Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
安全技巧
必须佩戴个人防护装备 安全鞋、手套等
本产品只允许作为洗浴、卫生和洁身之用。
不得让儿童和肢体、精神和 或意识有障碍的成人在不受监管的情况下
使用淋浴系统。受酒精或毒品影响的人员不得使用淋浴系统。
冷热水管间过大的压力差必须予以平衡。
电气连接
在进行电力安装的过程中，遵守有效的德国电工规范以及本国的电力
危险防护规定。
由获得许可的电气专业人员按照
规定，实施安装和检查工作。
保险装置必须是额定电流
必须定期检查保护装置的功能。
环境温度不得超过
。
安装提示
安装前必须检查产品是否受到运输损害。 安装后将不认可运输损害或
表面损伤。
管道和阀门必须根据通用标准进行安装、冲洗和检查。
请遵守当地国家现行的安装规定。
由有资格的专业人员进行产品安装时请注意：在所有加固区域中，加
固表面是否平整 无突出的接缝或瓷砖 ，墙体结构是否适合产品安装
且未显露出任何缺点。
所有的工作只能在没有电压的状况下进行。
安装时只允许使用符合标准要求的材料。
所有组件必须保持可供使用。
在直接接触的地点附近不能存有易燃材料。
变压器
电源件必须安装在
通过一根
空管与
只允许通过
型原配变压器供应
供电。变压器须避免接触，并于安装基面安装在 、 和 类
区域之外的暗线盒中。
必须通过一个隔离装置 开关 以及通过一个故障电流保护装置
进行
其它或者超出此范围的使用方式均视为不符合规定。 由使用人承担风
险。 注意使用说明 安装说明以及遵照清洁和维修描述也属于按规定使用
范围。 本产品的制造商 销售商将不承担因安装 使用不当所产生的受伤
或损害后果。
技术参数
变压器
参见铭牌
磁阀
参见铭牌
维修
只允许汉斯格雅公司专业人员或者汉斯格雅公司指定人员或公司进行安
装。
热力消毒
只允许受过培训的人员按照工作表
行热力消毒。
在热水冲洗过程中，所有防烫伤安全功能均会被禁用。 水温会达到
以上，表面也可能会十分灼热。 存在受伤风险，必须避免接触
水和表面。
触发功能:
长按旋钮
秒钟。
然后，依次按下手持花洒、头顶花洒、温度、播放等四个按钮。
现在启动倒计时，到 时会出现一个闪烁的感叹号并显示当前实际温
度。
操作任意按键便可立即取消该功能。
问题
原因
错误报告 "
"
通讯错误
错误报告 "
"
混合水温度
错误报告 "
"
进水温度过低
第
部分
的故障电流保护装置。
的暗装插座（埋入型）内。暗装插座应
的安装区相连接。
特低安全电压
电源供电，设计电流差
，例如因冷却水故障
中文
对于热消毒，系统会在
况，则该过程会取消。 最后一个过程之后，系统必须停止运行至少
分钟，否则无法进行热消毒。
处理废旧电池和旧电气和电子设备 适用于欧盟和其
他欧洲国家，具有单独的收集系统
电池上的此符号表示电池或产品未被视为生活垃圾。通过确保电池或产品
被正确回收处理，您的行为有助于防止对环境和人类健康造成潜在的负面
影响。材料的回收需要帮助保护自然资源。为确保正确处理电池或产品，
请在收集点末端移交产品，以便回收电池、电气和电子设备。请联系您当
地的
办公室，您的家庭垃圾处理服务或您购买产品的商店获得关于回
收此产品的详细信息。
符号说明
请勿使用含有乙酸的硅胶！
大小 参见第页
流量示意图 参见第页
备用零件 参见第页
i
安装示意 参见第页
操作 参见第页
屏幕中显示的温度是"设定温度"，其可能与用水装置处的实际水温
略有不同。
为了充分全面地利用本产品的各项功能，有必要安装
。
拆卸 参见第页
清洗 参见第页
。
进
补救
检查
约 秒后重新接上电源
等待系统冷却，该过程可能需要数分钟时间，然后重置电源 重启，若不成
功，请联系
提高进水温度，若不成功，请联系
安装 参见第页
秒内确定水温是否
和
之间的电缆和插座连接，断开系统电源，并于
服务部
服务部
。如果不是这种情
13
