Página 3
This manual will get you up and running in no time, and explains how to make the most of your Evoke F4 with Bluetooth. We’re constantly improving and adding new features to our products.
Página 4
Refer servicing to qualified personnel. 16. Use only power supplies listed in the user instructions (with model no. DSA‑24CA‑05 055357, manufactured Pure). Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, or the apparatus does not operate normally, or has been dropped.
Listening to Internet radio Cancelling a snoozing alarm Listening to other Internet content 17 Options and settings Pure Connect tagging service Pure Connect settings 11 Streaming from the Pure FM settings Connect app Network/USB media Download the Pure Connect app Audio settings...
Evoke. See page 21 for more information. Extend the aerial and insert the connector of the supplied power adapter into the 5.5V DC input on the rear of Evoke. Plug the adapter into the power supply. Pure is displayed briefly on‑screen.
Controls and sensors Volume Select Control Description Home Tap to return to the Home screen. Context‑sensitive Tap the button that corresponds to the function shown on screen that you touch buttons want to use. Back Tap to go back to the previous screen. Volume/mute dial Turn to adjust volume.
Evoke has three power modes, Standby, Sleep and On. In Standby, Evoke uses minimal power. In Sleep mode, Evoke remains connected to the wireless network (once attached) and is ready to stream music using the Pure Connect app. See page 11 for more information. To enter Sleep mode, tap Standby.
Screen icons Source Icons Welcome to Pure Connect Wide range of great content ♥ Options Context- sensitive buttons Source Icons Pure Connect Volume level Mute Media player Alarm/timer set indicators Auxiliary input Clock Bluetooth ChargePAK battery level* Caskeid Stereo signal Signal strength (FM or Wi‑Fi)
Evoke, on smartphones and tablets running the Pure Connect app, and on the Pure Connect website. To access Pure Connect on Evoke, you will need to connect Evoke to your network. See below for more information. After connecting Evoke to your network, you can register your Evoke on the Pure Account website. We recommend registering your Evoke as this allows you to manage your Pure Connect favorites.
Creating a Pure account All you need to create a Pure account and register your EVOKE is a valid e‑mail address. We’ll need to send you a couple of e‑mails and you won’t be able to complete the process without access to them.
QPZKE Congratulations! You’ve registered your Evoke on Pure Connect. The Enter registration code favorites you’ve created on Pure Connect will be visible on your Evoke, A B C D F G H I J K L M and those you’ve created on Evoke will appear on Pure Connect.
Streaming from the Pure Connect app You can use the Pure Connect app to stream any music stored on your smartphone or tablet as well as all the content available on Pure Connect to Evoke and other Caskeid compatible devices (such as Jongo).
Streaming music from a PC or Mac You can stream music stored on your computer or on a UPnP‑compatible Network Attached Storage (NAS) device to Evoke. To stream music from your computer you will need to install media server software on it. Listening to streamed tracks on Evoke 1.
Listening to FM radio Extend the aerial, then tap Home and select FM radio from the Home screen. Changing FM stations Seek tune Seek tuning 103.30 1. Turn the Select dial. 2. Tap the buttons to seek to the next or previous FM radio station that has a strong signal.
1. Tap Home and turn and press the Select dial to choose Network/USB media from the Home screen. 2. Turn and press the Select dial to select the USB device. 3. Turn and press the Select dial to specify the type of audio (Playlists, Artists, Genres or Pure recordings) that you want to listen to.
Recording radio programs Evoke allows you to record live radio from an internet (via Pure Connect) radio station. You can either schedule recordings or record instantly. To record, you need to connect a USB memory stick to the USB port on the back of Evoke. The length of time that you can record depends on the amount of space available on your USB memory stick and the station that you are recording.
Select dial to confirm. 6. If you’ve set the alarm type as Pure Connect station or FM radio, turn the Select dial to choose between Last tuned (last station tuned to) or select a favourite Pure Connect station or FM preset if you have any saved.
