Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Smanos W020
Resumen de contenidos para Smanos W020
- Página 1 M U LT I L I N G U A L U S E R M A N U A L U S E R M A N U A L W020 WiFi Alarm System Printed in China © 2015 SMANOS HOLDING LTD. All Rights Reserved. PA: W020-UM-EN/IT/PT/ES-V1.0...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Trouble Shooting ���������������������������������������������������������������������������������������19 Maintenance ���������������������������������������������������������������������������������������20~21 VIDEO Specifications ��������������������������������������������������������������������������������������22~23 W020 Control Panel ................22 RE2300 Remote Control ..............23 Please read this user manual carefully. DS2300 Door/Window Contact ............23 Be sure to keep this user manual handy for future reference. -
Página 3: Introduction
Introduction In the Box Congratulations in buying the W020 alarm system. This product Please check whether the package includes the following items. If is a totally D.I.Y. home security solution. It features automatic not, please contact the distributor/ retailer. connection to various accessories, putting your home under all- round protection. -
Página 4: How It Works
How It Works SA-A12 Adapter x 1 Reset Pin x 1 Paired Door/Window Contact Door or window is opened User Manual x 1 Warranty Card x 1 Managed by remote control / phone Panel sounds / Sends a push notification to users Users... -
Página 5: Overview
Overview Accessories Remote Control Front Overview LED Indicator Status Indicator Guide Point For The Blind Disarm Stay Rear Metal Ring Reset Button Battery Note: If you press any button, the LED indicator is dusky and lights off after flashing twice quickly, means the remote control battery is exhausted. Button System Status Side... -
Página 6: Zone Modes
Door/Window Contact The control panel will hoot on-site with indicator flashing, users will receive an emergency message from App. The contact contains a transmitter and a magnet, which can be mounted on a door, window or any objects that can be opened Press the [stay button, the indicator on the remote control... -
Página 7: App Operation
And this alarm system can be controlled by multiple users. Special Tips (For Iphone Only) Tap “OK” to allow receiving notifications from “W020 Alarm”.Forbidden to Step 2: Secure the contacts with double-sided tapes receive notifications may result in an Make sure the triangle marks on... -
Página 8: Managing Your Alarm System
It enters into the network setup interface. There are two ways to connect the control panel with Wi-Fi: Network Reconnection Important: W020 does not support WiFi of 5GHz band, If dual- band(5GHz and2.4GHz) router is used, make sure to connect with Disarm the 2.4GHz WiFi instead of the 5GHz’s. -
Página 9: System Settings
System settings Exit Delay Time & Entry Delay Time ③ If you don’t want to carry along remote controls, you can set the exit or entry delay. Suppose entry delay is set at 30 seconds, the system will allow you 30 seconds to disarm the system before alarming. -
Página 10: Pairing/Deleting Accessory
Pairing/Deleting Accessory When a beep is heard from the control panel means the sensor is paired successfully. If two beeps are heard, it means the sensor has already been paired. The included accessories have been paired with the control panel Note: To pair other sensors, please refer to the related user manuals. -
Página 11: Reload The Batteries Of Accessories
Reload the Batteries of Accessories Restoring to Factory Setting RE2300 Remote Control Please read the steps below carefully before restoring to factory setting� Use the supplied reset pin to press the reset button ( refer to page 5) for about 7 seconds, during the time, you will hear a beep Remove the rubber item Loose the screw in the first 3 seconds, do not loose it until another beep is heard. -
Página 12: Trouble Shooting
Trouble Shooting Maintenance If the alarm system cannot work properly, please first check the The alarm system features unique and brilliant design and following sheet. craftwork. Please use it with caution. The following suggestions will help prolong the service life of the system. Problems Reason/Solution 1. -
Página 13: Specifications
Specifications 7. Check the built-in batteries of accessories regularly. If the batteries are low, replace with new ones. W020 Control Panel 8. The alarm system requires uninterrupted power supply for working or standby. Therefore, you need to connect the AC... -
Página 14: Re2300 Remote Control
Disclaimer RE2300 Remote Control Power Supply DC 3V (CR2032 lithium cell battery x 1) Dear users, Transmitting Current <9.5 mA We have reviewed this manual thoroughly in order to ensure Transmitting Distance <80 m (open area/no interference) it’s clear and easy for you to operate the system. All statements, Radio Frequency 868MHz or 915MHz (±75 KHz) technical information, recommendations in this manual are... -
Página 15: Manuale Utente
IT IT MANUALE UTENTE W020 Sistema d'allarme Wi-Fi... - Página 16 Risoluzione dei problemi �����������������������������������������������������������������������19 VIDEO Manutenzione ������������������������������������������������������������������������������������20~21 Specifiche ���������������������������������������������������������������������������������������������22~23 Pannello di controllo W020 ............... 22 Leggere attentamente questo manuale utente. Telecomando RE2300 ................23 Assicurarsi di tenere il manuale utente a portata di mano come Contatto per porta / finestra DS2300 ..........23 riferimento futuro.
