Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CEPILLO DENTAL ELÉCTRICO PARA NIÑOS / SPAZZOLINO
DA DENTI ELETTRICO PER BAMBINI NKZ 3 A1
CEPILLO DENTAL ELÉCTRICO
PARA NIÑOS
Instrucciones de uso
ESCOVA DE DENTES ELÉTRICA
PARA CRIANÇAS
manual de instruções
ELEKTRISCHE KINDERZAHNBÜRSTE
Bedienungsanleitung
IAN 288635
SPAZZOLINO DA DENTI
ELETTRICO PER BAMBINI
Istruzioni per l'uso
KIDS' ELECTRIC TOOTHBRUSH
operating instructions
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nevadent NKZ 3 A1
Resumen de contenidos para Nevadent NKZ 3 A1
- Página 1 CEPILLO DENTAL ELÉCTRICO PARA NIÑOS / SPAZZOLINO DA DENTI ELETTRICO PER BAMBINI NKZ 3 A1 CEPILLO DENTAL ELÉCTRICO SPAZZOLINO DA DENTI PARA NIÑOS ELETTRICO PER BAMBINI Instrucciones de uso Istruzioni per l’uso ESCOVA DE DENTES ELÉTRICA KIDS’ ELECTRIC TOOTHBRUSH PARA CRIANÇAS operating instructions manual de instruções...
- Página 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Pedido de recambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 NKZ 3 A1 ... -
Página 5: Cepillo Dental Eléctrico Para Niños
No lo utilice con fines comerciales . Tipo de pila LR03 Volumen de suministro Clase de protección IPX4 Mango 4 cabezas de cepillo 2 pilas 1 pliego de pegatinas con 4 pegatinas Reloj de arena Estuche Instrucciones de uso ■ 2 │ NKZ 3 A1... -
Página 6: Indicaciones De Seguridad
No abra, estañe ni suelde nunca las pilas . Existe peligro de ► explosión y de lesiones . Compruebe las pilas de forma periódica . Las fugas en las ► pilas pueden ocasionar daños al aparato . NKZ 3 A1 │ 3 ■... -
Página 7: Preparativos
2 . Para evitar daños en el aparato, utilice única- mente cabezas de cepillo originales . (Para solicitar las cabezas de cepillo de repuesto, consulte el capítulo “Pedido de recambios”) ■ 4 │ NKZ 3 A1... -
Página 8: Limpieza Y Mantenimiento
. 9) Pulse el interruptor de apagado 3 . A continuación, el cepillo se detendrá . 10) Ahora podrá retirar el cepillo de dientes de la boca . NKZ 3 A1 │ 5 ■... -
Página 9: Desecho
. Cualquier reparación que se realice una vez finalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes . ■ 6 │ NKZ 3 A1... -
Página 10: Asistencia Técnica
DE - 44867 BOCHUM la portada de las instrucciones (parte inferior ALEMANIA izquierda) o en un adhesivo en la parte trasera www .kompernass .com o inferior del aparato . NKZ 3 A1 │ 7 ■... -
Página 11: Pedido De Recambios
Pedido de recambios Puede solicitar los siguientes recambios para el producto NKZ 3 A1: ► Juego de 8 cabezas de cepillo (azules) ► Juego de 8 cabezas de cepillo (rosas) Solicite los recambios a través de nuestra línea directa de asistencia técnica (consulte el capítulo "Asistencia técnica") o cómodamente a través de nuestro sitio web www .kompernass .com . - Página 12 Ordinazione dei pezzi di ricambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 NKZ 3 A1 IT │...