Options and settings Pure Connect settings These settings are only available when listening to Pure Connect. Tap Home to display the home menu and then tap Settings. Turn and press the Select dial to select Pure Connect. Clear favorites Select Clear favorites to remove all stations/podcasts/Pure Sounds from your favorites list, as well as from Pure Connect if your radio is connected.
Reception info: Displays the current frequency and signal strength. Time and date: Displays the current time and date. Pure Connect Description: Broadcast by the current station. May include song titles and program details. Location and Genre: Information about the current station, e.g., US Rock.
Pure Connect website to manage your listening. This name is also used to identify Evoke as an available speaker in the Pure Connect app and Bluetooth. By default this name is Evoke F4 ******, but here you can change this to anything you like to make it more memorable.
Network settings Evoke can be connected to your network using a Wi‑Fi or Ethernet connection. The settings that you can change are different depending on the type of connection you are using. Tap Home to display the Home menu and then tap Settings. Turn and press the Select dial to select Network. Wireless network settings Connection wizard Scan for wireless networks to connect to.
Important: Evoke can only be powered with a Pure ChargePAK F1 and is not compatible with any other batteries, either disposable or rechargeable, or any other ChargePAK model.
Internet connection using a computer. If this is OK, try restarting your router or modem. Screen displays ‘Station not available’ • If a station will not play visit http://support‑uk.pure.com for assistance. I can’t see Evoke in the list of available Bluetooth devices on my mobile device •...
Warranty Comprehensive three year warranty. Approvals CE marked. Hereby, Pure, declares that this Band II LPD device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The Declaration of Conformity may be consulted at http://www.pure.com/about/r‑tte‑doc.
Página 26
Imagination Technologies Limited to notify any person or organization of such revisions or changes. Acknowledgement of License Agreements Portions of the code used in Evoke F4 are subject to the GPL, LPGL, BSD, and other open source licenses. For more details please refer to: http://www.pure.com/licensing...
Página 27
FM; y para reproducir miles de podcasts, programas de radio bajo demanda y evocadores sonidos de ambiente. Este manual le ayudará a comenzar a usar su Evoke F4 lo antes posible, y le explicará cómo sacar el máximo provecho de este dispositivo.
Página 28
16. Use únicamente las fuentes de alimentación eléctricas enumeradas en las instrucciones del usuario (con el núm. de modelo DSA‑24CA‑05 055357, fabricado por Pure). Se requerirán reparaciones cuando el aparato se dañe de cualquier forma, como cuando se dañe el cable de alimentación o el enchufe, cuando no funcione en forma normal o se haya caído al suelo.
Página 29
Cancelar la repetición de una alarma Escuchar radio por Internet acústica Escuchar otro contenido de Internet 18 Opciones y configuración Servicio de etiquetado de Pure Connect Configuración de Pure Connect 11 Streaming desde el Configuración de FM aplicación Pure Connect Medios de red/USB Configuración del reloj...
Extienda la antena e inserte el conector del adaptador de corriente incluido en la entrada de 5.5 V CC en la parte trasera del Evoke. Conecte el adaptador a la fuente de alimentación. Pure aparecerá brevemente en la pantalla. Aerial 5.5V DC...
Controles y sensores Volume Select N.° Control Descripción Inicio Toque para regresar a la pantalla de Home (Inicio). Botones táctiles Toque el botón que corresponda a la función mostrada en pantalla que sensibles al contexto desee utilizar. Retroceso Toque para regresar a la pantalla anterior. Perilla Volume/mute Gire par ajustar el volumen.
También se utiliza para actualizar el software de Evoke cuando no hay una conexión a Internet disponible. Conector de salida para una bocina estéreo Evoke F4 (se vende por separado). Conexión de salida para audífonos (3.5 mm). Conexión de entrada auxiliar de 3.5 mm para iPod, reproductor MP3, etc.
Iconos en pantalla Fuente Iconos Welcome to Pure Connect Wide range of great content ♥ Options Botones sensibles al contexto Fuente Iconos Nivel de volumen Pure Connect Silenciar Indicadores para establecer la Media player (Reproductor de medios) alarma/temporizador Bluetooth Reloj Auxiliary input (Entrada auxiliar) Nivel de batería de ChargePAK*...
