Página 1 FOBQ 1000 G X FOBQ 1000 G MBK BARBECUE DA INCASSO PER USO ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E L’USO DOMESTICO DA ESTERNO BUILT-IN BARBECUE FOR HOME INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE OUTDOOR USE EINBAU-GRILLKOFFER FÜR DEN INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG HAUSGEBRAUCH IM OUTDOOR-BEREICH BARBECUE DE EMPOTRADO PARA USO INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO...
Página 105 Felicitaciones Sugerencia para el ambiente Informaciones sobre la eliminación para los usuarios Felicitaciones y gracias por haber escogido nuestro barbecue integrado. Estamos seguros que para usted será un placer usar nuestro barbecue. Antes de usar el barbecue, recomendamos leer todo el manual del usuario, que suministra la descripción del barbecue y de las relativas funciones.
Página 106: Descripción Del Producto
1 - Descripción del producto BARBECUE MOD. FOBQ 1000 G MBK BARBECUE MOD. FOBQ 1000 G X TAPA BAJA MOD. FOBQ LL 1000 MBK TAPA BAJA MOD. FOBQ LL 1000 X Barbecue integrado con tapa ﬁna Tapa fina Tapa fina Tapa compartimiento batería...
Página 107 BARBECUE MOD. FOBQ 1000 G MBK BARBECUE MOD. FOBQ 1000 G X TAPA ALTA MOD. FOBQ LL 1000 MBK TAPA ALTA MOD. FOBQ HL 1000 X Barbecue integrado tapa alta Tapa alta Tapa alta Soportes de calefacción Soportes de calefacción Tapa compartimiento batería...
Página 108: Componentes
2 - Componentes CANT. DESCRIPCIÓN CANT. DESCRIPCIÓN Placa de cocción Caja quemadores y maciza en hierro perfil externo colado Placa de cocción en Quemadores acero inox Grupos rejillas en Difusores de llama hierro colado Difusores de llama Grupos rejillas en (opcional) acero inox Cubeta para el aceite...
Página 109: Utilización
3 - Instrucciones importantes para la seguridad Para la propia seguridad, el usuario debe leer este manual antes de poner en funcionamiento el barbecue. Utilización Leer atentamente el manual de usuario y conservarlo en un lugar al alcance de la mano para exigencias de consulta futura.
Página 110 NOTA PARA EL INSTALADOR: EL PRESENTE MANUAL DEBE QUEDAR AL PROPIETARIO PARA CONSULTA FUTURA ATENCIÓN SI SE SIENTE OLOR A GAS, no trate de encender el barbecue. Realizar el procedimiento de pruebas de fugas de gas como está descrita en el manual. Localizar la fuga y volver a apretar el empalme que pierde en caso que sea el de la bombona sustituyendo además la guarnición de estanqueidad.
Página 111: Responsabilidades Del Fabricante
PROHIBICIÓN Responsabilidades del fabricante: • No tratar nunca de apagar una llama/ El fabricante declina toda responsabilidad por incendio con agua: apagar el aparato y daños sufridos a personas o cosas causados cubrir la llama con una taba o con una por: cobija ignífuga.
Página 112: Montaje Del Barbecue
4 - Montaje del barbecue Herramientas necesarias para el montaje: - destornillador de ranura cruzada 3. Aplicar las cubetas de recogida aceite a la parte anterior 1. Quitar todos los componentes de la caja. del barbecue. PARTE TRASERA PARTE TRASERA FRENTE FRENTE PARTE TRASERA...
Página 113 5. Después de la instalación en el banco, conectar la tapa GRUPOS REJILLAS EN ACERO INOX fina o la campana de cocción como está descrito en el capítulo “Aplicación de la tapa fina o de la campana de cocción” del presente manual. PARTE TRASERA FRENTE...
Página 114: Características De Los Gases En Los Diversos Países
5 - Características de los gases en los diversos países...
Página 115: Adaptación A Diverso Tipo De Gas
Adaptación a diverso tipo de gas 2 - Bajar el quemador y sustituir el inyector. Si el equipo resulta preparado para un tipo de gas diverso del de alimentación disponible, se debe proceder a la sustitución de los inyectores con los correspondientes al tipo de gas a utilizar (ver tablas páginas precedentes).
Página 116: Conexión Gas
