Problem Solving - Hamax Zenith Relax Manual Del Usuario

P
Extra fastening bracket
Zenith Relax
EN
With an extra bracket (6) you can easily move one seat
between two bicycles. Hamax fastening bracket (6) is available in
two version; standard and lockable Art. nr.: 604001 STANDARD BRACKET
Art. nr.: 604002 LOCKABLE BRACKET
FR
Si vous disposez d'un étrier
supplémentaire(6), vous pourrez
facilement changer le siège d'une
bicyclette à une autre. L'étrier de fixage
Hamax (6) est disponible en deux
versions ; standard et verrouillable. Nº
d'article : 604001 ÉTRIER STANDARD.
Nº d'article : 604002 ÉTRIER
VERROUILLABLE
6
ES
Gracias al soporte adicional (6)
podrá desmontar fácilmente el asiento
y montarlo en otra bicicleta. Existen
dos versiones de soporte de sujeción
Hamax (6); la estándar y la bloqueable
Nº de art.: 604001 SOPORTE
ESTÁNDAR. Nº de art.: 604002
SOPORTE BLOQUEABLE
Q

Problem solving

Zenith Relax
EN
Should your seat be too close to the carrier/wheel when
mounted, there is an extra bar available which may solve your
problem. Please contact your bicycle dealer.
FR
Une fois monté, si votre siège est
situé trop près du porte-bagages
ou de la roue, une barre
supplémentaire est disponible laquelle
pourrait solutionner
votre problème. Veuillez contacter votre
fournisseur de bicyclettes.
Problem:
Solution:
Extra bar for small frames
604015 Zenith
ES
En caso de que su asiento esté
demasiado cerca de la rueda de la bici
cuando está montado, hay una barra
adicional disponible que puede resolver
su problema. Por favor, póngase en
contacto con su distribuidor de
bicicletas.