Escucha de radio por Internet a través de Pure Connect Pure Connect es un portal de medios en línea que le proporciona un acceso fácil y rápido a miles de estaciones de radio por Internet, programas bajo demanda, podcasts y sonidos ambientales. Puede disfrutar todo este contenido en su dispositivo Evoke, en teléfonos inteligentes y tabletas que ejecuten la...
Escuchar otro contenido de Internet Wind chimes in suburbs Toque Home (Inicio) y seleccione Pure Connect en la pantalla de Wooden lock Home (Inicio), después elija uno de los siguientes tipos de contenido: Accoustic guitar (E,A,D...
Save (Guardar) para terminar. ¡Felicidades! Ha registrado su Evoke en Pure Connect. Los favoritos que creó en Pure Connect estarán visibles en su Evoke, y los que creó en Evoke aparecerán en Pure Connect. Servicio de etiquetado de Pure Connect...
Nota: Cualquier dispositivo con el que quiera utilizar la función multisala inalámbrica de Pure deberá estar conectado a la misma red.. Descargue la aplicación Pure Connect Descargue la aplicación Pure Connect en su dispositivo Android o iOS y conecte su Evoke a todo un mundo de música. desde el...
Transmisión por flujo continuo de música desde una PC o Mac Puede transmitir a su Evoke la música almacenada en su computadora o en un dispositivo de almacenamiento conectado a la red (NAS) compatible con UPnP. Para transmitir música en flujo continuo desde su computadora, tendrá...
Escuchar radio FM Extienda la antena, después toque Home (Inicio) y seleccione FM radio (Radio FM) en la pantalla Home (Inicio). Cambiar estaciones de FM Seek tune Sintonización por búsqueda 103.30 1. Gire la perilla Select (Seleccionar). 2. Toque los botones para sintonizar la estación de radio FM siguiente o anterior que tenga una señal fuerte.
2. Gire y presione la perilla Select (Seleccionar) para seleccionar el dispositivo USB. 3. Gire y presione la perilla Select (Seleccionar) para especificar el tipo de audio (Playlists (Listas de reproducción), Artists ( Artistas), Genres (Géneros) o Pure recordings (Grabaciones Pure)) que desee escuchar.
Grabe programas de radio Evoke le permite grabar radio en vivo de una estación de radio por Internet (a través de Pure Connect). Puede programar las grabaciones o empezar a grabar al instante. Para grabar, es necesario que conecte una unidad de memoria USB al puerto USB en la parte posterior del dispositivo Evoke. La longitud de tiempo que pueda grabar depende de la cantidad de espacio disponible en su unidad de memoria USB y de la estación que vaya a grabar.
(Estación de Pure Connect), FM radio (Radio FM) o Tone (Tono) y después presione la perilla Select (Seleccionar) para confirmar. 6. Si estableció el tipo de alarma como Pure Connect o FM radio (Radio FM), gire la perilla Select (Seleccionar) para elegir entre Last tuned (Última sintonizada) o seleccione entre sus favoritos una estación de Pure Connect o presintonía de FM, si tiene alguna guardada.
Cancelar una alarma o temporizador acústicos Para cancelar una alarma o temporizador en curso, presione la perilla Select (Seleccionar) o la perilla Volume (Volumen). Una alarma que esté sonando se cancelará de manera automática después de 1 hora. Nota: Si presiona la perilla Volume (Volumen) no se cancelará una alarma acústica. Advertencia: Si el dispositivo está...
Pure Connect si su radio está conectada. Registrarse en Pure Connect Introduzca su código de registro de Pure Connect, si aún no lo ha hecho. Vea página 10 para obtener más información.
Reception info (Información de recepción): Muestra la frecuencia actual y la fuerza de la señal. Time and date (Hora y fecha): Muestra la hora y fecha actuales. Pure Connect Description (Descripción): Transmitida por la estación actual. Puede incluir títulos de canciones y detalles de los programas.
