1. Manuales
  2. Marcas
  3. PRESIDIUM Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. PGCG
  6. Manual del usuario

PRESIDIUM PGCG Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 223

Enlaces rápidos

1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para PRESIDIUM PGCG

Resumen de contenidos para PRESIDIUM PGCG

  • Página 2 Language Contents 1. English Language pg. 03 2. Chinese Language pg. 35 3. French Language pg. 66 4. German Language pg. 102 5. Italian Language pg. 139 6. Russian Language pg. 176 7. Spanish Language pg. 221...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Measurement b. Weight Estimator c. S.G. Dictionary d. Gemstone Estimator e. Calculator f. Inventory g. PC connectivity 3. READING TEST RESULTS with your Presidium Gem Computer Gauge pg. 32 4. TAKING CARE of your Presidium Gem Computer Gauge pg. 34...

  • Página 4: Disclaimers, Exclusions And Limitations Of Liability

    PLEASE READ AND NOTE PRESIDIUM WARRANTY TERMS AND CONDITIONS as stated in the warranty card. Presidium warranty for its testers are subject to proper use by its users in accordance with all the terms and conditions as stated in the relevant user handbook and shall cover only manufacturing defects.

  • Página 5: About This Book

    II. About this book Thank you for purchasing the Presidium Gem Computer Gauge (“PGCG” or “gauge”). This handbook is designed to help you set up your gauge and describes all you need to know about how to use your gauge accurately and take care of it in line with its requirements.

  • Página 6: About Your Presidium Gem Computer Gauge

    IIl. About your Presidium Gem Computer Gauge The Presidium Gem Computer Gauge has been developed as an extension to the existing Presidium Electronic Gemstone Gauge with additional features to perform more functions, including: • Measures actual gemstone dimensions and estimates gemstone weight and identity •...
  • Página 7 Gauge parts LCD Display Base Anvil Wedge-shaped Points Slider Slider Platform Protruding Probe Jewelry Attachment Battery Compartment USB Cable USB Port Selection Keypad Mode Button Clear Button Enter Button Navigation Button Calculator Activation Button Unit Conversion Button...

  • Página 8: Display Configuration

    Front View Display Configuration The LCD display of PGCG is generally divided into three sections. Interactive display Scroll bar Instruction bar Keypad Configuration Please refer to table below for the function of each key on the selection keypad. Some keys will have more than...

  • Página 9: Additional Function

    “Keypad” to input dimension Mode Press to display the function selection menu Cancel Press to delete • Press to items turn on PGCG • In ‘Mea surement” mode, press for tare/ zero function Calcula- Press to activate In “Weight calculator mode Estimator”...

  • Página 10: Important Notice

    IV. IMPORTANT NOTICE • Keep the gauge dry. Precipitation and all types of liquids or moisture can contain minerals that will corrode electronic circuits. If your tester does get wet, remove the battery, and allow the tester to dry completely before replacing it. •...
  • Página 11 If the gauge is not working properly, kindly contact Presidium Customer Service at [email protected]. sg or: Presidium Instruments Pte Ltd Unit 7, 207 Henderson Road Singapore 159550 Attn: Customer Service Executive...

  • Página 12: Getting Started With Your Presidium Gem Computer Gauge

    The screen will display two lines; the first being measurement in millimeter unit and the second line being measurement in carat unit. Please note that the PGCG will automatically shut down after 5 minutes of inactivity. Battery information Do not leave worn out batteries in the battery compartment as the batteries may corrode, leak or damage the gauge.

  • Página 13: Performing A Test With Your Presidium Gem Computer Gauge

    2. PERFORMING A TEST with your Presidium Gem Computer Gauge By default, upon power up, the device will be in “Measurement” mode. PGCG comes with the following functions: Measurement Weight Estimator S.G. Dictionary Gemstone Estimator Calculator Inventory PC connectivity To use other functions, press “Mode” on the selection keypad and choose a function from the list.
  • Página 14 • The Presidium Gem Computer Gauge should be held in the palm of either hand. Control the slider with the thumb. • When measuring loose stones, pull the Slider and place the stone on the Slider platform. The base of the stone should be parallel to the platform to prevent it from moving.

  • Página 15: Weight Estimator

    For other gemstones of other shapes, please directly proceed to the following steps. b. Weight Estimator Presidium Gem Computer Gauge (PGCG) estimates the weight of the gemstone from the shape, diameter, depth and nature of the gemstone. The different shapes of gemstones as shown in diagram...
  • Página 16 Round Oval Emerald Marquise Heart Pear Cushion Square Cabochon Requirement Activation Display Select Weight Measurement Estimator: Weight Estimator S.G. Dictionary Select Mode [MODE] Scroll to Weight Estimator Press “ENT” to confirm Select New or New Setting Previous Set Previous Setting ting: Scroll to select [SELECT SETTING]...
  • Página 17 Select Gem A B C stone name: G H I J K L M N O P Q R Scroll to select [SELECT NAME] gemstone name by the first alphabet. Press “ENT” to confirm Select a Gem Diamond stone: Danburite Diopside Scroll to select [SELECT STONE]...
  • Página 18 Select method Measurement of measure Keypad ment: Scroll to select [SELECT INPUT] from measure ment or keypad Press “ENT” to confirm Measurement of Diameter: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . • Place gem Dia .= 4.55 mm stone’s [MEASURE]...
  • Página 19 Keying of 2 3 4 5 Depth: 6 7 8 9 . Key in gem Dep.= 3.11 mm stone’s depth [KEY IN] CT/MM To confirm entry, navigate cursor to and press “ENT” Please note that at any point, pressing Ct/mm will toggle between “Keypad”...
  • Página 20 Storing of data into inventory: Press “ENT” to [SAVE STONE?] store data Scroll to select “YES/NO” If user selects “NO”, display New Setting Previous Setting will return to “Select Setting” [SELECT SETTING] for next measurement. User will have the liberty to choose between previous or...
  • Página 21 If user selects Stone No. 1/16 “YES”, details of gemstone [RECORD] will be stored in “Inventory” Press “ENT” to confirm Upon storing of data, display will return to “Select Setting” for next measurement. User will have the liberty to choose between previous or new stones setting.
  • Página 22 Storing of data into inventory: • Press “ENT” [SAVE STONE?] to store data • Scroll to select “YES” in option to store • Press “ENT” to confirm • Upon storing of data, display will return to “Select Setting” for next measurement Please note only the settings of...

  • Página 23: Dictionary

    Specific Gravity (S.G.) Dictionary Presidium Gem Computer Gauge enables the narrowing down of a gemstone by its S.G. Presidium Gem Computer Gauge (PGCG) includes a dictionary for S.G. values of selected gemstones for your reference. Please note that the weight of gemstone will be needed from other source for the identification of gemstone.