-
Página 17: Introduzione
Introduzione Contenuto della confezione Congratulazioni per aver acquistato il sistema di allarme W020. Controllare che la confezione contenga quanto segue. In caso Questo prodotto è una soluzione per la sicurezza domestica negativo, contattare il distributore / il rivenditore. totalmente fai da te. Consente la connessione automatica a diversi accessori, garantendo una protezione dell'abitazione a 360 gradi. -
Página 18: Come Funziona
Come funziona 1 alimentatore SA-A12 1 stilo per il reset Contatto per porta / finestra associato Porta o finestra aperta 1 manuale utente 1 dichiarazione di garanzia Controllo da telecomando / telefono Il pannello suona / invia una notifica push agli utenti Utenti... -
Página 19: Panoramica
Panoramica Accessori Vista frontale Telecomando Panoramica Indicatore LED Indicatore di stato Punti in rilievo, come Attivazione riferimento per i non vedenti Disattivazione In casa Vista posteriore Anello metallico Batteria Pulsante Azzerare Nota: se si preme un pulsante qualsiasi e l'indicatore LED è scuro e si spegne dopo aver lampeggiato velocemente due volte, la batteria del telecomando è... -
Página 20: Modalità Zona
Contatto per porta/finestra Il pannello di controllo suona nel sito mentre l'indicatore lampeggia, e gli utenti ricevono un messaggio di emergenza dalla app. Il contatto contiene un trasmettitore e un magnete; può essere montato su una porta, una finestra o qualsiasi elemento che Premere il pulsante [In casa e attendere che l'indicatore sul... -
Página 21: Funzionamento Della App
Inoltre, il sistema d’allarme può essere controllato da più utenti. Suggerimenti speciali (solo per iPhone) Toccare “OK” per consentire la ricezione di notifiche da “Allarme W020”. Il Fase 2: Assicurare i contatti con nastri biadesivi divieto di ricevere notifiche potrebbe comportare errori durante l'esecuzione Assicurarsi che i simboli a forma di dell'applicazione. -
Página 22: Gestione Del Sistema Di Allarme
Wi-Fi: Importante: La funzione WiFi del W020 non supporta la banda a 5 GHz. Pertanto, in caso di utilizzo di un router dual-band (5 GHz e 2,4 GHz), assicurarsi di selezionare per il WiFi la banda da 2,4 Riconnessione di rete GHz e non quella da 5 GHz. - Página 23 Impostazioni di sistema Ritardo uscita / ritardo entrata ③ Se non si desidera portare con sé i telecomandi, è possibile impostare il ritardo di uscita o entrata. Si supponga che il ritardo di entrata sia impostato su 30 secondi: in questo caso, l'utente ha 30 secondi per disattivare il sistema prima dell'attivazione dell'allarme.
