Enlaces rápidos

Instalación
Inspección de la unidad
Inspeccione a fondo la unidad en el momento de la
entrega. Notifique de inmediato cualquier daño ocurrido
durante el transporte a la transportadora de entrega.
Solicite un informe de inspección por escrito a un inspector
de reclamos para documentar cualquier reclamo necesario.
Números de modelos
Este manual abarca los siguientes modelos:
Dispensadores de hielo/bebidas
IC-2323, SV-150, SV-175, SV-200, SV-250, MDH-302,
CEV-30, CEV-40, CT-6, DI/DIL-2323
Válvulas Variety
VÁLVULA DE AUTOCOMPLETAR - 27-3102, VÁLVULA DE
PALANCA SANITARIA - 27-3105, VÁLVULA DE BOTÓN DE
EMPUJE - 27-3104, VÁLVULA DE CONTROL DE
PORCIONES - 27-3103
Ubicación del número de serie
Se requiere este número para solicitar información a su
distribuidor local. El número de serie está indicado en la
CALCOMANÍA DE NÚMERO DE SERIE pegada a la
máquina dispensadora.
Reseña general del sistema
Se proveen estas instrucciones como asistencia para el
instalador calificado. Comuníquese con su Agente de
Servicio de Manitowoc Beverage Systems o llame a
Manitowoc Beverage Systems para obtener información
sobre servicios de puesta en funcionamiento.
Importante
El dejar de seguir estas directrices de instalación puede
afectar la cobertura de la garantía.
Manitowoc Beverage Systems Sellersburg, 2100 Future Drive, Sellersburg, IN 47172, Tel: 812-246-7000, www.manitowocbeverage.com
Válvulas Variety para
dispensadores de bebidas Servend
Especificaciones
Altura de la válvula
Ancho de la válvula
Profundidad de la válvula
Rango de temperaturas de
funcionamiento
Rango de humedad relativa de
funcionamiento
Clasificación eléctrica
Presión estática del agua
Presión estática del jarabe
Presión de CO
2
13,84 cm
(5,45 pulg)
27.53 cm
(10,84 pulg)
6,35 cm
(2,50 pulg)
1
Español
Junio de 2011
13,84 cm (5,45 pulg)
6,35 cm (2,50 pulg)
14,53 cm (5,72 pulg)
De 0º C a 60° C (de
32º F a 140° F)
20–100%
24 VCA
De 40 a 60 psig
60 psig
De 70 a 75 psig
14,53 cm
(5,72 pulg)
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Manitowoc Servend IC-2323

  • Página 1 Importante El dejar de seguir estas directrices de instalación puede afectar la cobertura de la garantía. 14,53 cm (5,72 pulg) 6,35 cm (2,50 pulg) Manitowoc Beverage Systems Sellersburg, 2100 Future Drive, Sellersburg, IN 47172, Tel: 812-246-7000, www.manitowocbeverage.com...
  • Página 2: Electricidad

    Atornille el cable a tierra al CARGA CARGA, chasis. (La posición o NEUTRO ubicación lateral del transformador puede variar CONEXIÓN INVERSA SOPORTE DEL de la que se muestra aquí). TRANSFORMADOR Manitowoc Beverage Systems Sellersburg, 2100 Future Drive, Sellersburg, IN 47172, Tel: 812-246-7000, www.manitowocbeverage.com...
  • Página 3 2 Cables rojos Cables amarillos Jarabe 1 Solenoide del Solenoide del Agua Jarabe 2 jarabe 1 jarabe 3 Cables marrones Cables azules Vista frontal Vista superior Teclado Manitowoc Beverage Systems Sellersburg, 2100 Future Drive, Sellersburg, IN 47172, Tel: 812-246-7000, www.manitowocbeverage.com...
  • Página 4: Líneas De Jarabe A Temperatura Ambiente

    3. PRESIONAR EL ÉMBOLO HACIA ABAJO PARA OBTENER AGUA CARBONATADA 4. GIRAR EL ÉMBOLO HACIA ATRÁS 180° PARA TRABAR PARA RECIBIR ASISTENCIA, DESDE LA BOMBA LLAME AL (812) 246-7000 5031148-0 Manitowoc Beverage Systems Sellersburg, 2100 Future Drive, Sellersburg, IN 47172, Tel: 812-246-7000, www.manitowocbeverage.com...
  • Página 5: Diagrama De 6 Válvulas Del Modelo Sv-150