  • Página 24: Gemstone Estimator

    S.G. value of Diamond selected S.G. = 3.52 3.51 - 3.53 gemstone will be [S.G. VALUE] displayed d. Gemstone Estimator In order to determine the S.G. of the gemstone to be tested: Requirement Activation Display Select Gem stone Weight Estimator S.G.
  • Página 25 Select a Shape Round Oval Scroll to select Emerald [SELECT SHAPE] Press “ENT” to confirm Please refer to Page 16 for the picture il- lustrations of the shapes. The different dimensions to be input depend on the shape of the gemstone. Please refer to Page 16 for different shapes...
  • Página 26 Measurement of Diameter 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . • Place gem Dia .= 4.55 mm stone’s [MEASURE] CT/MM diameter on base anvil • Press “ENT” to confirm Measurement of Depth: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 .
  • Página 27 Keying of Depth: 2 3 4 5 6 7 8 9 . Key in gem Dep.= 3.11 mm stone’s depth [KEY IN] CT/MM To confirm entry, navigate cursor to and press “ENT” Please note that at any point, pressing Ct/mm will toggle between “Keypad”...

  • Página 28: Calculator

    SG value will be displayed Please refer to Page 32-33 for the list of gem- stones included in PGCG e. Calculator Presidium Gem Computer Gauge (PGCG) also allows you to do simple calculations. Requirement Activation Display Select S.G. Dictionary Calculator:...

  • Página 29: Inventory

    Inventory Presidium Gem Computer Gauge (PGCG) allows you to store details (e.g., identify of gemstone, shape, and weight) of gemstones for reference. Requirement Activation Display Select Gemstone Estimatort Inventory: Calculator Inventory [MODE] Select Mode Scroll to Inventory Press “ENT”...
  • Página 30 Deletion of selected Ambert 2. Diamond gemstone’s 3. Opal details: [SELECT STONE] Scroll to selected gemstone record that you want to delete Press “ENT” to confirm • Press “C” to delete Select Delete “Delete” from Delete all deletion [DELETE OPTION] option and press “ENT”...

  • Página 31: Pc Connectivity

    “ENT’ to confirm g. PC Connectivity The Presidium Gem Computer Gauge comes with a CD-ROM as an extension with more gemstones selection. Connect the USB provided to PC to activate the user interface. This software is currently not yet compatible with...

  • Página 32: Reading Test Results With Your Presidium Gem Computer Gauge

    3. READING TEST RESULTS with your Presidium Gem Computer Gauge The S.G. values for the following gemstones are stored in Presidium Gem Computer Gauge: Common stones (in alphabetical order) Albite feldspar Nephrite Alexandrite Obsidian Almandite garnet Oligoclase feldspar Amber Opal...
  • Página 33 Iolite Synthetic emerald Ivory Synthetic rutile Jadeite Synthetic spinel TL grossularite garnet Kornerupine Topaz Kyanite Tourmaline Labradorite feldspar TP grossularite garnet Lapis lazuli Turquoise Moissanite Verdite Malachite Y.A.G Microcline Zircon (high) Moldavite Zircon (low) Zircon (medium) Zoisite...

  • Página 34: Taking Care Of Your Presidium Gem Computer Gauge

    4. TAKING CARE of your Presidium Gem Computer Gauge • Do not leave worn out batteries in the battery compartment as the batteries may corrode, leak or damage the gauge. Batteries should be removed when the gauge is expected to be stored for an extended eriod of time.
  • Página 35 Presidium 宝石电脑 量规(PGCG)用户手册...
  • Página 36 目录 (Chinese Version) I. 关于本手册 pg. 37 II. 关于 Presidium 宝石电脑量规 pg. 38 III.重要说明 pg. 42 1. 开始使用 Presidium 宝石电脑量规 pg. 43 2. 使用 Presidium 宝石电脑量规 执行检测 pg. 44 a. 测量 b. 重量估算器 c. S.G. 目录 d. 宝石估算器 e. 计算器...

  • Página 37: 关于本手册

    I. 关于本手册 感谢您选购 Presidium 宝石电脑量规（简称“PGCG” 或“量规”）。 本手册旨在帮助您设置量规，并且将介绍关于如何正确 地使用您的量规及按照要求对其进行护理所有您所需要 的知识。请仔细阅读这些说明，将其放在方便之处以便 将来参考。...

  • Página 38: 关于 Presidium 宝石电脑量规

    II. 关于 Presidium 宝石电脑量规 Presidium 宝石电脑量规是作为现有 Presidium 电子宝 石量规而研制的扩展件，增加了一些特性以执行更多功 能，包括： • 测量实际宝石尺寸和估算宝石重量及品种 • 可测量 74 种宝石和 9 种不同形状 • 测量精度高达 0.01mm • 对于圆形明亮型切割钻石可直接换算克拉重量 • 清晰的显示屏，便于读取测量结果 • 仪器轻便易携，可在任何地方使用 • 可连接 PC，方便导入和打印测量结果 产品规格： 测量范围：0.00mm 至 25.00mm 或 0.000ct 至 57.343ct 建议使用的电池：CR 2450 3V 或同类产品...
  • Página 39 量规零件 LCD 显示屏 基准测量头 楔形尖头 游标 游标平台 探针 珠宝夹具 电池仓 USB 线 USB 端口 选择键台 模式按钮 清除按钮 确认按钮 导航按钮 计算器激活按钮 单位换算按钮...
  • Página 40 Front View 显示屏配置 PGCG 的液晶屏显示屏通常分为三部分。 交互显示 滚动滚动条区域 说明栏 键台配置 请参阅下表，了解选择键台上每个键的功能。有些键有 多项功能。...
  • Página 41 毫米 量单位在毫 和“宝石估算器”模 米 (mm) 和克 式下，按此键可在“ 拉 (Ct) 之间 测量”和“键台”之 转换 间切换以输入的尺寸 模式 按此键可显示 功能选择菜单 取消 按此键可删除 • 按此键可打 项目 开 PGCG • 在“测量”模 式下，按此键 可执行归零 功能 计算器 按此键可激活 在“重量估算器”模 计算器模式 式下，按此键可进行 价格计算 确认 按此键可确认 选择 导航键 按此键可在交 台...

  • Página 42: Iii.重要说明

    • 切勿在高温环境中使用、存放或暴露量规。高温有 可能损坏或缩短检测仪的寿命、损伤电池以及使某 些塑料部件变形或熔化。 • 切勿在低温环境中使用、存放或暴露量规。当检测 仪回到正常温度时可能在仪器内部形成湿气，从而 对电子电路板造成损害。 • 切勿尝试通过本手册中的方法来打开量规。 • 切勿跌落、撞击或摇晃量规。粗暴地使用可能导致 内部电路板和精密构造。 • 切勿使用刺激性化学物质、清洁溶剂或强力洗涤剂 来清洗量规。 • 切勿给量规上漆。油漆可能会阻塞活动部件，并妨 碍其正常工作。 如果量规无法正常工作，请通过以下方式联系 Presidium 客户服务部门 - 电子邮件：[email protected] 或者寄信至： Presidium Instruments Pte Ltd Unit 7, 207 Henderson Road Singapore 159550 Attn: Customer Service Executive...