NOTAS • El aparato DEBE ser instalado y reparado solamente por personal cualificado y autorizado. • El producto está destinado exclusivamente para el uso en exteriores. • El producto debe ser instalado siguiendo las instrucciones, que requieren aperturas de ventilación para permitir al barbecue funcionar correctamente.
Página 117 Detalle de conexión del gas Con nota: conexión gas natural GN.
Página 118: Informaciones De Seguridad Respecto A Las Bombonas Del Gas
6 - Informaciones de seguridad respecto a las bombonas del gas • El aparato, una vez realizada la conversión empalme tal vez colocando una nueva para el uso de GPL, está diseñado para guarnición. Repetir la prueba de fugas. utilizar diversos tipos de bombonas de gas •...
Página 119: Instrucciones De Instalación Y Advertencias
7 - Instrucciones de instalación y advertencias ATENCIÓN ATENCIÓN • El aparato debe ser usado solamente sobre la • Un compartimiento con paredes en todos los lados, superficie del suelo, en condiciones de aire abierto pero con al menos una apertura permanente a nivel con ventilación natural y sin áreas estancadas, donde del suelo y sin cobertura superior.
Página 120: Selección Del Punto De Colocación
Selección del punto de colocación Instalación en un Top insertado en un contexto especíﬁco • El aparato no debe ser instalado sobre material combustible. distancia mínima materiales • El contexto debe ser realizado en material no combustible. combustibles es de 600 mm. •...
Página 121 Pared FRENTE Apertura importante para aireación 25x700 mm Pared FRENTE Apertura importante para aireación 25x700 mm...
Página 122 Cota minima de pared 1025 para giro tapa Agujero de empotrado FRENTE ATENCIÓN • El aparato requiere una adecuada ventilación. Debe estar prevista una superficie abierta como está indicado abajo. Puede ser aplicada una rejilla de aireación si de desea. Esta superficie de ventilación permite la entrada del aire en el compartimiento para la correcta combustión de los gases y para la correcta aspiración de los productos de combustión.
Página 123 1025 rejillas o agujeros de aireación apertura importante para aireación...
Página 124 ATENCIÓN • La bombona de GPL en el compartimiento debajo de la unidad barbecue, debe estar aislada de la misma mediante un panel no combustible. El compartimiento debe estar conforme con los requisitos de la EN 498. • Los requisitos de ventilación previstos por la EN 498 para el almacenamiento de las bombonas son: •...
Página 125 Cortar un agujero en la Barrera no combustible barrera no combustible necesaria debajo solo para paso del tubo del barbecue MÁX 1,5 mt Parte frontal del compartimiento para claridad ilustrativa La bombona de GPL puede ser conectada dentro del ADVERTENCIA compartimiento portaobjetos del barbecue solo si tiene las dimensiones indicadas en las líneas guía.
Página 126 BP 5 kg BUTAGAZ 6 kg CALOR 5 kg PRIMAGAZ 5.2 kg...
Página 127: Conexión De La Bombona De Gpl
8 - Conexión a la bombona de gpl ADVERTENCIA Asegurarse que la válvula de la bombona GPL o del regulador esté cerrada. Conectar la bombona de GPL. Algunos reguladores se conectan presionando ON y se desconectan halando OFF, mientras que otros tipos de reguladores están dotados de tuerca con roscado izquierdo para la conexión a la válvula de la bombona.
Página 128: Aplicación De La Tapa
9 - Aplicación de la tapa Aplicación de la tapa baja • Quitar la tapa fina del embalaje. • Aplicar las bisagras al marco externo y fijarlas con los respectivos tornillos en dotación. IZQUIERDO DERECHO...
Página 129: Aplicación De La Tapa Alta
Aplicación de la tapa alta • Quitar la tapa alta del embalaje. • Extraer la bisagra de la tapa y aplicarla al marco externo. Fijarla con los respectivos tornillos en dotación. • Introducir la tapa en los respectivos lugares de la bisagra. IMPORTANTE Dadas las dimensiones de la campana de cocción, se recomienda que sea puesta en posición entre dos personas.
