Tabla de contenido
Temporizador digital multifuncional
H5CX
• Display de excelente visibilidad con LCD transmisivo negativo
con retroiluminación.
• Color de PV programable para alertar visualmente cuando
cambie el estado de salida (modelos de bloque de terminales
de tornillo).
• Configuración intuitiva mediante interruptor DIP (modelos H5CX-
A/-A11) y teclas ergonómicas más/menos para cada dígito.
• Temporizador doble en una sola carcasa para satisfacer una
amplia gama de necesidades de aplicación de control cíclico
así como modo intermitente con relación ON/OFF ajustable.
• Entrada de tensión de c.c. conmutable PNP/NPN (modelos
• Terminales con protección de dedos (modelos de bloque de
• Cumple diversos requisitos de montaje:
Modelos de bloque de terminales de tornillo y modelos para
zócalo octal o undecal.
• Compatible con la norma NEMA4/IP66.
• Manual de instrucciones en seis idiomas.
Estructura de la referencia .................................................................................... B-156
Información de pedidos ......................................................................................... B-156
Especificaciones ................................................................................................... B-157
Conexiones ........................................................................................................... B-160
Descripción del panel frontal................................................................................. B-163
Dimensiones ......................................................................................................... B-164
Precauciones ........................................................................................................ B-169
Procedimientos de funcionamiento ....................................................................... B-172
Guía de procedimiento de ajuste .................................................................... B-172
Procedimientos de funcionamiento (función de temporizador)....................... B-173
Procedimientos de funcionamiento (función de temporizador doble) ............. B-180
Información adicional ............................................................................................ B-186
Contenido
Temporizador digital multifuncional
H5CX
B-155
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Omron H5CX
Resumen de contenidos para Omron H5CX
-
Página 1: Tabla De Contenido
• Color de PV programable para alertar visualmente cuando cambie el estado de salida (modelos de bloque de terminales de tornillo). • Configuración intuitiva mediante interruptor DIP (modelos H5CX- A/-A11) y teclas ergonómicas más/menos para cada dígito. • Temporizador doble en una sola carcasa para satisfacer una amplia gama de necesidades de aplicación de control cíclico... -
Página 2: Estructura De La Referencia
12 a 24 Vc.c./24 Vc.a. H5CX-ASD H5CX-A11SD H5CX-L8SD Nota: La fuente de alimentación y los circuitos de entrada del H5CX-A11/A11S tienen aislamiento básico. El resto de modelos no están aislados. ■ Accesorios (pedir por separado) Nombre Modelos Adaptador para montaje en panel (ver nota 1) -
Página 3: Especificaciones
Especificaciones ■ Valores nominales Elemento H5CX-A@ H5CX-A11@ H5CX-L8@ Clasificación Temporizador digital Tensión de 100 a 240 Vc.a. (50/60 Hz), 24 Vc.a. (50/60 Hz)/12 a 24 Vc.c. (fluctuación permisible: 20% (p-p) máx.) alimentación nominal Rango de tensión de 85% a 110% de la tensión de alimentación nominal (12 a 24 Vc.c.: de 90% a 110%) -
Página 4: Características
Arranque por señal para modelo de salida transistor: ±0,005% ±3 ms máx. (ver nota 2) influencias de la Si el valor seleccionado está dentro del tiempo de espera del sensor en el arranque, la salida de control del H5CX temperatura y la tensión) no se activará... -
Página 5: Curva De Vida Útil Eléctrica (Valores De Referencia)
Corriente de pico Hora (valor de pico) 100 a 240 Vc.a. 264 Vc.a. 5,3 A 0,4 ms 24 Vc.a./ 26,4 Vc.a. 6,4 A 1,4 ms 12 a 24 Vc.c. 26,4 Vc.c. 4,4 A 1,7 ms H5CX B-159 Temporizador digital multifuncional... -
Página 6: Conexiones
Circuito de entrada control interno Circuito del teclado Nota: El circuito de alimentación no está aislado del circuito de entrada, excepto para H5CX-A11/-A11S, que tienen aislamiento básico. ■ Funciones de E/S Entradas Señal de inicio Detiene la temporización en los modos A-2 y A-3 (retardo a ON). -
Página 7: Disposición De Terminales
Los circuitos de fuente de alimentación y entrada no están aislados. Los circuitos de fuente de alimentación y entrada no están Los terminales 1 y 6 del H5CX-AD están conectados internamente. aislados. Los terminales 1 y 6 del H5CX-ASD están conectados internamente. -
Página 8: Circuitos De Entrada
1 kΩ Circuito interno ■ Conexiones de entrada Las entradas del H5CX-A@/-A11@ son entradas sin tensión (cortocircuito o circuito abierto) o entradas de tensión. La entrada del H5CX-L8@ es sin tensión únicamente. Entrada sin tensión (entradas NPN) Salida de tensión... -
Página 9: Descripción Del Panel Frontal