Luz de fondo activa y en espera Puede ajustar el tiempo que se iluminará la pantalla cuando esté encendida o en modo de espera. Seleccione Active backlight (Luz de fondo en Activo) para ajustar la configuración de visualización que se aplicará cuando el radio esté encendido, o Standby backlight (Luz de fondo en Espera) para ajustar la configuración de visualización que se aplicará...
Su Evoke tiene asignado un nombre. Este nombre se usa para que usted pueda encontrar su radio fácilmente cuando utilice el sitio Web de Pure Connect para administrar lo que escucha. Este nombre también se utiliza para identificar el dispositivo Evoke como un altavoz disponible en Pure Connect y Bluetooth.
Configuración de red Evoke se puede conectar a su red utilizando una conexión Wi‑Fi o Ethernet. Las configuraciones que puede modificar varían según el tipo de conexión que esté usando. Toque Home (Inicio) para mostrar el menú de Home (Inicio) y después toque Settings (Configuración). Gire y presione la perilla Select (Seleccionar) para seleccionar Network (Red).
Página 49
Configuración de la red Ethernet View details (Ver detalles) Muestra los detalles de configuración de su red. IP address (Dirección IP) Network mask (Máscara de red) DNS IP address (Dirección IP de DNS) Router IP address (Dirección IP de router) Dirección MAC Wi-Fi del dispositivo Dirección MAC Ethernet Manual setup (Configuración manual)
Importante: El dispositivo Evoke solo puede ser operado con un ChargePAK F1 de Pure, y no es compatible con ninguna otra batería, ya sea desechable o recargable, ni con ningún otro modelo de...
La pantalla muestra el mensaje ‘Station not available’ (Estación no disponible) • Si no puede reproducir una estación, visite el sitio http://support.pure.com/us para obtener asistencia al respecto. No puedo ver a Evoke en la lista de dispositivos Bluetooth disponibles en mi dispositivo móvil...
3.31 lbs (1.5 kg) Garantía Garantía amplia de tres años. Certificado CE. Por la presente, Pure declara que este dispositivo de baja Homologaciones potencia (LPD, por sus siglas en inglés) y Banda II cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE. La Declaración de Conformidad puede consultarse en:...
Página 53
AVISO DE LA FCC A LOS USUARIOS EN ESTADOS UNIDOS ¡Advertencia! Cualquier modificación o cambio a este dispositivo, a menos que lo apruebe Pure de manera explícita, invalidará la autorización del dispositivo. NOTA: Se ha comprobado que este equipo cumple los límites para dispositivos digitales de clase B, de acuerdo con el apartado 15 de las normas de la FCC.
Página 54
Visite www.pure.com/register para registrar su producto. Si tuviera problemas con su unidad, por favor póngase en contacto con su proveedor o con Pure Support en la dirección que aparece en la parte posterior de este manual. Exención de responsabilidad Imagination Technologies Limited no ofrece declaraciones ni garantías con respecto al contenido de este...
Página 55
Evoke F4 avec Bluetooth. Nous améliorons et ajoutons de nouvelles fonctionnalités à nos produits en permanence. Pour tirer parti des améliorations apportées depuis la sortie de votre produit,...
Página 56
16. Utilisez cet appareil uniquement sur des tensions secteur conformes à celles spécifiées dans le guide de l’utilisateur (en utilisant la référence DSA‑24CA‑05 055357, fabriquée par Pure). Il est nécessaire de procéder à un entretien quand l’appareil a subi des dommages, de quelque manière que ce soit ;...
Página 57
Programmation de la minuterie de cuisine Écoute d'autres contenus Internet Annulation d'une alarme ou d'une minuterie qui retentit Service de marquage Pure Connect Interruption d'une alarme qui retentit 11 Écoute de la musique en Modification du délai avant rappel continu depuis l’application...