  • Página 43: 开始使用 Presidium 宝石电脑量规

    1. 开始使用 Presidium 宝石电脑量规 在 Presidium 宝石电脑量规中装入电池 打开 关闭 使用指甲或螺丝刀将电池滑架侧缘向外拉出。 将 CR 2450 3V 电池 (+) 记号朝上放入电池仓，然 后将电池滑架侧缘推入以关闭电池仓。 推荐使用碱性电池，因为它一般可以保证约 2.5 个 小时的持续工作时间，而使用普通电池的话其工作时 间较短。 关于 Presidium 宝石电脑量规 按选择键台上的“C”按钮。 将显示“Presidium”字样，而设备将自动转到“ 测量”模式。 屏幕将显示两行；第一行是以毫米为单位的测量结 果，第二行是以克拉为单位的测量结果。 请注意，PGCG 将在连续 5 分钟不工作后将自动关闭。 电池信息 切勿将用完的电池留在电池仓内，因为电池电解液可能发 生泄露，从而腐蚀或损坏量规。如果预计要将仪器存放较 长时间，应取出电池。...
  • Página 44 2. 用 Presidium 宝石电脑量规执行检测 默认情况下，设备在通电后将进入“测量”模式。 PGCG 提供以下功能： 测量 重量估算器 S.G. 目录 宝石估算器 计算器 清单 PC 连接 要使用其他功能，请按选择键台上的“Mode”，然 后从列表选择功能。 a. 测量 操作要求 激活键 显示 在开机时， 0.00 mm Presidium 宝石 0.000 ct 电脑量规 将显示 以毫米为单位的 尺寸和以克拉为 单位的重量： 1.按“C”开机 用于仅显示以毫 0.00 mm 米为单位的尺...
  • Página 45 • 应该用任一手的手掌握持 Presidium 宝石电脑规。 用拇指操作游标。 • 测量裸石时，应拨动游标，将宝石放在游标平台上。 宝石的底面应该与平台平行，以防宝石移动。 • 测量已镶嵌的宝石时，请将珠宝夹具插在量规上，然 后将宝石夹在珠宝夹具和游标测量头之间。 • 慢慢合上游标。读数将立即显示在窗口上。...

  • Página 46: 使用 Presidium 宝石电脑量规

    • 按下“ct/mm”会在以下显示内容之间切换： 显示以毫米为单位的尺寸和以克拉为单位的 重量（默认） 仅显示以毫米为单位的尺寸 仅显示以克拉为单位的重量 Presidium 宝石电脑量规 (PGCG) 的默认设置是针对美国 标准圆形明亮型切割编程的 对于其他形状的宝石，请直接执行以下步骤。 b. 重量估算器 Presidium 宝石电脑量规 (PGCG) 可根据宝石的形状、直 径、高度和性质估算宝石的重量。 不同的宝石形状如下表所示：...
  • Página 47 Round Oval Emerald Marquise Heart Pear Cushion Square Cabochon 操作要求 激活键 显示 选择 Weight Measurement Estimator： Weight Estimator S.G. Dictionary 选择 Mode [MODE] 滚动至 Weight Estimator 按“ENT” 确认 选择 New Setting New Setting 或 Previous Previous Setting Setting： [SELECT SETTING] 滚动进行选择...
  • Página 48 选择宝石名称： A B C G H I J K L 滚动以按首 M N O P Q R 字母排列的宝 [SELECT NAME] 石名称。 按“ENT” 确认 选择宝石： Diamond Danburite 滚动进行选择 Diopside [SELECT STONE] 按“ENT” 确认 选择形状： Round Oval 滚动进行选择 Emerald [SELECT SHAPE] 按“ENT” 确认...
  • Página 49 选择测量方法： Measurement Keypad 滚动以选择 measurement [SELECT INPUT] 或 keypad 按“ENT” 确认 测量直径： 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . • 将宝石沿直径 Dia .= 4.55 mm 方向放在基准 [MEASURE] CT/MM 测量头上 • 按“ENT”确认 测量高度： 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 .
  • Página 50 键入高度： 2 3 4 5 6 7 8 9 . Dep.= 3.11 mm 键入宝石的 [KEY IN] 高度 CT/MM 将光标导航 至， 并按“ENT” 请注意，任何时 候按 Ct/mm 都会 在“键台”和“测 量”输入方法之 间切换 宝石的直径和高度 Dia . = 4.55 mm 总结。 Dep. = 3.11 mm [SUMMARY P1] •...
  • Página 51 将数据存储到清 单中： 按“ENT”存 [SAVE STONE?] 储 数据 滚动以选择 “YES/NO” 如果用户选 New Setting 择“NO”， Previous Setting 显示屏将返 [SELECT SETTING] 回到 “Select Set ting”以便 进行下一次 测量。 用户将可以 自由选择 上次的设置或 新宝石设置。 按“ENT” 确认...
  • Página 52 如果用户选 Stone No. 1/16 择“YES”， 宝石的详细 [RECORD] 信息将 存储在 “Inventory” 中 按“ENT” 确认 在存储数据时， 显示屏将返回 到“Select Set- ting”以便进行下 一次测量。用户将 可以自由选择上次 的设置或新宝石 设置。 算宝石的价格格 1 2 3 4 5 计算： 6 7 8 9 . • 按“CAL” $/ct. = [ENTER PRICE/CT] 键入价格：...
  • Página 53 将数据存储到 清单中： [SAVE STONE?] • 按“ENT” 存储数据 • 滚动以在选 项中选 择“YES” 存储 • 按“ENT” 确认 • 在存储数 据时， 显示屏将 返回 到“Select Setting” 以便进行下 一次测量 请注意，仅存储宝 石的设置。存储功 能类似于上文的第 6.1 节。将不存储 宝石的价格。...
  • Página 54 S.G. 目录 Presidium 宝石电脑量规可根据 S.G 确定宝石的具体品 种。Presidium 宝石电脑量规 (PGCG) 包含用于选择宝石 种类的 S.G. 值的目录供您参考。 请注意，要鉴定宝石，需要由其他来源提供的宝石重量。 操作要求 激活键 显示 选择 S.G. Measurement Dictionary: Weight Estimator S.G. Dictionary [MODE] 选择 Mode 滚动至 S.G. Dictionary 按“ENT” 确认 选择宝石名 A B C 称： G H I J K L...

  • Página 55: 宝石估算器

    将显示所选宝石 Diamond 的 S.G. 值 S.G. = 3.52 3.51 - 3.53 [S.G. VALUE] d. 宝石估算器 要确定受测宝石的 S.G.： 操作要求 激活键 显示 选择 Gem Weight Estimator S.G. Dictionary stone Esti Gemstone Estimator mator： [MODE] 选择 Mode 滚动至 Gemstone Estimator 按“ENT” 确认...
  • Página 56 选择形状 ： Round Oval Emerald 滚动进行选择 [SELECT SHAPE] 按“ENT” 确认 请参阅第47页 ，查看各种形状 的配图。 要输入的不同尺 寸取决于宝石的 形状。请参阅第 47页，了解不同 形状及其各自所 需的尺寸。 选择测量方 Measurement 法： Keypad 滚动以选择 [SELECT INPUT] measure ment 或 keypad 按“ENT” 确认...
  • Página 57 测量直径： 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . Dia .= 4.55 mm • 将宝石沿直径 [MEASURE] 方向放在准测 CT/MM 量头上 • 按“ENT”确认 测量高度： 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . Dep.= 3.11 mm • 将宝石沿高度 [MEASURE] 方向放在基准...
  • Página 58 键入高度： 2 3 4 5 6 7 8 9 . Dep.= 3.11 mm 键入宝石的 高度 [KEY IN] CT/MM 要确认键 入内容， 将光标导航至 并 按“ENT” 请注意，任何时 候按 Ct/mm 都会 在“键盘”和“ 测量”输入方法 之间切换 键入重量： 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . 键入宝石的...

