Spirotech SPIROCROSS Instrucciones De Instalación página 17

Odvajanje nesnage iz SpiroCross-a
Po zagonu sistema je potrebno pri Spirocrossu izločiti nabran mulj s strani kvalificira-
nega inštalaterja, v skladu s spodaj opisanim postopkom.
POZOR
• Voda je lahko vroča!
• Poskušajte v najvišji meri omejiti količino odvedene vode.
• Po izločanju mulja preverite tlak napeljave in po potrebi dopolnite sistem z
vodo.
• Odstranite varnostni čep .
• Namestite cev ali trajno povezavo, odporno na zahtevani tlak in temperaturo, da iz-
pustite vodo iz napeljave v primeren odtok.
• Postopoma za kratek čas odprite odvodni ventil
• Ko v odvedeni vodi ni več nesnage, odvodni ventil zaprite
• Namestite varnostni čep .
SPIROCROSS MONTERINGS- OCH DRIFTANVISNINGAR
Grattis! Med denna SpiroCross har du köpt en produkt som definitivt kommer att förbät-
tra hela anläggningens kvalitet.
Dessa anvisningar gäller produkttyperna som börjar med X förutom X*S (fig. 1A,
Tillverkare: Spirotech bv, Helmond - Nederländerna
Denna SpiroCross är utformad och tillverkad enligt god teknisk praxis enligt tryckkärls-
direktivet (97/23/EG).
OBS!
• Dessa anvisningar måste ges till slutanvändaren, som bör spara dem.
• Beakta lokala föreskrifter.
Tillämpning
Hydraulisk utjämning / separering av det primära och det sekundära flödet i anläggnin-
gen, i kombination med (helt) automatiskt avlägsnande av luft, gaser och föroreningar
från vatten och vatten-/glykolblandningar (max. 40 %). Ej lämplig för destillerat vatten,
dricksvatten och farliga eller antändliga ämnen. Kan användas tillsammans med kemi-
kalier/inhibitorer godkända enligt lokala föreskrifter. Kontrollera att den är kompatibel
med materialen som användes vid uppförandet av anläggningen. För mer information,
tag kontakt med leverantören.
Tryck- och temperaturområde (fig. 1A,
Drifttryck: 0 – 10 bar-g.
Drifttemperatur: 0 – 110 °C.
Om inget annat uttryckligen anges på produkten.
Kvalitetskontroll
Täthetskontroll:
Testtryck
Testmedel
Testtid
Kriterium för godkännande
Luftningsventilens funktionstest:
Ventilöppningstest
Ventilstängningstest
Kvalitets-, säkerhets- och miljöaspekter klaras inom certifierade driftsystem enligt:
- NEN-EN-ISO 9001
- NEN-EN-ISO 14001
- OHSAS 18001
OBS!
• Montering och underhåll får endast utföras av auktoriserad montör.
• Innan arbete på SpiroCross, kontrollera alltid att anläggningen är trycklös och
att den kallnat.
• Att ta på produkten när den är "i drift" kan orsaka brännskador.
• Använd aldrig tömningsventilen för (på-)fyllning.
Hantera SpiroCross (fig. 1B)
Var särskilt uppmärksam på följande försiktighetsåtgärder när SpiroCross lyfts från för-
packningen:
• Använd godkända lyftkedjor/spännband med säkerhetskrokar.
• Kontrollera att lyftkedjorna/spännbanden sitter åt ordentligt innan SpiroCross lyfts.
• Stå inte under lasten.
• Se till att SpiroCross har svängrum.
.
.
)
7+/- 1 bar-g
Luft
60 s
Inget läckage
Genomgångsventilering
Positiv ventilstängning
Napake
• Ob prvi uporabi bo pri odzračevalnem ventilu
kratkem času prenehalo.
• V primeru okvare, zmeraj stopite v stik z vašim inštalaterjem.
• V primeru puščanja odzračevalnega ventila
odzračevalni pokrov.
Garancija
• 3 leta od dneva nakupa.
• Nepravilna napeljava ali neprimerna uporaba ali popravila lahko izničijo veljavnost
garancije.
• Škode ali izgube zaradi napak so iz garancije izključene.
Pridržana pravica do sprememb.
Ni primerno za zunanjo uporabo.
Montering av SpiroCross
SpiroCross ska monteras vertikalt, med luftventilen upptill, mellan anläggningens primä-
ra sida (värmepannans/kylarens sida) och den sekundära sidan (systemsidan). Hos vä-
). rmeanläggningar ska de övre kopplingarna anslutas till systemets flödesledning och de
undre kopplingarna till returledningen. Hos kylanläggningar ska de undre kopplingarna
anslutas till systemets flödesledning och de övre kopplingarna till returledningen.
• SpiroCross skall monteras i lugn och ro och med kroppen vertikalt.
• SpiroCross får inte användas för att stödja rörnät.
• SpiroCross får på inget sätt ändras. Den får inte heller svetsas i, såvida detta inte är
nödvändigt vid monteringen av SpiroCross i anläggningen.
• Lyftöglorna får endast användas för hantering vid montering.
• Enheten fungerar oberoende av flödesriktningen
• Använd produktdekalerna som levererades separat om dekalerna på produkten inte
är synliga, t.ex. efter att enheten isolerats.
• Montera bifogad tömningsventil
montera säkerhetspluggen
tömningskranen före montering)
• Blockera inte luftningsventilen
• Ett rör kan monteras i luftventilen
diga smutspartiklar eller skum som bildas kan orsaka ett tillfälligt läckage från luft-
ningsventilen .
• Max. tillåtna hydrauliska testtryck: 1,5 x max. drifttryck ( ).
• Om anläggningen testas med tryckluft skall SpiroCross stängas av tillfälligt med en
huv R½ (bifogas ej)
i drift.
Tömma föroreningar från SpiroCross (ej för BA/HA)
Efter att SpiroCross tagits i drift måste den tömmas regelbundet av en auktoriserad
montör för att avlägsna ansamlade föroreningar enligt nedanstående procedur.
OBS!
• Vattnet kan vara hett!
• Försök att begränsa mängden vatten som töms så mycket som möjligt.
• Kontrollera anläggningens tryck efter tömning och fyll om nödvändigt på.
• Avlägsna säkerhetspluggen
• Montera en slang eller gör en permanent anslutning som tål respektive tryck och
temperatur, för att tömma anläggningen på vatten på lämplig plats.
• Öppna tömningsventilen
• Stäng tömningsventilen
• Sätt tillbaka säkerhetspluggen
Fel
• Första gången luftningsventilen
kort period.
• Tag alltid kontakt med montören vid fel.
• När luftningsventilen
Garanti
• 3 år efter inköpsdatum.
• Felaktig montering eller obehörig användning eller reparation kan häva garantin.
• Skador eller förluster som uppkommit på grund av fel omfattas inte av garantin.
Med reservation för ändringar.
Ej lämplig för användning utomhus.
morda malo kapljalo. Le to bo po
, je potrebno zamenjati celoten
.
i botten på SpiroCross, stäng av ventilen och
. (för XC050 - XC080: avlägsna tillfälligt handtaget från
och håll ventilen åtkomlig.
som leder bort utsläppt luft (som luktar). Överflö-
. Kom ihåg: huv R½ måste avlägsnas innan anläggningen tas
.
successivt en kort stund.
när det inte finns fler föroreningar att tömma.
.
används kan det droppa lite. Detta slutar efter en
läcker, skall hela avluftningskåpan (fig 1A,A) bytas ut.
17