-
Página 24: Associazione / Eliminazione Degli Accessori
Associazione / Eliminazione degli Quando è emesso un segnale acustico dal pannello di controllo, il sensore è associato correttamente. Se sono emessi due segnali accessori acustici, il sensore è stato già associato. Nota: per associare altri sensori, fare riferimento ai manuali utente correlati. Di default, gli accessori inclusi sono stati associati al pannello Eliminazione di sensori e telecomandi di controllo. -
Página 25: Ricarica Delle Batterie Degli Accessori
Ricarica delle batterie degli accessori Ripristino delle impostazioni di fabbrica Telecomando RE2300 Leggere attentamente i passaggi di seguito prima di ripristinare le impostazioni di fabbrica� Usare lo stilo per il reset fornito per tenere premuto il pulsante Azzerare (fare riferimento a pagina 5) per circa 7 secondi. Durante Rimuovere l'elemento in Svitare la vite questo tempo, è... -
Página 26: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Manutenzione Se il sistema di allarme non funziona correttamente, esaminare la Il sistema di allarme offre caratteristiche di design e fabbricazione scheda seguente. uniche e brillanti. Utilizzare con cautela. I suggerimenti di seguito aiuteranno a prolungare la durata del sistema. Problemi Causa / Soluzione 1. -
Página 27: Specifiche
Specifiche 6. Testare regolarmente il sistema di allarme e risolvere tempestivamente gli eventuali problemi. 7. Verificare regolarmente le batterie integrate degli accessori. Se Pannello di controllo W020 sono scariche, sostituirle con batterie nuove. Alimentazione 12 V CC, 500 mA 8. Il sistema di allarme richiede un'alimentazione ininterrotta per il... -
Página 28: Telecomando Re2300
Esonero di responsabilità Telecomando RE2300 Alimentazione CC 3 V (1 batteria a bottone CR2032 al litio) Gentili Utenti, Corrente di trasmissione < 9,5 mA la Società ha riesaminato il manuale in ogni sua parte al fine Portata di trasmissione < 80 m (in spazio aperto, senza di assicurare un utilizzo del sistema semplice e chiaro. - Página 29 MANUAL DE UTILIZAÇÃO W020 Sistema de alarme Wi-Fi...
- Página 30 Restaurar as definições de fábrica ������������������������������������������������������18 Resolução de problemas ������������������������������������������������������������������������19 Manutenção ����������������������������������������������������������������������������������������20~21 VIDEO Especificações �������������������������������������������������������������������������������������22~23 Central W020 ..................22 Controlo remoto RE2300 ..............23 Leia cuidadosamente este manual de utilização. Contacto de porta/janela DS2300............ 23 Mantenha este manual à mão para referência futura.
-
Página 31: Introdução
Introdução Conteúdo da embalagem Parabéns por comprar o sistema de alarme W020. Este produto Verifique se a embalagem inclui os itens que se seguem. Caso é uma solução de segurança para o lar para fazer você mesmo. contrário, contacte o distribuidor/revendedor. -
Página 32: Como Funciona
Como funciona 1 x Adaptador SA-A12 1 x Pino de reinicialização Contacto da porta/janela emparelhado Porta ou janela aberta 1 x Manual de utilização 1 x Certificado de garantia Gerido por controlo remoto/telefone A central soa / Envia uma notificação aos utilizadores Utilizadores... -
Página 33: Descrição
Descrição Acessórios Controlo remoto Frente Descrição Indicador luminoso Indicador de estado Armar Ponto-guia para invisuais Desarmar Stay Traseira Argola metálica Botão de Bateria reinicialização Nota: Se premir qualquer botão e o indicador luminoso escurecer e se apagar depois de piscar rapidamente duas vezes, isso quer dizer que a pilha do controlo remoto está... -
Página 34: Modos De Zona
Contacto da porta/janela A central, com o indicador luminoso a piscar, apita no local e os utilizadores recebem uma mensagem de emergência da O contacto contém um transmissor e um íman que podem ser aplicação. montados numa porta, janela ou em qualquer outro objecto que Prima o botão [stay , o indicador no controlo remoto pisca... -
Página 35: Funcionamento Da Aplicação
Toque em “OK” para permitir a recepção de notificações do “Alarme Passo 2: Fixe os contactos com fita adesiva de dupla face W020”. A proibição de recepção de Certifique-se de que as notificações poderá resultar na falha marcas triangulares na lateral de execução de uma aplicação, pelo... -
Página 36: Gerir O Sistema De Alarme
Controle remotamente o seu sistema de alarme de ligar a central com a rede sem fios: Importante: A W020 não suporta uma banda sem fios de 5 GHz. Se utilizar um router de banda dupla (5 GHz e 2,4 GHz), Religação à rede certifique-se de que está... - Página 37 Configurações do sistema Tempo de retardamento da saída e tempo de ③ retardamento da entrada Se não quiser andar com controlo remotos, pode definir o retardamento da saída ou da entrada. Suponha que o retardamento de entrada está definido para 30 segundos, o sistema dar-lhe-á...
