO CUERPO PRINCIPAL SEGUNDO CONJUNTO DE BARRA Página 46 Manual de funcionamiento del PL2000...
- Página 57 25 - N/P 30309 C PL2000 E 120V Y IGURA ONTROLADOR GIRATORIO LÉCTRICO N/P 30816 C PL2000 230V ONTROLADOR GIRATORIO N/P 30898-S, Rev. 6 Página 47...
- Página 58 26 - N/P 31584 S PL2000 IGURA EGUNDO MODELO PORTÁTIL PERFORADOR NEUMÁTICO Página 48 Manual de funcionamiento del PL2000...
- Página 59 APÉNDICE A HOJAS DE SEGURIDAD DE DATOS DE MATERIALES Póngase en contacto con CLIMAX para obtener las hojas de datos de seguridad actuales. N/P 30898-S, Rev. 6 Página 49...
- Página 60 Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. Página 50 Manual de funcionamiento del PL2000...