-
Página 13: Introduzione
Grado di protezione IPX4 veterinari . Non utilizzare a fini commerciali . Volume della fornitura Impugnatura 4 testine 2 pile 1 foglio con 4 adesivi Clessidra Custodia Manuale di istruzioni ■ 10 │ IT │ MT NKZ 3 A1... -
Página 14: Indicazioni Di Sicurezza
Non aprire mai le pile, non effettuare mai lavori di brasatura ► o saldature sulle pile . Pericolo di esplosione e lesioni! Controllare periodicamente le pile . Le pile deteriorate posso- ► no causare danni all'apparecchio . NKZ 3 A1 IT │ MT │ 11 ■... -
Página 15: Preparativi
4) Voltare la clessidra 6 e premere l’interruttore Utilizzare solo testine originali, per evitare di accensione 2 . danni all'apparecchio . (Per le testine di ricambio vedasi capitolo “Ordinazione dei pezzi di ricambio”) ■ 12 │ IT │ MT NKZ 3 A1... -
Página 16: Pulizia E Manutenzione
. basso . 9) Premere l’interruttore di spegnimento 3 . Lo spazzolino si ferma . 10) Rimuovere quindi lo spazzolino dalla bocca . NKZ 3 A1 IT │ MT │ 13 ■... -
Página 17: Smaltimento
è stato disimballato . Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garan- zia sono a pagamento . ■ 14 │ IT │ MT NKZ 3 A1... -
Página 18: Ambito Della Garanzia
. ■ Qualora si presentassero malfunzionamenti o altri tipi di vizi, contatti innanzitutto il reparto assistenza clienti qui di seguito indicato tele- fonicamente o via e-mail . NKZ 3 A1 IT │ MT │ 15 ■... -
Página 19: Ordinazione Dei Pezzi Di Ricambio
Ordinazione dei pezzi di ricambio Per il prodotto NKZ 3 A1 si possono ordinare i seguenti pezzi di ricambio: ► Set di 8 testine per spazzolino (blu) ► Set di 8 testine per spazzolino (rosa) Ordinare i pezzi di ricambio al numero telefonico del nostro servizio di assistenza clienti (vedasi capitolo "Assistenza") o comodamente tramite il nostro sito web www .kompernass .com . - Página 20 Encomendar peças sobresselentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 NKZ 3 A1 ...
-
Página 21: Introdução
1,5 V, Micro, AAA, comerciais . Tipo de pilhas LR03 Tipo de proteção IPX4 Conteúdo da embalagem Aparelho portátil 4 Cabeças de escova 2 Pilhas 1 Folha com 4 autocolantes Ampulheta Estojo Manual de instruções ■ 18 │ NKZ 3 A1... -
Página 22: Instruções De Segurança
Perigo de explosão e de ferimentos! Nunca abra nem tente soldar as pilhas . Perigo de explosão ► e de ferimentos! Verifique regularmente as pilhas . Pilhas com fuga de líquido ► podem danificar o aparelho . NKZ 3 A1 │ 19 ■... -
Página 23: Preparações
4) Vire a ampulheta 6 e ligue o interruptor puxando simultaneamente para cima . Ligar 2 . NoTA Utilize apenas cabeças de escova originais, para evitar danos no aparelho . (Cabeças de escova sobresselentes, consultar capítulo “Encomendar peças sobresselentes”) ■ 20 │ NKZ 3 A1... -
Página 24: Limpeza E Conservação
. 9) Prima o interruptor Desligar 3 . A escova de dentes para . 10) Só depois retire a escova de dentes da boca . NKZ 3 A1 │ 21 ■... -
Página 25: Eliminação
. Expirado o período da garantia, quaisquer repa- rações necessárias estão sujeitas a pagamento . ■ 22 │ NKZ 3 A1... -
Página 26: Âmbito Da Garantia
O número do artigo consta na placa de carac- terísticas, numa impressão, na capa do seu manual de instruções (em baixo à esquerda) ou, como autocolante, no verso ou no lado inferior . NKZ 3 A1 │ 23 ■... -
Página 27: Encomendar Peças Sobresselentes
Encomendar peças sobresselentes As seguintes peças sobresselentes podem ser encomendadas para o produto NKZ 3 A1: ► Conjunto de 8 cabeças de escova de dentes ► Conjunto de 8 cabeças de escova de dentes (azul) (rosa) Encomende as peças sobresselentes através da nossa linha direta de Assistência Técnica (ver capítulo "Assistência Técnica") ou confortavelmente no nosso Web site, em www .kompernass .com . - Página 28 Ordering replacement parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 NKZ 3 A1 GB │...