    4. GIRAR EL ÉMBOLO HACIA ATRÁS 180° PARA TRABAR PLACA DE FRÍO * UNIDADES CON CARBONATACIÓN EXTERNA: EL CARBONATADOR ES REEMPLAZADO POR UN TUBO DE DESVÍO PARA RECIBIR ASISTENCIA, LLAME AL (812) 246-7000 5029871-2 Manitowoc Beverage Systems Sellersburg, 2100 Future Drive, Sellersburg, IN 47172, Tel: 812-246-7000, www.manitowocbeverage.com...
  • Página 6 DE AGUA NO CARBONATADA. LA DIRECCIÓN DE LA FLECHA DE FLUJO DEBE SEÑALAR ADENTRO DE LA LÍNEA DE ACERO INOXIDABLE 3. VÁLVULA NÚMERO 6 SIEMPRE CARBONATADA 020001226-0 Manitowoc Beverage Systems Sellersburg, 2100 Future Drive, Sellersburg, IN 47172, Tel: 812-246-7000, www.manitowocbeverage.com...
  • Página 7 DE LA PLACA DE FRÍO) 1-JARABE (Nº 4-2 TEMP. AMBIENTE) BLOQUE DE LAS VÁLVULAS VARIETY CABLE ELÉCTRICO EXHIBIDOR ARNÉS DE PUENTE MÁS LIVIANO DE VÁLVULAS CABLE ELÉCTRICO ENCIMERA CAJA ELÉCTRICA 020003552-0 Manitowoc Beverage Systems Sellersburg, 2100 Future Drive, Sellersburg, IN 47172, Tel: 812-246-7000, www.manitowocbeverage.com...
  • Página 8 Instale la tubería de bebidas a los accesorios correspondientes. Consulte el diagrama de la placa de frío en la parte frontal de la caja para realizar su configuración individual. Manitowoc Beverage Systems Sellersburg, 2100 Future Drive, Sellersburg, IN 47172, Tel: 812-246-7000, www.manitowocbeverage.com...
  • Página 9: Instalación De Readaptación

    D. Retire la válvula de agua común existente y bloque Lubricante para alimentos Según sea necesario de montaje del dispensador. Retire las 3 válvulas Kit de herramientas para orificios ciegos Manitowoc Beverage Systems Sellersburg, 2100 Future Drive, Sellersburg, IN 47172, Tel: 812-246-7000, www.manitowocbeverage.com...
  • Página 10 F. Retire toda la herramienta del orificio ciego y deseche la pieza recortada de la placa de montaje. Manitowoc Beverage Systems Sellersburg, 2100 Future Drive, Sellersburg, IN 47172, Tel: 812-246-7000, www.manitowocbeverage.com...
  • Página 11 D. Utilice la empalmadora de 1/4 x 3/8 de pulgadas para conectar la línea de jarabe no refrigerado con la tubería de BIB. Manitowoc Beverage Systems Sellersburg, 2100 Future Drive, Sellersburg, IN 47172, Tel: 812-246-7000, www.manitowocbeverage.com...
  • Página 12: Presiones Del Sistema

    F. Conecte el cable de cinta de la tapa frontal al cable de cinta de la válvula y coloque la tapa frontal en la válvula. Manitowoc Beverage Systems Sellersburg, 2100 Future Drive, Sellersburg, IN 47172, Tel: 812-246-7000, www.manitowocbeverage.com...
  • Página 13: Funcionamiento

    NOTA: El dispensador Servend ha sido modificado levemente para adaptarse a la Válvula Variety de 3 sabores. Por favor, tómese el tiempo para leer la información contenida en este manual para familiarizarse con la instalación del dispensador Servend equipado con la válvula Variety. Manitowoc Beverage Systems Sellersburg, 2100 Future Drive, Sellersburg, IN 47172, Tel: 812-246-7000, www.manitowocbeverage.com...
  • Página 14: Secuencia De Funcionamiento

    Para llenar el vaso de bebida después de que el ciclo de dosificación o de forma manual se complete, presione y SOSTENGA el botón Verter/Cancelar hasta que el vaso se llene de manera adecuada. Manitowoc Beverage Systems Sellersburg, 2100 Future Drive, Sellersburg, IN 47172, Tel: 812-246-7000, www.manitowocbeverage.com...
  • Página 15: Programación De Los Botones Del Control De Las Porciones

    3 segundos, mientras pulsa al mismo tiempo el botón del tamaño de porción deseado. Se restaurará así el valor predeterminado de fábrica para el botón de ese tamaño de porción. Manitowoc Beverage Systems Sellersburg, 2100 Future Drive, Sellersburg, IN 47172, Tel: 812-246-7000, www.manitowocbeverage.com...
  • Página 16: Advertencia Peligro De Descarga Eléctrica

    5. Presione la tapa frontal de la válvula hasta que encaje agua limpia. en su lugar. Vuelva a colocar el difusor de válvula y la boquilla en la válvula dispensadora. Boquilla Manitowoc Beverage Systems Sellersburg, 2100 Future Drive, Sellersburg, IN 47172, Tel: 812-246-7000, www.manitowocbeverage.com...
  • Página 17: Bloque De Montaje

    Repita el proceso hasta que la parte superior quede completamente oprimida. Alterne la fuerza entre estos dos puntos Presione el sujetador Manitowoc Beverage Systems Sellersburg, 2100 Future Drive, Sellersburg, IN 47172, Tel: 812-246-7000, www.manitowocbeverage.com...
  • Página 18: Controles De Flujo

    NOTA: Antes de volver a armar, asegúrese de que la junta tórica del solenoide (ubicada en el cuerpo de la válvula) esté correctamente asentada sobre la válvula. Manitowoc Beverage Systems Sellersburg, 2100 Future Drive, Sellersburg, IN 47172, Tel: 812-246-7000, www.manitowocbeverage.com...
  • Página 19 7. Retire el separador de jarabe de la válvula. Coloque la boquilla y el difusor nuevamente en la válvula. 8. Vuelva a colocar la tapa frontal y la tapa posterior de la válvula. Manitowoc Beverage Systems Sellersburg, 2100 Future Drive, Sellersburg, IN 47172, Tel: 812-246-7000, www.manitowocbeverage.com...
  • Página 20: Lista De Verificación Previa Al Llamado Al Servicio Técnico

    La selección de la luz LED permanece Reemplace la tapa frontal de la válvula (ver Cómo reemplazar la tapa frontal). encendida en un solo sabor al tratar de cambiar de sabores. Manitowoc Beverage Systems Sellersburg, 2100 Future Drive, Sellersburg, IN 47172, Tel: 812-246-7000, www.manitowocbeverage.com...
  • Página 21 Compruebe las conexiones de puesta a tierra y la polaridad. Remítase a: Conexión a tierra del Variety no están funcionando bien. dispensador para las Válvulas Variety de Autocompletar. Manitowoc Beverage Systems Sellersburg, 2100 Future Drive, Sellersburg, IN 47172, Tel: 812-246-7000, www.manitowocbeverage.com...
  • Página 22: Información De Garantía

    Número de Serie _______________________________ devolución. Fecha de instalación ____________________________ Advertencia POSIBLE LESIÓN PERSONAL No opere un equipo que haya sido mal usado, maltratado, desatendido, dañado alterado/modificado especificaciones de fabricación originales. Manitowoc Beverage Systems Sellersburg, 2100 Future Drive, Sellersburg, IN 47172, Tel: 812-246-7000, www.manitowocbeverage.com...
  • Página 23 Español Junio de 2011 A DEJADO ESTA PÁGINA EN BLANCO INTENCIONALMENTE Manitowoc Beverage Systems Sellersburg, 2100 Future Drive, Sellersburg, IN 47172, Tel: 812-246-7000, www.manitowocbeverage.com...
  • Página 24 © 2011 Manitowoc Traducción de instrucciones originales Las mejoras de producto continuas pueden requerir cambio de especificaciones sin aviso previo. Español Manitowoc Beverage Systems Sellersburg, 2100 Future Drive, Sellersburg, IN 47172, Tel: 812-246-7000, www.manitowocbeverage.com...

Tabla de contenido