30 Vc.c. máx. Resistencia de entrada: Aprox. 4.7 kΩ Nota: El circuito de alimentación no está aislado del circuito de entrada, excepto para H5CX-A11/-A11S, que tienen aislamiento básico. Para obtener información sobre el cableado, consulte Precauciones. Descripción del panel frontal Tecla de operación... -
Página 10: Dimensiones
Nota: Tornillo de terminal M3,5 (longitud útil: 6 mm) H5CX-AD/-ASD (montaje en panel) 48x48 44,8x44,8 Nota: Tornillo de terminal M3,5 (longitud útil: 6 mm) H5CX-A11/-A11S (montaje en panel/montaje en superficie) 14,4 48x48 72,5 44,8x44,8 H5CX-A11D/-A11SD (montaje en panel/montaje en superficie) -
Página 11: Dimensiones Con Adaptador Para Montaje En Panel
■ Dimensiones con adaptador para montaje en panel H5CX-A/-AS (suministrado con adaptador y junta de estanqueidad) Y92S-29 (incluida) Panel Junta de estanqueidad Y92F-30 (incluido) Adaptador para instalación empotrada (51) 98,5 H5CX-AD/-ASD (suministrado con adaptador y junta de estanqueidad) Y92S-29 (incluida) -
Página 12: Dimensiones Con Base Para Conexión Frontal
■ Dimensiones con base para conexión frontal H5CX- H5CX- H5CX- A11/- A11D/- A11S A11SD 109,7 100,9 103,2 92,3 P2CF-11 P2CF-11 P2CF-08 Nota: Estas dimensiones varían en función del tipo de carril DIN (valor de referencia). ■ Accesorios (pedidos por separado) Nota: Todas las dimensiones se expresan en milímetros, a menos que se especifique lo contrario. - Página 13 (vista inferior) 25,6 16,3 Cubierta de terminal con protección de dedos Conforme a VDE0106/P100 Y92A-48G Doce, perforaciones de diám. 6,4 (Incluido con la base P3G-08/P3GA-11) 48 x 48 47,7 x 47,7 16,5 24,6 27,6 47,4 H5CX B-167 Temporizador digital multifuncional...
- Página 14 Tapa dura Y92A-48F1 Y92A-48 Adaptador para instalación empotrada Junta de estanqueidad (suministrado con los modelos H5CX-A@) (suministrado con los modelos H5CX-A@) Y92F-30 Y92S-29 Nota: Pida el adaptador para montaje en panel por separado si se ha Nota: Pida la junta de estanqueidad por separado si se ha perdido o perdido o está...
-
Página 15: Precauciones
Cuando el H5CX se utiliza con arranque por alimentación en modo F funcionamiento incorrecto. (es decir, operación acumulativa con salida mantenida), se producirá un error de temporizador (aproximadamente 100 ms cada vez que ■ Fuentes de alimentación se conecte el H5CX) debido a las características de los circuitos... -
Página 16: Montaje
La superficie del panel del H5CX es resistente al agua (de acuerdo con NEMA 4 e IP66). Para evitar la entrada de agua en el circuito Al cambiar el valor seleccionado durante una operación de interno a través del espacio existente entre el temporizador y el... -
Página 17: Entorno De Funcionamiento
3 horas como mínimo antes de utilizarlo. • Si se deja el H5CX con las salidas en ON a una temperatura alta durante largo tiempo, puede acelerarse el deterioro de las partes internas (como los condensadores electrolíticos). Por lo tanto, utilice el producto conjuntamente con relés y evite dejarlo durante... -
Página 18: Procedimientos De Funcionamiento
B-180. métodos de configuración, consulte la página B-180. Nota: Cuando se suministra, el H5CX está configurado para la operación de temporizador. Configuración de la operación de temporizador doble Utilice los siguientes ajustes para todos los modelos excepto H5CX-L8@. -
Página 19: Procedimientos De Funcionamiento (Función De Temporizador)
3. El H5CX-L8@ no dispone de interruptor DIP . Para obtener información detallada acerca de los métodos de configuración, consulte la página B-174. 4. Cuando utilice rangos de tiempo o modos de salida que no se puedan configurar con el interruptor DIP, todos los ajustes se tienen que efectuar mediante las teclas de operación. -
Página 20: Configuración De Funciones Avanzadas
De 0 h 01 min a 99 h 59 min (rojo) (Verde) Rojo-verde Verde-rojo De 0.1 h a 999.9 h Sólo se muestra para modelos con bloque de terminales (H5CX-A@). De 1 h a 9999 h Nivel de Establezca el nivel de protección de teclas con las teclas protección... -
Página 21: Explicación De Las Funciones
KP-3 Sí Sí KP-4 Sí KP-5 Nota: Cambio a modo de selección de temporizador/temporizador doble ( 1 s mín.) o a modo de configuración de funciones ( 3 s mín.). MODE MODE H5CX (función de temporizador) B-175 Temporizador digital multifuncional... -
Página 22: Operación En Modo Run
31 (%) 20,00 (s) × = 6,200 (s) → Redondeado a 2 decimales (debido a la configuración de rango de tiempo) → Tiempo de ON = 6,20 s H5CX (función de temporizador) B-176 Temporizador digital multifuncional... -
Página 23: Diagramas De Operación
Diagramas de operación Operación de temporizador La entrada de puerta no se incluye en los modelos H5CX-L8@. Salida de impulso Salida sostenida Se puede seleccionar salida de impulso o sostenida. Modo de salida A: Señal de retardo a ON 1 (el temporizador se restablece cuando se conecta la alimentación) La temporización comienza cuando la señal de inicio... - Página 24 DOWN Establezca el valor en al menos 100 ms (tipo de salida de contacto). ** La entrada de señal de inicio está desactivada durante la temporización. H5CX (función de temporizador doble) B-178 Temporizador digital multifuncional...