-
Página 29: Introduction
Do not use it for commercial purposes . LR03 Protection class IPX4 Package contents Hand element 4 brush heads 2 batteries 1 sticker sheet with 4 stickers Sandglass Storage box Operating instructions ■ 26 │ GB │ MT NKZ 3 A1... -
Página 30: Safety Instructions
Never open batteries and never solder or weld batteries . ► There is a risk of explosion and injury! Check the condition of the batteries at regular intervals . ► Leaking batteries can cause damage to the appliance . NKZ 3 A1 GB │ MT │ 27 ■... -
Página 31: Preparation
4) Turn the sandglass 6 over and press the on To avoid damage to the appliance, always use switch 2 . original brush heads . (See section “Order replacement parts” for replacement brush heads) ■ 28 │ GB │ MT NKZ 3 A1... -
Página 32: Cleaning And Care
. 9) Press the off switch 3 . The toothbrush stops . 10) Then take the toothbrush out of your mouth . NKZ 3 A1 GB │ MT │ 29... -
Página 33: Disposal
. Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee . ■ 30 │ GB │ MT NKZ 3 A1... -
Página 34: Scope Of The Warranty
. Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred . NKZ 3 A1 GB │ MT │... -
Página 35: Ordering Replacement Parts
Ordering replacement parts You can order the following replacement parts for product NKZ 3 A1: ► 8-pack of toothbrush heads (blue) ► 8-pack of toothbrush heads (pink) Order the replacement parts via the service hotline (see section "Service") or simply visit our website at www .kompernass .com . - Página 36 Ersatzteile bestellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 NKZ 3 A1 DE │...
-
Página 37: Einleitung
Verwendung in industriellen oder medizinischen Bereichen und nicht in der Tierpflege . Benutzen Sie es nicht gewerblich . Lieferumfang Handgerät 4 Bürstenköpfe 2 Batterien 1 Stickerbogen mit 4 Stickern Sanduhr Aufbewahrungsbox Bedienungsanleitung ■ 34 │ DE │ AT │ CH NKZ 3 A1... -
Página 38: Sicherheitshinweise
Öffnen Sie die Batterien niemals, löten oder schweißen Sie nie ► an Batterien . Es besteht Explosions- und Verletzungsgefahr! Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien . Auslaufende Batterien ► können Beschädigungen am Gerät verursachen . NKZ 3 A1 DE │ AT │ CH │ 35 ■... -
Página 39: Vorbereitungen
4) Drehen Sie die Sanduhr 6 um und drücken Sie den Einschalter 2 . Verwenden Sie nur Original-Bürstenköpfe, um Schäden am Gerät zu vermeiden . (Ersatzbürstenköpfe siehe Kapitel „Ersatzteile bestellen“) ■ 36 │ DE │ AT │ CH NKZ 3 A1... -
Página 40: Reinigung Und Pflege
2 Minuten Zähneputzen gerecht gewor- den sind . 9) Drücken Sie den Ausschalter 3 . Die Zahn- bürste stoppt . 10) Nehmen Sie erst dann die Zahnbürste aus dem Mund . NKZ 3 A1 DE │ AT │ CH │ 37 ■... -
Página 41: Entsorgung
Teile . Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig . ■ 38 │ DE │ AT │ CH NKZ 3 A1... -
Página 42: Abwicklung Im Garantiefall
Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite . ■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nach- folgend benannte Serviceabteilung telefo- nisch oder per E-Mail . NKZ 3 A1 DE │ AT │ CH │ 39 ■... -
Página 43: Ersatzteile Bestellen
Ersatzteile bestellen Folgende Ersatzteile können Sie zum Produkt NKZ 3 A1 bestellen: ► 8er-Set Zahnbürstenköpfe (blau) ► 8er-Set Zahnbürstenköpfe (rosa) Bestellen Sie die Ersatzteile über unsere Service-Hotline (siehe Kapitel „Service″) oder bequem auf unserer Webseite unter www .kompernass .com . - Página 44 Kompernass Handels GmbH BurgstrAsse 21 De - 44867 Bochum germANy www.kompernass.com estado de las informaciones · Versione delle informazioni · estado das informações · Last Information update · stand der Informationen: 10 / 2017 · Ident.-No.: NKZ3A1-082017-1 IAN 288635...