FAAC 550 Manual Del Usario página 29

Pos Descrizione/ Description/ Description/ Descripción/ Beschreibung/Beschrijving
Longherone/ Back plate/ Longeron/ Larguero/ Längsträger/ Basisplaat
a
Staffa di aggancio dei bracci telescopici/ Telescopic arm mounting bracket/ Patte de fixation des bras télescopiques/ Bri-
da de fijación de los brazos telescópicos/ Befestigungsbügel der Teleskoparme/ Bevestigingsbeugel van de telescopische
b
armen
Tubo di trasmissione/ Transmission shaft/ Tube de transmission/ Tubo de transmisión/ Antriebsrohr/ Aandrijfstang
c
Camma fine corsa (optional)/ Limit switch cam (optional)/ Came fin de course (option)/ Palanca de fin de carrera (opcio-
d
nal)/ Endanschlagnocken (optional)/ Eindaanslagnokje (optioneel)
Staffa del tubo di trasmissione/ Transmission shaft bracket/ Patte équerre du tube de transmission/ Brida del tubo de transmi-
e
sión/ Antriebsrohrbügel/ Beugel aandrijfstang
Grano di serraggio/ Securing grub screw/ Vis sans tête/ Tornillo de apriete/ Befestigungsstift/ Vergrendelingspal
f
Guaina del braccio dritto/ Straight arm outer profile/ Gaine du bras droit/ Vaina del brazo recto/ Mantel des geraden Arms/
g
Huls van de rechte arm
Braccio dritto/ Straight arm/ Bras droit/ Brazo recto/ Gerader Arm/ Huls van de gebogen arm/ Rechte arm
h
Guaina del braccio curvo/ Curved arm outer profile/ Gaine du bras courbe ou coudé/ Vaina del brazo curvo/ Mantel des
i
gebogenen Arms/ Huls van de gebogen arm
Braccio curvo/ Curved arm/ Bras courbe ou coudé/ Brazo curvo/ Gebogener Arm
j
Chiave di sblocco/ Release key/ Clé de déverrouillage/ Llave de desbloqueo/ Entriegelungsschlüssel/ Ontgrendelingssleu-
k
tel
Immagini - Images - Images - Imágenes - Bilder - Afbeeldingen
Fig. 12
550 Pag. 
Fig. 11
Fig. 13