  • Página 59: 计算器

    Diamondor 2. Glass 的 S.G. 值将显 3. Lapis lazuli S.G. = 3.51 示与 SG 值相关 的宝石列表。 请参阅第63-64 页，以查看 PGCG 中包含的宝石 列表 e. 计算器 Presidium 宝石电脑量规 (PGCG) 还允许您进行简单计 算。 操作要求 激活键 显示 选择 Calcu S.G. Dictionary lator： Gemstone Estimatort Calculator [MODE] 选择...
  • Página 60 清单 Presidium 宝石电脑量规 (PGCG) 允许您存储宝石的详细 信息（例如宝石的品种、形状和重量）供以参考。 操作要求 激活键 显示 选择 Inven- Gemstone Estimatort tory： Calculator Inventory [MODE] 选择 Mode 滚动至 In ventory 按“ENT” 确认 将列出存储器中 Ambert 存储的所有宝石 2. Diamond 3. Opal [SELECT STONE] 选择宝石的详 2. Diamond Oval 细信息： Weight = 6.23 ct [STONE DETAIL] 滚动进行选择...
  • Página 61 删除所选宝石的 Ambert 详细信息: 2. Diamond 3. Opal [SELECT STONE] 滚动至要删 除的宝石记录 按“ENT” 确认 • 按“C”删除 从删除选项中 Delete 选择 Delete all “Delete” [DELETE OPTION] 并按 “ENT”确认 选择“Yes” [DELETE STONE?] 并按 “ENT”确认 删除所有宝石 Ambert 的详细信息： 2. Diamond 3. Opal [STONE DETAIL] 滚动至任何宝 石记录...

  • Página 62: Pc 连接

    • 按“C”删除 从删除选项 Delete Delete all 中选 择“Delete [DELETE OPTION] All”并按 “ENT”确认 选择“Yes” [DELETE STONE?] 并按 “ENT” 确认 g. PC 连接 Presidium 宝石电脑量规附带一张 CD-ROM 作为提供更多 宝石选项的扩展件。请使用附带的 USB 线连接到 PC 以 激活用户界面。 本软件目前还不能与 Windows Vista 或 Mac OS 平台 兼容。...

  • Página 63: 读取检测结果

    3. 用 Presidium 宝石电脑量规读取检测结果 Presidium 宝石电脑量规中存储了以下宝石的S.G.值： 常见宝石（按字母顺序排列） 钠长石 软玉 紫翠玉 黑曜石 贵榴石 奥长石 琥珀 欧泊 红柱石 正长石 钙铁榴石 珍珠 磷灰石 橄榄石 蓝锥矿 塑料 绿 镁铝榴石 磷铝钠石 石英 方解石 菱锰矿 玉髓 玫瑰榴石 珊瑚 蔷薇辉石 刚玉 蓝宝石 立方氧化锆 方柱石 钻石 蛇纹石 赛黄晶...
  • Página 64 堇青石 钛酸锶 象牙 人造翡翠 硬玉 人造金红石 煤玉 人造尖晶石 柱晶石 TL 钙铝榴石 蓝晶石 黄玉 闪光拉长石 电气石 天青石 TP 钙铝榴石 孔雀石 绿松石 微斜长石 铬云母 莫尔道熔融石 钇铝石榴石 锆石（高） 锆石（低） 锆石（中） 黝帘石...

  • Página 65: 维护 Presidium 宝石电脑量规

    4. 维护 Presidium 宝石电脑量规 • 切勿将用完的电池留在电池仓内，因为电池电解液 可能发生泄露，从而腐蚀或损坏量规。如果预计要 将量规存放较长时间，应取出电池。 您的量规是精心设计、精工制造的产品，应小心使用。 感谢您抽出时间阅读本用户手册，它会让您更好地了解您 新购买的产品。 Presidium 还建议您完成质保注册流程，可以通过将质保 注册卡寄送给我们，也可以通过 http://www.presidium. com.sg/ 在线注册来完成注册。...
  • Página 66 Manuel de l’utilisateur pour la jauge d’ordinateur de gemmes Presidium (PGCG)
  • Página 67 Presidium pg. 69 III. AVIS IMPORTANT pg. 73 1. PREMIÈRE UTILISATION de votre jauge d’ordinateur de gemmes Presidium pg. 75 2. EFFECTUER UN TEST avec votre jauge d’ordinateur de gemmes Presidium pg. 76 a. Mesures b. Évaluation du poids c.
  • Página 68 I. À propos de ce manuel Nous vous remercions d’avoir acheté le jauge d’ordinateur de gemmes Presidium « PGCG » ou « Testeur » Ce manuel est conçu pour vous aider à configurer votre testeur et décrit tout ce que vous devez savoir sur la fa- çon de l’utiliser de façon précise et d’en prendre soin con-...
  • Página 69 II. À propos de votre Jauge d’ordinateur de gemmes Presidium Le jauge d’ordinateur de gemmes Presidium a été développé comme une extension du testeur électronique de gemmes Presidium existant avec des fonctions supplémentaires, à savoir : • Il mesure de manière précise les dimensions des gemmes et vous renseigne sur leur poids et leur identité...
  • Página 70 Éléments du testeur Affichage LCD Enclume de la base Pointes en coins Plateau coulissant Plate-forme coulissante Sonde en saillie Accessoire joaillerie Porte-pile Câble USB Port USB Clavier de sélection Touche de mode Touche d’annulation Touche d’entrée Touche de navigation Touche d’activation du calculateur Touche de conversion d’unité...
  • Página 71 Front View Configuration de l’affichage L’affichage LCD du PGCG est divisé en trois sections 1. Affichage interactif 2. Barre de défilement 3. Barre d’instructions Configuration du clavier Veuillez vous référer au tableau ci-dessous pour la fonction de chaque touche du clavier.

