Tabla de contenido
NA
Normale Arbeitswelle (Bieg-
same Welle)
2.1
Vor der Inbetriebnah-
me
2.1.1 Maschine mit Strom
versorgen
Vergewissern Sie sich, dass die
Netzspannung mit der auf dem
Leistungsschild übereinstimmt.
Netzstecker in die Steckdose
stecken.
Das Netzkabel ist mit einem
passenden Netzstecker mit der
richtigen Phasenlage (Motoren-
Drehrichtung
einem ausgewiesenen Fach-
mann zu konfektionieren.
2.1.2 Biegsame Welle
Mit Arretierstift Gewindeanschluss
blockieren
12
DE
NA
2.1
Avant la mise en ser-
vice
2.1.1 Alimenter la machine
avec du courant élec-
trique
Veuillez vous assurer que la ten-
sion du réseau corresponde à
celle indiquée sur la fiche signa-
létique.
Placer la fiche du cordon d'ali-
mentation dans la prise du sec-
teur.
Le câble de réseau est à faire
confectionner par un spécia-
liste autorisé, avec une fiche de
beachten)
von
réseau adaptée et respectant
le champ tournant des phases
(observer les sens de rotation
des moteurs).
2.1.2 Arbre flexible
Verrouiller le raccord fileté avec la
tige d'arrêt
FR
Arbre de travail normal
(arbre lexible)
GB
NA
Standard drive shaft (flexible
shaft)
2.1
Prior to taking the ma-
chine into service
2.1.1 Supply machine with
power
Make sure that the power volt-
age agrees with the data on the
rating plate.
Plug power connector into pow-
er outlet.
The power cable is to be fitted
with a matching power connec-
tor with the correct phase con-
figuration (making sure that the
direction of rotation of the motor
is correct) by an licensed electri-
cian.
2.1.2 Flexible shaft
Block threaded connection with
locking pin
Tabla de contenido