- Página 25 OFF. Si el tiempo de ciclo es distinto de 0 y la relación ON/OFF se ha configurado en 0 (%), la salida estará siempre en OFF. Si la relación ON/OFF se ha configurado en 100 (%), la salida estará siempre en ON. H5CX (función de temporizador) B-179...
-
Página 26: Procedimientos De Funcionamiento (Función De Temporizador Doble)
3. El H5CX-L8@ no dispone de interruptor DIP . Para obtener información detallada acerca de los métodos de configuración, consulte la página B-181. 4. Cuando utilice rangos de tiempo que no se puedan configurar con el interruptor DIP, todos los ajustes se tienen que efectuar mediante las teclas de operación. - Página 27 De 0,1 min a 999,9 min (Entrada (Entrada NPN) PNP) Sólo se muestra para los modelos H5CX-A@ y H5CX-A11@. De 1 min a 9999 min Color de Establezca el color de visualización con las teclas visualización De 0 h 01 min a 99 h 59 min...
-
Página 28: Color De Visualización (Colr)
Sí Sí KP-4 Sí KP-5 Nota: Cambio a modo de selección de temporizador/temporizador doble ( 1 s mín.) o a modo de configuración de funciones ( 3 s mín.). MODE MODE H5CX (función de temporizador doble) B-182 Temporizador digital multifuncional... - Página 29 OFF en el sub-display. “SET1” se ilumina al mismo tiempo. Valor actual y tiempo seleccionado ON El valor actual aparece en el display principal y el tiempo seleccionado ON en el sub-display. “SET2” se ilumina al mismo tiempo. H5CX (función de temporizador doble) B-183 Temporizador digital multifuncional...
- Página 30 Diagramas de operación Operación de temporizador doble La entrada de puerta no se incluye en los modelos H5CX-L8@. Modo de salida toff: Intermitente con arranque en OFF Salida La temporización comienza cuando la señal de inicio entra en ON. sostenida El estado de la salida de control se invierte cuando Alimentación...
-
Página 31: Operación En Modo De Selección De Temporizador/Temporizador Doble
Seleccione si el H5CX se utilizará como temporizador o como temporizador doble en modo de selección de temporizador/temporizador doble. El H5CX también dispone de una función de monitorización de interruptor DIP, que permite confirmar los ajustes de los pines del interruptor DIP mediante el display frontal. -
Página 32: Información Adicional
2. Los diagramas de flujo anteriores describen el procedimiento para todos los modelos. Para obtener información detallada acerca de modelos específicos, consulte la página B-174 (operación de temporizador) o la página B-181 (operación de temporizador doble). H5CX B-186 Temporizador digital multifuncional... -
Página 33: Lista De Ajustes
Tiempo de salida otim hold/0.01 a 99.99 hold Ancho de señal de entrada iflt 20ms/1ms 20ms Modo de entrada NPN/PNP imod npn/pnp Color de visualización colr red/org/r-o/o-r Nivel de protección de teclas kypt kp-1/kp-2/kp-3/kp-4/kp-5 kp-1 H5CX B-187 Temporizador digital multifuncional... -
Página 34: Modo De Configuración De Funciones
TODAS LAS DIMENSIONES SE ESPECIFICAN EN MILÍMETROS. Para convertir de milímetros a pulgadas, multiplique por 0,03937. Para convertir de gramos a onzas, multiplique por 0,03527. Debido a las continuas mejoras y actualizaciones de los productos Omron, las especificaciones están sujetas a Cat. No. L101-ES1-03 modificaciones sin previo aviso.