Página 130: Instrucciones De Uso
10 - Instrucciones de uso IMPORTANTE Asegurarse que los difusores de llama estén colocados debajo de los paneles de las rejillas Placa de cocción a la izquierda, rejilla a la derecha – mejor Rejillas a la izquierda, placa de cocción a la derecha – orientación para asar a la parrilla mejor orientación alternativa para asar a la parrilla Media rejilla izquierda, placa de cocción central, media...
Página 131: Funciones De Control
Funciones de control Encendido manual Antes de encender el barbecue: • En caso que el sistema automático de encendido no • Controlar que todos los empalmes del gas estén en funcione, el barbecue pude ser encendido manualmente. estanqueidad. • Para encenderlo manualmente, utilizar una cerilla •...
Página 132: Para Apagar El Quemador
• En el caso de llamaradas imprevistas incontroladas, alejar el alimento del fuego hasta que la llame se haya extinguido. • Para asar con la tapa alta cerrada es suficiente que los 4 quemadores estén regulados a la mínima potencia (MÍN) para cocer en modo satisfactorio Para apagar el quemador •...
Página 133: Limpieza Y Cuidado
11 - Limpieza y cuidado Limpieza y cuidado del aparato IMPORTANTE Para que el barbecue mantenga el aspecto original se A final de la cocción y la limpieza, las rejillas en hierro recomienda limpiar las zonas de cocción después de cada colado deben ser aceitadas.
Página 134: Limpieza De La Cubeta De Recogida Aceite
Quemadores Los quemadores deben ser controlados al menos una vez al año y limpiados si es necesario. Inspeccionar los quemadores para asegurarse que no se hayan depositado residuos y que las uniones del gas estén libres. 3 mm SUGERENCIAS E INFORMACIONES Nota especial sobre “coloración te”...
Página 135: Mantenimiento
12 - Mantenimiento Sistema de encendido Aperturas de ventilación Para cambiar la batería quitar la tapa cubre batería Las aperturas de ventilación del compartimiento de levantando del lado izquierdo la puertita del porta batería instalación deben ser controladas antes de cada uso del y extraer la batería.
Página 136: Solución De Los Problemas
13 - Solución de los problemas CAUSA POSIBLE PROBLEMA SOLUCIÓN El barbecue no se enciende Ausencia de gas Controlar que la válvula de aislamiento esté abierta (ON) Bombona del gas vacía - llenar o cambiar la bombona El sistema de encendido no Controlar la batería –...
Página 138: Declaración Del Fabricante
DECLARACIÓN DEL FABRICANTE Con la presente el fabricante declara que los productos de este catálogo responden, según el tipo, a los requisitos fundamentales requeridos por las Directivas Europeas y por lo tanto el producto ha sido marcado con la marca CE y para este ha sido emitida la declaración de conformidad, a disposición de los órganos encargados del control en el mercado.
Página 140 DOC COD. 1.00A.34.1 - 05/19...

Este manual también es adecuado para:

Fobq 1000 g mbk Fobq ll 1000 x Fobq ll 1000 mbk

Fulgor Milano FOBQ 1000 G X Instrucciones Para La Instalación Y El Uso

Italiano

English

Deutsch

Español

1 Descripción del Producto

2 Componentes

3 Instrucciones Importantes para la Seguridad

4 Montaje del Barbecue

5 Características de Los Gases en Los Diversos Países

6 Informaciones de Seguridad Respecto a las Bombonas del Gas

7 Instrucciones de Instalación y Advertencias

8 Conexión de la Bombona de Gpl

9 Aplicación de la Tapa

10 Instrucciones de Uso

11 Limpieza y Cuidado

12 Mantenimiento

13 Solución de Los Problemas

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Fulgor Milano FOBQ 1000 G X

Resumen de contenidos para Fulgor Milano FOBQ 1000 G X

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido