Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
www.GEAppliances.com
Safety Instructions
. . . . . . . . . . .2, 3
Operating Instructions
on the Air Conditioner . . . . . . . .4, 5
Air Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Case . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Drainage/Routine Maintenance . . .6
Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . .6
Consumer Support
Consumer Support . . . . . . . . . . . .16
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Write the model and serial
numbers here:
Model #____________________
Serial # ____________________
You can find them on a label on
the back of the air conditioner.
. . . . .7-12
. . . . . . . . .13
Owner's Manual and
Installation Instructions
APN08
APH10
APN10
49-7487
02-04 JR
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para GE APN08
Resumen de contenidos para GE APN08
- Página 17 Manual del propietario e Instrucciones de Instalación Instrucciones de operación Acerca de los controles ..4, 5 APN08 APH10 Cuidado y limpieza APN10 Control remoto ....6 Drenaje/Mantenimiento rutinario .
-
Página 18: Como Conectar La Electricidad
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. ¡ADVERTENCIA! Por su seguridad, se debe seguir la información en este manual para minimizar el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones personales. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Al usar este acondicionador de aire portátil, se deben seguir precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: I Use este electrodoméstico solamente para I Apague el control y desenchufe su... -
Página 19: Uso De Enchufes Adaptadores
www.GEAppliances.com USO DE CABLES DE EXTENSIÓN Debido al potencial de riesgos de seguridad Sin embargo, si usted se ve en la necesidad bajo ciertas condiciones, enérgicamente de usar un cable eléctrico de extensión, es recomendamos en contra del uso de cables absolutamente necesario que el mismo esté... -
Página 20: Acerca De Los Controles
Acerca de los controles del acondicionador de aire. Las luces al lado de las teclas de toque en el panel de control del acondicionador de aire indicarán los ajustes seleccionados. Modo Modo Modo Ventilador Ventilador Ventilador Frío Seco Ventilador Bajo Mediano Alto Encendido... -
Página 21: Modo De Dry (Seco)-Deshumidificación
www.GEAppliances.com Cuando el acondicionador de aire está encendido, La pantalla siempre indicará la temperatura ambiente. se encenderá automáticamente en el último ajuste de modo y ventilador seleccionado. Modo de COOL (FRÍO) Use el modo COOL para enfriar. NOTA: Si el acondicionador de aire está apagado y luego se enciende mientras está... -
Página 22: Drenaje/Mantenimiento Rutinario
Cuidado y limpieza del acondicionador de aire. Apague el acondicionador de aire y desconecte el enchufe del tomacorriente en la pared antes de limpiarlo. Gabinete Para limpiar el gabinete: Use agua y un detergente de baja concentración. No use blanqueador ni limpiadores abrasivos. Filtro de aire El filtro de aire se encuentra en la parte posterior Filtro de aire... -
Página 23: Instrucciones Para La Instalación
Instrucciones para la instalación PARTES INCLUIDAS Deflector de lluvia Abrazadera de cierre Abrazadera del deslizador de ventana (2) de ventana (2) Manguera de escape flexible Adaptador de escape Tornillo para madera (4) de ventana Sello de espuma Sello de ventana (2) Deslizador de ventana ajustable (3) Junta (2) -
Página 24: Instale El Deflector De Lluvia A La Parte Exterior Del Deslizador De Ventana
Instrucciones para la instalación SELECCIÓN DEL LUGAR PEGUE EL ADAPTADOR ADECUADO DE ESCAPE A LA ABERTURA INTERIOR EN EL DESLIZADOR • Coloque el acondicionador de aire DE VENTANA en un piso firme y nivelado que sea lo suficientemente fuerte para soportar •... -
Página 25: Instale El Deslizador De Ventana En Una Ventana Colgada Doble
Instrucciones para la instalación NOTA: Si se encuentra instalando un Si el deslizador de ventana es más corto deslizador en una ventana deslizadora o que el ancho de la ventana, tire del brazo en una puerta de patio, brinque al paso 4 deslizador tanto como el ancho de la en la página 11 y proceda. -
Página 26: Importante
Instrucciones para la instalación INSTALE LA JUNTA DE VENTANA INSTALE LA MANGUERA SUPEROR Y LA ABRAZADERA DE DE ESCAPE A LA UNIDAD CIERRE DE VENTANA • La manguera de escape debe ser instalada apropiadamente a la parte Corte la junta de ventana superior de posterior de la unidad y al deslizador espuma conforme al ancho de la ventana. - Página 27 Instrucciones para la instalación NOTA: Si se encuentra haciendo la instalación Pegue el parte superior del deslizador en una ventana colgada doble, devuélvase al a la cara de la ventana usando un tornillo paso 4 en la página 9 y proceda. a través de uno de sus agujeros.
- Página 28 Instrucciones para la instalación INSTALE LA ABRAZADERA INSTALE LA MANGUERA DE CIERRE DE LA VENTANA DE ESCAPE A LA UNIDAD Pegue la abrazadera de cierre de la • La manguera de escape debe ser ventana con dos tornillos. instalada apropiadamente a la parte posterior de la unidad y al deslizador de la ventana ajustable, y conectado a una salida hacia el exterior cuando se...
-
Página 29: Solución De Problemas
Antes de llamar para solicitar servicio… www.GEAppliances.com Ideas para la identificación y solución de problemas: ¡Ahorre dinero y tiempo! Revise las tablas en las siguientes páginas primero y quizás no tenga que llamar para solicitar servicio. Problema Causas posibles Qué hacer El acondicionador de aire El acondicionador de aire •... - Página 30 Antes de llamar para solicitar servicio… Ideas para la identificación y solución de problemas: Problema Causas posibles Qué hacer La luz del indicador de La unidad ha alcanzado el nivel • La unidad continuará la operación programada una vez WATER FULL (LLENADO máximo de llenado de agua.
-
Página 31: Garantía
Para concertar una cita de reparación, de la fecha de compra original en línea, 24 horas al día, visítenos en www.GEAppliances.com, para obtener un servicio o llame al 800.GE.CARES (800.432.2737). bajo la garantía. Por el período de: Nosotros reemplazaremos: Un año... -
Página 32: Página Web De Ge Appliances
Solicite una reparación www.GEAppliances.com El servicio de expertos GE está a tan sólo un paso de su puerta. ¡Entre en línea y solicite su reparación cuando le venga bien 24 horas al día cualquier día del año! O llame al 800.GE.CARES (800.432.2737) durante horas normales de oficina.