Evoke. Reportez‑vous à la page 23pour obtenir plus d'informations. Sortez l'antenne et insérez le connecteur de l'adaptateur secteur fourni dans l'entrée 5,5 V c.c. située sur la face arrière de votre Evoke. Branchez l'adaptateur au secteur. Pure apparaît brièvement à l'écran.
Commandes Volume Select N° Commande Description Accueil Appuyez pour revenir à l'écran d'accueil. Boutons tactiles Appuyez sur le bouton correspondant à la fonction affichée que vous contextuels souhaitez utiliser. Retour Une pression permet de revenir à l'écran précédent. Bouton Volume/ Tournez le bouton pour régler le volume.
(auquel il a été configuré) et est prêt à lire de la musique via l’application Pure Connect. Reportez‑vous à la page 11 pour obtenir plus d'informations. Pour passer en mode Veille prolongée, appuyez sur le bouton Standby (Veille).
Icônes de l'écran Source Icônes Welcome to Pure Connect Wide range of great content ♥ Options Boutons contextuels Source Icônes Volume sonore Son OFF Pure Connect Témoins d’alarme/minuteur Lecteur multimédia Bluetooth Horloge Entrée auxiliaire Niveau de charge de la batterie ChargePAK* Signal stéréo...
Écoute d'Internet via Pure Connect Pure Connect est un portail multimédia en ligne qui donne rapidement et facilement accès à des milliers de stations radio Internet, de programmes à la demande, de podcasts et d’ambiances sonores. Vous pouvez profiter de tout ce contenu sur votre Evoke, sur des smartphones et des tablettes exploitant l’application Pure Connect et sur le site Web Pure Connect.
Écoute d'autres contenus Internet Wind chimes in suburbs Appuyez sur la touche Accueil et sélectionnez Pure Connect depuis Wooden lock l'écran d'accueil, puis l'un des types de contenus suivants : Accoustic guitar (E,A,D...
Création d’un compte Pure Pour créer un compte Pure et enregistrer votre Evoke, il vous suffit de disposer d’une adresse e‑mail valide. Nous devrons vous envoyer quelques e‑mails qui vous seront nécessaires pour terminer votre processus d’inscription. Pour créer un compte Pure: Ouvrez votre navigateur Internet.
Pure Connect Vous pouvez utiliser l’application Pure Connect pour diffuser en streaming de la musique stockée sur votre smartphone ou votre tablette, ainsi que tout le contenu disponible sur Pure Connect vers Evoke et d’autres appareils compatibles Caskeid (comme le Jongo).
Écoute de la musique en continu depuis un PC ou un Mac Vous pouvez écouter en continu de la musique enregistrée sur votre ordinateur ou sur un appareil de stockage relié au réseau compatible UPnP à Evoke. Pour écouter en continu de la musique depuis votre ordinateur, vous devez installer un logiciel serveur multimédia sur ce dernier.
Écoute de la radio FM Déployez l'antenne, appuyez sur le bouton Accueil puis sélectionnez FM Radio (Radio FM) à partir de l'écran d'accueil. Changement de stations FM Seek tune Syntonisation automatique 103.30 1. Tournez le bouton Select (Sélectionner). 2. Appuyez sur les boutons pour syntoniser sur la station suivante ou précédente sur la bande FM qui émette un signal Options...
2. Tournez et appuyez sur le bouton Select pour sélectionner la clé USB. 3. Tournez et appuyez sur le bouton Select pour spécifier le type d'audio (Playlists, Artists, Genres (listes de lecture, artistes, genres) ou Pure recordings (Enregistrements Pure) que vous souhaitez écouter.
Utilisation de la connexion Bluetooth Vous pouvez utiliser le Bluetooth pour diffuser vos contenus audio sur Evoke à partir de votre téléphone ou de votre tablette. Coupler un appareil portable avec Evoke Avant de pouvoir diffuser du contenu audio sur votre Evoke, vous devrez coupler votre téléphone ou votre tablette avec l’Evoke.