-
Página 38: Emparelhar/Eliminar Acessório
Emparelhar/Eliminar acessório Quando é ouvido um sinal sonoro vindo da central, quer dizer que o sensor foi emparelhado com sucesso. Se forem ouvidos dois sinais sonoros, isso quer dizer que o sensor já havia sido emparelhado. Os acessórios incluídos foram emparelhados por defeito com a central. -
Página 39: Recarregar As Pilhas Dos Acessórios
Recarregar as pilhas dos acessórios Restaurar as definições de fábrica Controlo remoto RE2300 Leia cuidadosamente os passos abaixo antes de restaurar as definições de fábrica. Use o pino de reinicialização para premir o botão de reinicialização (consultar a página 5) durante 7 segundos. Remova a borracha Desaperte o parafuso Nesse período de tempo ouvirá... -
Página 40: Resolução De Problemas
Resolução de problemas Manutenção Se o sistema de alarme não funcionar correctamente, consulte Este sistema de alarme conta com um design e fabrico único e primeiro a folha seguinte. genial. Utilize-o com cuidado. As seguintes sugestões ajudarão a prolongar a vida útil do sistema. Problemas Causa/Solução 1. -
Página 41: Especificações
Especificações 7. Verifique regularmente as pilhas integradas dos acessórios. Se as pilhas estiverem fracas, substitua-as por umas novas. Central W020 8. O sistema de alarme requer uma fonte de alimentação ininterrupta para funcionar no modo de funcionamento ou no Fonte de alimentação CC 12 V 500mA modo de vigília. -
Página 42: Controlo Remoto Re2300
Termo de responsabilidade Controlo remoto RE2300 Fonte de alimentação CC 3 V (1 x bateria de célula de lítio CR2032) Estimados utilizadores, Corrente de transmissão < 9,5 mA Revemos minuciosamente este manual para garantir que a utilização deste sistema é clara e fácil para si. Todas as Distância de transmissão <... - Página 43 MANUAL DEL USUARIO W020 Sistema de alarma Wi-Fi...
- Página 44 Restaurar la configuración de fábrica ����������������������������������������������� 18 Resolución de problemas ����������������������������������������������������������������������19 Mantenimiento ����������������������������������������������������������������������������������20~21 VIDEO Especificaciones ���������������������������������������������������������������������������������22~23 Panel de control W020 ............... 22 Mando a distancia RE2300 ..............23 Lea detenidamente este manual. Contacto de puerta/ventana DS2300 ..........23 Conserve este manual del usuario para futuras consultas.
-
Página 45: Introducción
Introducción Contenido de la caja Enhorabuena por comprar el sistema de alarma W020. Este Compruebe que la caja incluya el siguiente contenido. Si no, producto es una solución de seguridad para el hogar de fácil póngase en contacto con su distribuidor o vendedor. -
Página 46: Cómo Funciona
Cómo funciona 1 Adaptador SA-A12 1 Pasador para reinicio Contacto de puerta/ventana vinculado Puerta/ventana abierta 1 Manual del usuario 1 Tarjeta de garantía Gestionado con el mando a distancia o teléfono El panel emite un sonido o envía una notificación ‘push’... -
Página 47: Vista General
Vista general Accesorios Mando a distancia Vista frontal Vista general Indicador LED Indicador de estado Punto de referencia para Armar ciegos Desarmar Permanecer Vista trasera Anillo metálico Nota: Si después de pulsar cualquier botón el indicador LED está apagado Botón de reinicio Pilas y se apagan las luces después de parpadear rápidamente dos veces, indica que las pilas del mando a distancia están agotadas. -
Página 48: Modos De Zona
Contacto de puerta/ventana El panel de control sonará y el indicador parpadeará. Los usuarios recibirán un mensaje de emergencia enviado por la El contacto contiene un transmisor y un imán, que puede aplicación. montarse en una puerta, ventana o cualquier objeto que pueda Pulse el botón [Permanecer y el indicador del mando... -
Página 49: Funcionamiento De La Aplicación
Paso 1: Elegir un lugar de instalación adecuado Descargue la aplicación de la App Store o de Google Play Se puede instalar en puertas, buscando las palabras clave “W020 Alarm”. ventanas u otros objetos que puedan abrirse o cerrarse. Si lo instala en una puerta metálica,... -
Página 50: Gestionar El Sistema De Alarma
Wi-Fi: Importante: El W020 no es compatible con redes Wi-Fi de banda 5 GHz. Si usa un router de banda dual (5 GHz y 2,4 GHz), Volver a conectar a la red asegúrese de poner el nombre de la red Wi-Fi de 2,4 GHz en... - Página 51 Configuración del sistema Tiempo de retardo de salida y tiempo de retardo de entrada ③ Si no desea llevar encima el mando a distancia, puede configurar el retardo de salida o de entrada. Supongamos que el retardo de entrada está configurado en 30 segundos.
-
Página 52: Vincular/Eliminar Accesorios
Vincular/eliminar accesorios El panel de control emitirá un pitido para indicar que el sensor se ha vinculado correctamente. Si se escuchan dos pitidos, significa que el sensor ya se había vinculado con anterioridad. Los accesorios incluidos están vinculados con el panel de control Nota: Consulte los manuales del usuario pertinentes para saber cómo por defecto. -
Página 53: Recargar Las Pilas De Los Accesorios
Recargar las pilas de los accesorios Restaurar la configuración de fábrica Mando a distancia RE2300 Lea detenidamente los siguientes pasos antes de restaurar la configuración de fábrica. Use el pasador suministrado para pulsar el botón de reinicio (consulte la página 5) durante 7 segundos. Se escuchará un pitido Quite el tapón de caucho Afloje el tornillo durante los primeros 3 segundos. -
Página 54: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Mantenimiento Si el sistema de alarma no funciona correctamente, consulte El sistema de alarma tiene un diseño y una construcción únicos y primero la siguiente hoja. brillantes. Úselo con precaución. Las siguientes recomendaciones ayudarán a extender la vida útil del sistema. Problemas Causa/Solución 1. -
Página 55: Especificaciones
7. Compruebe las pilas de los accesorios con frecuencia. Si las pilas tienen poca carga, sustitúyalas por unas nuevas. Panel de control W020 8. El sistema de alarma precisa un suministro eléctrico ininterrumpido para funcionar o permanecer en modo de Alimentación eléctrica... -
Página 56: Mando A Distancia Re2300
Descargo de responsabilidad Mando a distancia RE2300 Alimentación eléctrica 3 V CC (1 pila de litio CR2032) Estimados usuarios, Corriente de transmisión: < 9,5 mA Este manual ha sido revisado detenidamente para garantizar Distancia de transmisión: < 80 m (campo abierto/sin que el uso del sistema sea claro y fácil para ustedes.