Festo CPX-­IOT Instrucciones

CPX­IOT
Gateway
Instrucciones | Utilización
8108871
2019­04a
[8108874]
Traducción del manual original
EtherNet/IP ® , OPC UA ® , PI PROFIBUS PROFINET
tradas de los propietarios correspondientes de las marcas en determinados paí­
ses.
1 Uso previsto
El módulo descrito en este documento está previsto para el sectorde la industria,
como Gateway entre las redes de Ethernet Industrial y las aplicaciones Cloud co­
mo, por ejemplo, las aplicaciones Festo Dashboard­.
Este módulo está ideado para montar en máquinas o en instalaciones relaciona­
das con la técnica de automatización, pero solo si su montaje se realiza:
– en perfecto estado técnico
– en su estado original y sin modificaciones no autorizadas, a excepción de las
adaptaciones descritas en este documento
– dentro de los límites definidos en las especificaciones técnicas del producto.
Fuera de entornos industriales, p. ej., en zonas residenciales y comerciales puede
ser necesario tomar medidas de supresión de interferencias.
Información sobre la puesta en funcionamiento y sobre el funcionamiento de la
Gateway, p. ej. para la activación de las conexiones de red "Cloud" y "Device" y la
integración en la Cloud ("Onboarding"):
è 6.3 Modo de funcionamiento Interruptor giratorio
è Festo App World, www.festo.com/appworld
è Festo Dashboards, dashboards.festo.com
Informaciones sobre el Terminal CPX:
è Descripción del sistema Terminal CPX (CPX­SYS), www.festo.com/pk
Todos los documentos disponibles sobre el producto è www.festo.com/pk.
Nota sobre la licencia
Este producto utiliza software Open­Source, y, entre otros, está sujeto a la "GNU
General Public License", versión 2, y a la "GNU Lesser General Public License",
versión 2.1.
Las condiciones de las licencias GPL, LGPL y de otras licencias Open­Source pue­
den consultarse a través del servidor web integrado del producto:
• Conectar la Gateway mediante la conexión a red "Device" con un PC, Note­
book o portátil.
• Acceder al servidor web:
è http://<Dirección_IP_conexión_red_"Device"/cgi­bin/system­about.
2 Seguridad
– Antes de realizar trabajos de montaje o instalación:
Desconectar el suministro de energía y asegurarlo contra la reconexión.
– Para la alimentación eléctrica, utilizar únicamente circuitos PELV conforme a
la norma IEC 60204­1/EN 60204­1.
– Respetar las directivas sobre manipulación de elementos sensibles a las des­
cargas electrostáticas.
– Cerrar las conexiones no utilizadas con tapas ciegas para alcanzar el grado de
protección necesario.
– Utilizar una tecnología de conexiones que cuente con el grado de protección
necesario.
– Respetar las indicaciones de la descripción del sistema Terminal CPX
(CPX­SYS).
– El módulo solamente se podrá poner en funcionamiento una vez montado y
cableado completamente.
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Alemania
+49 711 347­0
www.festo.com
8108871
® , SPEEDCON ® son marcas regis­
3 Elementos de conexión e indicación
Fig. 1 Elementos de conexión e indicación
3.1 Conexiones de red
Para la conexión a internet y a la red local de Ethernet Industrial o para la cone­
xión directa a los equipos de campo, el módulo cuenta con dos puertos Ethernet
Industrial, así como con los puertos de red "Cloud" y "Device". Ambas conexiones
cuentan con detección Auto­Negotiation y Crossover (ajuste de fábrica).
Conexión Pin Cloud
1)
Señal
1 TD+
2 RD+
3 TD–
4 RD–
Cuerpo, apan­ FE,
tallamiento Shield
4)
1) zócalo, M12, codificación D, 4 contactos, compatible con SPEEDCON
2) Asignación de clavijas con detección Crossover desactivada
3) TD = Transmit Data, RD = Receive Data, FE = Functional Earth
4) mediante circuito RC conectado a la tierra funcional
5) Conexión equipotencial è Descripción del sistema Terminal CPX (CPX­SYS)
Tab. 1 Conexiones de red
3.1.1 Protocolos de bus de campo y equipos de campo
A través de la conexión de red "Device" pueden conectarse directamente con la
Gateway equipos de campo con conexión de Ethernet Industrial, p. ej. nodos de
bus o controles (controlador, PLC) con protocolos como p. ej. PROFINET, Ether­
Net/IP o OPC UA.
Informaciones sobre los equipos de campo y controles soportados
è Festo AppWorld, www.festo.com/appworld.
3.1.2 Seguridad de la red
¡AVISO!
Los accesos al equipo no autorizados pueden ocasionar daños o un funciona­
miento incorrecto.
Al conectar el equipo a una red, proteger la red contra accesos no autorizados.
Entre las medidas para proteger la red se cuentan, por ejemplo:
• El Firewall
• El Intrusion Prevention System (IPS)
• La segmentación de red
• La LAN virtual (VLAN)
• La Virtual Private Network (VPN)
• La seguridad de zona de acceso física (Port Security)
Una contraseña de acceso protege exclusivamente contra modificaciones involun­
tarias.
Otras notas è Directivas y normas de seguridad en la tecnología de información,
p. ej. IEC 62443, ISO/IEC 27001.
Al conectar la Gateway, realizar los siguientes ajustes en el Firewall para la cone­
xión de red "Cloud".
– Conexiones salientes: autorización para Port 443 (HTTPS)
– Conexiones entrantes: sin liberación de puerto
1 Indicadores LED
2 Conexión a la red "Cloud"
3 Conexión a la red "Device"
4 Modo de funcionamiento Inte­
rruptor giratorio
5 Interruptor DIL
6 Interfaz para Terminal CPX
sin conexión a la red
è 8 Tecnología de uniones y
conexiones
Device 2)
2)
Explicación Señal Explicación
3)
Datos transmitidos RD+ Datos recibidos +
+
Datos recibidos + TD+ Datos transmitidos
+
Datos transmitidos RD– Datos recibidos –
–
Datos recibidos – TD– Datos transmitidos
–
Tierra funcional 5) FE, Tierra funcional
Shield
5)