Enregistrement de programmes radio Evoke vous permet d'enregistrer la radio en direct à partir d'une station Internet (via Pure Connect). Vous pouvez programmer des enregistrements ou effectuer des enregistrements instantanés. Pour enregistrer, vous devez brancher une clé USB sur le port USB situé à l'arrière de votre Evoke. La durée d'enregistrement dépend de la capacité...
(Station Pure Connect), FM radio (Radio FM) ou Tone (Sonnerie) puis appuyez sur le bouton Select (Sélectionner) pour confirmer. 6. Si vous avez défini le type d'alarme Pure Connect station (Station Pure Connect) ou FM radio (Radio FM), tournez le bouton Select pour choisir Last tuned (Dernière station syntonisée) ou sélectionner une station Pure Connect ou une présélection FM favorite si vous en avez enregistré...
Effacer les favoris Sélectionnez Clear favourites (Effacer les favoris) pour supprimer tous les sons Pure/stations/podcasts de votre liste de favoris, qui seront également supprimés de Pure Connect si votre radio est connectée. M'inscrire à Pure Connect Saisissez votre code d'enregistrement à Pure Connect si vous ne l'avez pas encore fait. Reportez‑vous à...
Reception info (Informations sur la réception) : affiche la fréquence et l'intensité du signal actuels. Time and date (Date et heure) : l'appareil affiche l'heure et la date actuelles. Pure Connect Description : émission diffusée par la station actuelle. Peut inclure des textes de chanson et des détails de programme.
Lecteur multimédia Track info (Informations sur la piste) : affiche les informations concernant l'artiste et l'album (balises id3). Time offset/duration (Décalage/durée) affiche une barre de progression et des minuteries indiquant la position actuelle de la piste. Wi-Fi signal strength (Intensité du signal Wi-Fi) : affiche une barre indiquant la force du signal Wi‑Fi actuel.
Pure Connect pour gérer votre écoute. Il sert également à identifier Evoke comme haut‑parleur disponible dans L’application Pure Connect et Bluetooth. Par défaut, ce nom est Evoke F4 ******, mais vous pouvez le remplacer par le nom de votre choix afin de vous en rappeler plus facilement. Pour attribuer un nom personnalisé...
Paramètres réseau Votre Evoke peut être connecté à votre réseau en utilisant une liaison Wi‑FI ou Ethernet. Les paramètres que vous modifiez varient selon le type de connexion utilisée. Appuyez sur Home (Accueil) pour afficher l’écran d’accueil, puis appuyez sur Settings (Paramètres). Tournez et appuyez sur le bouton Select (Sélectionner) pour sélectionner Network (Réseau).
Éteignez votre Evoke et débranchez‑le de la prise secteur. Ouvrez le compartiment batterie et placez la batterie ChargePAK de sorte que l'étiquette Pure soit visible avant de remettre le capot et que les contacts de la batterie ChargePAK soient alignés sur les trois bornes du compartiment batterie.
L'écran affiche le message ‘Station not available’ (Station non disponible) • Si une station ne peut être diffusée, rendez‑vous sur http://support.pure.com pour obtenir de l'aide. Je n’arrive pas à voir Evoke dans la liste des appareils Bluetooth disponibles sur mon appareil mobile •...
Garantie complète de trois ans. Garantie Homologations Certifié CE. Pure déclare par la présente que cet appareil LPD bande II est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions applicables de la directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être consultée à l’adresse http://www.pure.com/about/r‑tte‑doc.
Página 80
Déclaration des accords de licence Des parties du code utilisé dans Evoke F4 avec Bluetooth sont soumises à des licences GPL, LPGL, BSD et d'autres licences open source. Pour plus de détails, veuilles consulter la page : http://www.pure.com/licensing...
Página 81
Pure North America Pure UK Headquarters Imagination Technologies Imagination Technologies Limited 955 East Arques Avenue Home Park Estate Sunnyvale, CA 94085 Kings Langley Herts, WD4 8LZ www.pure.com/us United Kingdom http://support.pure.com www.pure.com http://support.pure.com...