  • Página 72: Autres Fonctions

    MODE Appuyez pour afficher la fonction sélection du menu Appuyez pour • Appuyez annuler pour démarrer le PGCG • En mode « Measure ment », appuyez pour la fonction tare/ zéro Appuyez pour Dans « Weight activer le mode Estimator »,...
  • Página 73 III. AVIS IMPORTANT • Le testeur doit être protégé de l’humidité. La pluie et tous les types de liquides ou d’humidité peuvent con tenir des minéraux susceptibles de détériorer les circuits électroniques. Si votre testeur est humide, retirez la pile et laissez l’appareil sécher complètement avant la le remettre en place.
  • Página 74 • Ne pas peindre le testeur. La peinture pourrait bloquer les pièces mobiles et empêcher son bon fonctionnement. Si votre testeur ne fonctionne pas correctement, veuillez contacter le service clientèle de Presidium service@ presidium.com.sg ou : Presidium Instruments Pte Ltd Unit 7, 207 Henderson Road...
  • Página 75 Mise en marche de votre jauge d’ordinateur de gemmes Presidium 1. Appuyez sur la touche « C » du clavier. 2. Le mot « Presidium » s’affiche et l’instrument se met en mode « Measurement ». 3. L’écran affiche deux lignes, la première montrant les mesures en millimètres et la deuxième les...

  • Página 76: Effectuer Un Test Avec Votre Jauge D'ordinateur De Gemmes Presidium

    2. EFFECTUER UN TEST avec votre jauge d’ordinateur de gemmes Presidium Lorsque l’appareil s’allume, il est en mode « Mesures » par défaut. Le PGCG dispose des fonctions suivantes : Mesures Évaluation du poids Dictionnaire des densités Évaluation de pierres gemmes...
  • Página 77 • La jauge d’ordinateur de gemmes Presidium doit être tenu dans la paume d’une main. Contrôlez la coulisse avec le pouce. • Lorsque vous mesurez des gemmes non montées, tirez la coulisse (Fig.2.1) et placez la pierre sur la plate-forme de l’enclume coulissante. La base de la gemme doit être parallèle à...

  • Página 78: Évaluation Du Poids

    (par défaut) Affichage des dimensions en mm seulement Affichage du poids en carats seulement La jauge d’ordinateur de gemmes Presidium (PGCG) est paramétré par défaut pour la taille brillant rond selon la norme américaine Pour d’autres gemmes de tailles différentes, veuillez passer tout de suite aux indications suivantes.
  • Página 79 Round Oval Emerald Marquise Heart Pear Cushion Square Cabochon Actions requises Touche Affichage d’activation Évaluation du Measurement poids : Weight Estimator S.G. Dictionary Appuyez sur [MODE] MODE Faites défiler jusqu’à Évaluation Appuyez sur « ENT » pour confirmer...
  • Página 80 Choisissez New Setting Nouveau réglage Previous Setting ou Réglage précédent [SELECT SETTING] Faites défiler pour choisir Appuyez sur « ENT » pour confirmer Choisir le nom de A B C la pierre G H I J K L M N O P Q R le nom des [SELECT NAME] pierres...
  • Página 81 Choisir une taille : Round Oval Faites défiler Emerald pour choisir [SELECT SHAPE] Appuyez sur « ENT » pour confirmer Remarque : les diverses dimensions à entrer dépendent de la taille de la pierre. Veuillez consulter la page 79 pour les tailles et dimensions requises.
  • Página 82 Choisir la Measurement méthode de Keypad mesure : [SELECT INPUT] Faites défiler pour choisir Mesure ou clavier Appuyez sur « ENT » pour confirmer Mesure du 0 1 2 3 4 5 diamètre : 6 7 8 9 . Dia .= 4.55 mm •...
  • Página 83 Saisie du 0 1 2 3 4 diamètre : 6 7 8 9 . Dia .= 4.55 mm Saisie du [KEY IN] CT/MM diamètre de la gemme Pour confirmer la saisie, déplacez le curseur sur et appuyez sur « ENT » Saisie de la 2 3 4 5 profondeur :...

  • Página 84: Plus De Détails Seront Donnés Aux Paragraphes

    Le diamètre et Dia . = 4.55 mm la profondeur Dep. = 3.11 mm de la gemme s’affichent. [SUMMARY P1] • Appuyez sur « ENT » pour confirmer L’évaluation Diamond Round du poids de la weight = 0.299 ct gemme s’affiche. [SUMMARY P2] À...
  • Página 85 Si vous New Setting choisissez Previous Setting « NON », le menu « Choisir [SELECT SETTING] le réglage » s’affiche de nouveau pour la mesure suivante. Vous pouvez alors choisir « Nouveau réglage » pour une nouvelle gemme ou « Réglage précédent »...
  • Página 86 Si vous Stone No. 1/16 choisissez « OUI », les [RECORD] détails de la gemme sont enregistrés dans l’ « Inventaire ». Appuyez sur « ENT » pour confirmer. Après avoir enregistré les données, le menu « Choisir le réglage » s’affiche de nouveau, et vous pouvez...
  • Página 87 Saisie du prix : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . $/ct. = 2000 Pour saisir les données, [ENTER PRICE/CT] déplacer le curseur sur pour sélectionner les données et appuyez sur « ENT» Pour confirmer le prix par carat, déplacez le curseur et appuyez sur...
  • Página 88 Enregistrement des données dans l’inventaire : [SAVE STONE?] • Appuyez sur « ENT » pour enregistrer les données • Déplacez le curseur et choisissez « OUI » pour enregistrer. • Appuyez sur « ENT » pour confirmer • Après avoir enregistré...

  • Página 89: Dictionnaire Des Densités

    Dictionnaire des densités (S.G.) La jauge d’ordinateur de gemmes Presidium permet de déterminer approximativement la nature d’une gemme en fonction de sa densité. La jauge d’ordinateur de gemmes Presidium comprend un dictionnaire des densités d’un certain nombre de gemmes pour votre référence.

  • Página 90: Sélectionnez Évaluation De Gemmes

    Choisissez une Diamond gemme : Danburite Diopside Faites défiler [SELECT STONE] pour choisir Appuyez sur « ENT » pour confirmer La densité de Diamond la gemme S.G. = 3.52 3.51 - 3.53 sélectionnée [S.G. VALUE] s’affiche. d. Évaluation de gemmes Pour déterminer la densité...
  • Página 91 Choisissez une taille. Round Oval Emerald Faites défiler [SELECT SHAPE] pour choisir Appuyez sur « ENT » pour confirmer Veuillez vous référer à la page 79 pour les tailles Les diverses dimensions à entrer dépen- dent de la taille de la gemme. Veuillez con- sulter la page 79 pour les tailles...
  • Página 92 Mesure du 0 1 2 3 4 5 diamètre : 6 7 8 9 . Dia .= 4.55 mm [MEASURE] • Placez le CT/MM diamètre de la gemme sur l’enclume de la base • Appuyez sur « ENT » pour confirmer Mesure de la profondeur :...
  • Página 93 Saisie de la 2 3 4 5 profondeur : 6 7 8 9 . Dep.= 3.11 mm Entrez la [KEY IN] CT/MM profondeur de la gemme Pour con firmer lasaisie, déplacer le curseur sur et appuyez sur « ENT » Veuillez noter que vous pouvez passer...

  • Página 94: Calculateur

    Veuillez vous référer à la Page 99-100pour la liste des gemme dans le PGCG e. Calculateur La jauge d’ordinateur de gemmes Presidium (PGCG) vous permet aussi de faire des calculs simples. Actions requises Touche Affichage d’activation Sélectionnez le S.G. Dictionary...

  • Página 95: Inventaire

    « ENT » f. Inventaire La jauge d’ordinateur de gemmes Presidium (PGCG) vous permet de sauvegarder les détails (par exemple, identité, taille et poids) des pierres pour référence future. Actions requises Touche Affichage d’activation...
  • Página 96 Toutes les Ambert gemmes sauveg- 2. Diamond ardées dans la 3. Opal mémoire seront [SELECT STONE] accessibles Sélectionnez 2. Diamond les détails des Oval Weight = 6.23 ct gemmes : [STONE DETAIL] Faites défiler pour choisir Appuyez sur « ENT » pour confirmer Suppression Ambert...
  • Página 97 Choisissez Delete Delete all « Supprimer » et appuyez [DELETE OPTION] sur « ENT » pour confirmer. Choisissez « Oui » [DELETE STONE?] et appuyez sur « ENT » pour confirmer Suppression Ambert des détails 2. Diamond 3. Opal de toutes les [STONE DETAIL] gemmes en mémoire :...

  • Página 98: Connectivité Avec Pc

    « ENT » pour confirmer g. Connectivité avec PC La jauge d’ordinateur de gemmes Presidium est livréavec un CD-ROM qui contient un plus grand choix de gemmes. Connecter la clef USB fournie au PC pour activer l’interface de l’utilisateur.
  • Página 99 3. LIRE LES RÉSULTATS DE TEST sur votre jauge d’ordinateur de gemmes Presidium Les densités des gemmes suivantes sont stockées dans votre jauge numérique de gemmes Presidium : Pierres courantes (par ordre alphabétique) Albite Néphrite Alexandrite Obsidienne Almandin Oligoclase feldspar...
  • Página 100 Iolite Synthetic emerald Ivory Synthetic rutile Jadeite Synthetic spinel TL grossularite garnet Kornerupine Topaz Kyanite Tourmaline Labradorite feldspar TP grossularite garnet Lapis lazuli Turquoise Moissanite Verdite Malachite Y.A.G Microcline Zircon (high) Moldavite Zircon (low) Zircon (medium) Zoisite...
  • Página 101 Merci d’avoir pris le temps de parcourir le manuel d’utilisation qui vous permettra de mieux comprendre votre récent achat. Presidium recommande également d’enregistrer votre garantie en nous envoyant la carte de garantie ou en l’enregistrant en ligne ici : http://www.presidium.com.sg/...
  • Página 102 Benutzeranleitung für Presidium Gem Computer Gauge (PGCG)
  • Página 103 Inhalt (German Version) I. Über diese Anleitung pg. 104 II. Informationen zu Ihrem Presidium Gem Computer Gauge pg. 105 III. WICHTIGER HINWEIS pg. 109 1. ERSTE SCHRITTE mit dem Presidium Gem Computer Gauge pg. 111 2. DURCHFÜHREN EINER MESSUNG mit dem Presidium Gem Computer Gauge pg.

  • Página 104: Über Diese Anleitung

    I. Über diese Anleitung Vielen Dank, dass Sie sich für den Presidium Gem Computer Gauge (“PGCG” oder “Messgerät”) entschieden haben. Diese Anleitung soll Ihnen die Inbetriebnahme des Messgeräts erleichtern und enthält alle erforderlichen Informationen zur korrekten Nutzung des Messgeräts und der sachgerechten Pflege. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und bewahren Sie sie für einen...

  • Página 105: Informationen Zu Ihrem Presidium Gem Computer Gauge

    II. Informationen zu Ihrem Presidium Gem Computer Gauge Der Presidium Gem Computer Gauge wurde als Erweiterung des bestehenden Presidium Electronic Gemstone Gauge entwickelt und bietet zusätzliche Funktionen: • Misst tatsächliche Edelsteinmaße und schätzt Ge- wicht und Art von Edelsteinen •...
  • Página 106 Geräteteile LCD-Display Basisanschlag V-förmiger Messschenkel Schieber Schieberplattform Abgesetzte Messzange Schmuckaufsatz Batteriefach USB-Kabel USB-Anschluss Auswahltasten Modustaste Löschtaste Eingabetaste Navigationstaste Berechnungstaste Umwandlungstaste...
  • Página 107 Vorderansicht Display-Konfiguration Die LCD-Anzeige des PGCG ist in drei allgemeine Abschnitte gegliedert. 1. Interaktives Display 2. Rollbalken 3. Anweisungsleiste Tastenkonfiguration Folgende Tabelle zeigt die Funktion der Auswahltasten. Einige Tasten sind mit mehreren Funktionen belegt.
  • Página 108 „Tastatur“ zur Maßeing- abe um Modus Ruft das Funktions- auswahlmenü auf Abbre- Löschen von Ele- • Einschalten chen menten des PGCG • Im „Mess- modus“ für Tara/ Nullstellung Aktiviert den Rech- Im Modus schen- nermodus „Gewichtschät- rech- zung“ zur Preisberech- nung drücken...

  • Página 109: Wichtiger Hinweis

    III. WICHTIGER HINWEIS • Das Messgerät trocken halten. Niederschlag und Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit können Mineralien enthalten, die auf elektrische Schaltkreise korrodie- rend wirken. Falls das Messgerät nass wird, entfern en Sie die Batterie und lassen Sie es vor der weiteren Verwendung vollständig trocknen. •...
  • Página 110 Das Messgerät nicht lackieren oder bemalen. Lack oder Farbe kann die beweglichen Teile verkleben und den einwandfreien Betrieb verhindern. Falls das Messgerät nicht korrekt funktioniert, wenden Sie sich bitte an den Presidium-Kundendienst unter [email protected] oder an: Presidium Instruments Pte Ltd Unit 7, 207 Henderson Road...

  • Página 111: Erste Schritte Mit Dem Presidium Gem Computer Gauge

    Messmodus versetzt. Auf dem Display werden zwei Zeilen angezeigt; die erste zeigt das Messergebnis in Millimetern und die zweite das Ergebnis in Karat. Bitte beachten Sie, dass sich der PGCG nach 5 Minuten Nichtbenutzung automatisch abschaltet.

  • Página 112: Mit Dem Presidium Gem Computer Gauge

    Hinweise zum Batteriebetrieb Entnehmen Sie verbrauchte Batterien aus dem Batteriefach, da Batterien korrodieren oder auslaufen und das Messgerät beschädigen können. Entnehmen Sie die Batterien auch, wenn das Instrument voraussichtlich für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird.
  • Página 113 2. DURCHFÜHREN EINER MESSUNG mit dem Presidium Gem Computer Gauge Standardmäßig befindet sich das Gerät nach dem Einschalten im Messmodus. Der PGCG enthält die folgenden Funktionen: Messung Gewichtschätzung Verzeichnis spezifischer Dichten (S.G.) Edelsteinbestimmung Taschenrechner Inventar PC-Anschluss Um andere Funktionen zu nutzen, drücken Sie “Modus”...
  • Página 114 0.000 ct Karat anzeigen: „Ct/mm“ drücken • Der Presidium Gem Computer Gauge sollte in der Handfläche gehalten werden. Bewegen Sie den Schieber mit der Daumenauflage. • Ziehen Sie beim Messen loser Steine den Schieber und setzen Sie den Stein auf die Schieberfläche.
  • Página 115 1. Anzeigen von Maßen in mm und Gewicht in Karat (standardmäßig) 2. Nur Maße in mm anzeigen 3. Nur Gewicht in Karat anzeigen Die Standardeinstellung des Presidium Gem Computer Gauge (PGCG) ist für Brilliantrundschliff nach US-Standard programmiert Gehen Sie für unterschiedlich geformte Edelsteine wie folgt vor.
  • Página 116 Gewichtschätzung Der Presidium Gem Computer Gauge (PGCG) schätzt das Gewicht eines Edelsteins anhand von Form, Durchmesser, Tiefe und Art des Steins. Die verschiedenen Edelsteinformen zeigt das folgende Diagramm: Round Oval Emerald Marquise Heart Pear Cushion Square Cabochon...
  • Página 117 Funktion Aktivieren Display mit Taste Wählen Sie Ge- Measurement wichtschätzung: Weight Estimator S.G. Dictionary Modus aus- [MODE] wählen Zu „Ge- wichtsschät- zung“ Zum Bestä- tigen „ENT“ drücken Wählen Sie Neu New Setting oder Bisherige Previous Setting Einstellung: [SELECT SETTING] Zur Auswahl rollen Bestätigen „ENT“...
  • Página 118 Edelsteinart auswählen: A B C G H I J K L M N O P Q R Zur Auswahl [SELECT NAME] der Edelsteinart nach dem er sten Buchsta ben rollen. Zum Bestätigen „ENT“ drücken Edelstein auswählen: Diamond Danburite Diopside Zur Auswahl [SELECT STONE] der Edelsteinart rollen...
  • Página 119 Die Einstel- Diamond lung des Round bisher gewählten [PREV. SETTING] Edelsteins wird angezeigt: • Zum Bestä- tigen “ENT” drücken Messmethode Measurement auswählen: Keypad Zur Auswahl [SELECT INPUT] von „Messen“ oder „Tastenfeld“ rollen Zum Bestä- tigen „ENT“ drücken Messen des 0 1 2 3 4 5 Durchmessers: 6 7 8 9 .
  • Página 120 Eingeben des 0 1 2 3 4 Durchmessers: 6 7 8 9 . Dia .= 4.55 mm Durchmesser [KEY IN] CT/MM des Edelsteins eingeben Zum Bestäti- gen der Eingabe mit dem Cursor gehen und „ENT“ drücken Eingeben der Tiefe: 2 3 4 5 6 7 8 9 .
  • Página 121 Übersicht über Durchmesser Dia . = 4.55 mm Dep. = 3.11 mm und Tiefe von Edelsteinen [SUMMARY P1] • Zum Bestäti gen „ENT“ drücken Das geschätzte Diamond Gewicht des Round weight = 0.299 ct Edelsteins wird [SUMMARY P2] angezeigt. Der Benutzer kann durch Drücken von „ENT“...
  • Página 122 Falls der New Setting Benutzer Previous Setting „Nein“ aus- wählt, zeigt das [SELECT SETTING] Display wieder „Einstellung auswählen“ für die nächste Messung an. Der Be- nutzer hat die Möglichkeit zur Auswahl zwischen bisheriger und neuer Stein- einstellung. Zum Bestäti- gen „ENT“ drücken Falls der Benutzer Stone No.
  • Página 123 Preisberechnung 1 2 3 4 5 von Edelsteinen: 6 7 8 9 . $/ct. = • „CAL“ drücken [ENTER PRICE/CT] Eingeben des 1 2 3 4 5 Preises: 6 7 8 9 . $/ct. = 2000 Zur Datene- [ENTER PRICE/CT] ingabe mit dem Cursor zu navigieren,...
  • Página 124 Speichern von Daten in das Inventar: [SAVE STONE?] • Zum Speichern der Daten „ENT“ drücken • Rollen, um die Option „Ja“ zum Speichern aufzurufen • Zum Bestä- tigen „ENT“ drücken • Nach dem Speichern der Daten zeigt das Display wieder „Einstellung auswählen“...
  • Página 125 Der Presidium Gem Computer Gauge ermöglicht das Eingrenzen der Edelsteinart anhand des spezifischen Gewichts (S.G.) Der Presidium Gem Computer Gauge (PGCG) enthält ein Verzeichnis der spezifischen Dichtewerte ausgewählter Edelsteine für Referenzzwecke. Bitte beachten Sie, dass das Gewicht des Edelsteins als zweite Variable zur Bestimmung des Edelsteins ebenfalls erforderlich ist.
  • Página 126 Edelstein Diamond auswählen: Danburite Diopside Rollen, um die [SELECT STONE] Edelsteinart zu wählen Zum Bestä- tigen „ENT“ drücken Das spezifische Diamond Gewicht der S.G. = 3.52 ausgewählten 3.51 - 3.53 Edelsteinart wird [S.G. VALUE] angezeigt d. Edelsteinbestimmung So bestimmen Sie das spezifische Gewicht eines Edel- steins: Funktion Aktivieren...
  • Página 127 Form aus- wählen Round Oval Emerald [SELECT SHAPE] Auswählen rollen Zum Bestä- tigen „ENT“ drücken Bitte lesen Sie hierzu Seite 116 mit den Darstellungen der einzelnen Edelsteinformen. Die jeweils auszuwählen- den Maße sind von der Form des Edelsteins abhängig. Seite 116 zeigt die Formen mit den jeweilig...
  • Página 128 Messmethode Measurement auswählen: Keypad Zur Auswahl [SELECT INPUT] von „Messen“ oder „Tasten feld“ rollen Zum Bestä- tigen „ENT“ drücken Messen des 0 1 2 3 4 5 Durchmessers: 6 7 8 9 . Dia .= 4.55 mm • Durchmesser [MEASURE] CT/MM des Edel- steins auf die...
  • Página 129 Eingeben des 0 1 2 3 4 Durchmessers: 6 7 8 9 . Dia .= 4.55 mm Geben Sie [KEY IN] CT/MM Durchmesser des Edelsteins eingeben Zum Bestä- tigen der Eingabe mit dem Cursor navigie- ren und „ENT“ drücken Eingeben der 2 3 4 5 Tiefe: 6 7 8 9 .

  • Página 130: Rechner

    Eine Liste der S.G. = 3.51 Edelsteine5 mit den zugehörigen S.G.-Werten wird angezeigt 5Bitte lesen Sie Seite 136-137 mit der im PGCG enthaltenen Liste der Edelsteine e. Rechner Mit dem Presidium Gem Computer Gauge (PGCG) können Sie auch einfache Berechnungen durchführen.
  • Página 131 Funktion Aktivieren Display mit Taste Rechner S.G. Dictionary auswählen: Gemstone Estimatort Calculator [MODE] Modus auswählen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Zur Option „Rechner“ rollen Zum Bestä- tigen „ENT“ drücken Als Alternative können Sie den Rechner mit „CAL“...

  • Página 132: Inventar

    Inventar Mit dem Presidium Gem Computer Gauge (PGCG) kön- nen Sie Details (z. B. Art, Form und Gewicht) des Edel- steins als Referenz speichern. Funktion Aktivieren Display mit Taste Inventar Gemstone Estimatort auswählen: Calculator Inventory Modus [MODE] auswählen Zur Option „Inventar“...
  • Página 133 Löschen aller Ambert ausgewählter 2. Diamond 3. Opal Edelsteindaten: [SELECT STONE] Zum zu löschenden Edelstein- datensatz rollen Zum Bestä- tigen „ENT“ drücken • Zum Löschen “C” drücken Aus den Delete Löschoptionen Delete all „Alle löschen“ [DELETE OPTION] auswählen und zum Bestä- tigen „ENT“...
  • Página 134 Löschen aller Ambert ausgewählter 2. Diamond 3. Opal Edelsteindaten: [STONE DETAIL] Zu einem beliebigen Edelstein- datensatz rollen Zum Bestä- tigen „ENT“ drücken • Zum Löschen “C” drücken Aus den Delete Löschoptionen Delete all „Alle löschen“ [DELETE OPTION] auswählen und zum Bestä- tigen „ENT“...
  • Página 135 PC-Anschluss Der Presidium Gem Computer Gauge wird mit einer CD-ROM-Erweiterung mit weiteren Edelsteindaten geliefert. Verbinden Sie das mitgelieferte USB-Kabel mit dem PC, um die Benutzeroberfläche zu aktivieren. Diese Software ist gegenwärtig nicht mit Windows Vista oder Mac OS kompatibel.

  • Página 136: Mit Dem Presidium Gem Computer Gauge

    3. DURCHFÜHREN EINER MESSUNG mit dem Presidium Gem Computer Gauge Die S.G.-Werte folgender Edelsteine sind im Presidium Gem Computer Gauge gespeichert: Häufige Steine (in alphabetischer Reihenfolge) Albite Feldspat Nephrit Alexandrit Obsidian Almandit Garnit Oligoklas Feldspat Bernstein Opal Andalusit Orthoklas Andradit Garnit...
  • Página 137 Idokras Strontium-Titanat Lolit Synthetischer Smaragd Elfenbein Synthetischer Rutil Jadeit Synthetischer Spinel Gagat TL Grossularit Garnit Kornerupin Topas Kyanit Turmalin Labradorit Feldspat TP Grossularit Garnit Lapis-Lazuli Türkis Malachit Verdit Mikroklin Y.A.G Moldavit Zirkon (hoch) Zirkon (niedrig) Zirkon (mittel) Zoisit...

  • Página 138: Wartung Und Pflege Des Presidium Gem Computer Gauge

    Vielen Dank für das Durchlesen dieser Benutzeranleitung, anhand derer Sie das erworbene Produkt besser kennengelernt haben. Presidium empfiehlt Ihnen, Ihre Gewährleistung auf das Produkt durch Einsenden der Garantiekarte an uns zu registrieren, oder sich online unter http://www.presidium. com.sg/ zu registrieren.
  • Página 139 Guida per l’utente di Presidium Gem Computer Gauge (PGCG)
  • Página 140 Indice (Italian Version) I. Informazioni su questa guida pg. 141 II. Informazioni su Presidium Gem Computer Gauge pg. 142 III. AVVISO IMPORTANTE pg. 147 1. OPERAZIONI PRELIMINARI con Presidium Gem Computer Gauge pg. 149 2. SVOLGIMENTO DI UN TEST con Presidium Gem Computer Gauge pg.

  • Página 141: Informazioni Su Questa Guida

    I. Informazioni su questa guida Grazie per aver acquistato Presidium Gem Computer Gauge (“PGCG” o “misuratore”). Questa guida è stata creata allo scopo di aiutare l’utente a impostare il misuratore e contiene tutte le informazioni necessarie a garantire un utilizzo accurato e una manutenzione in linea con i requisiti del misuratore.

  • Página 142: Informazioni Su Presidium Gem Computer Gauge

    II. Informazioni su Presidium Gem Computer Gauge Presidium Gem Computer Gauge è stato creato per essere utilizzato in congiunzione con l’unità Presidium Electronic Gemstone Gauge esistente al fine di fornire funzioni aggiuntive che consentono di svolgere un maggior numero di operazioni, come: •...
  • Página 143 Componenti del misuratore Display LCD Incudine della base Punte a cuneo Meccanismo di scorrimento Piattaforma del meccanismo di scorrimento Sonda sporgente Accessorio per gioielleria Vano batterie Cavo USB Porta USB Tastierino di selezione Pulsante Mode Pulsante Clear Pulsante Enter Pulsante Navigation Pulsante Calculator Activation Pulsante Unit Conversion...
  • Página 144 Front View Configurazione del display Il display LCD di PGCG solitamente è suddiviso in tre sezioni. Display interattivo Barra di scorrimento Barra di istruzioni Configurazione del tastierino Fare riferimento alla tabella sottostante per informazioni sulla funzione di ciascun tasto del tastierino di selezione.
  • Página 145 Mode Premere per visualizzare il menu di selezione delle funzioni Cancel Premere per • Premere eliminare gli articoli per accende- re PGCG • In modalità “Mea surement”, premere per utilizzare la funzione tara/zero Calcula- Premere per attivare In modalità...
  • Página 146 Enter Premere per confermare la selezione Premere per stierino navigare tra i dati di navi- nel display gazione interattivo...

  • Página 147: Avviso Importante

    III. AVVISO IMPORTANTE • Tenere all’asciutto il misuratore. La pioggia e tutti i tipi di liquidi o condensa possono contenere minerali in grado di corrodere i circuiti elettrici. In caso di penetrazione di liquidi all’interno del tester, rimuovere la batteria e lasciare asciugare completamente il tester prima di reinserirla.
  • Página 148 • Non verniciare il misuratore. La vernice potrebbe ostruire le parti e impedire il corretto funzionamento. In caso di malfunzionamento del misuratore, contattare il servizio clienti Presidium all’indirizzo di posta elettronica [email protected] o tramite corrispondenza all’indirizzo: Presidium Instruments Pte Ltd...

  • Página 149: Operazioni Preliminari Con Presidium Gem Computer Gauge

    “Measurement”. 3. Lo schermo visualizzerà due righe; la prima rappresenta la misurazione in unità millimetriche e la seconda rappresenta la misurazione in carati. Notare che PGCG si spegnerà automaticamente dopo 5 minuti di inattività.
  • Página 150 Informazioni sulla batteria Non lasciare le batterie esaurite nel vano delle batterie dal momento che potrebbero corrodersi o danneggiare il misuratore. Rimuovere le batterie quando si prevede di riporre lo strumento per un periodo di tempo prolungato.

  • Página 151: Svolgimento Di Un Test Con Presidium Gem Computer Gauge

    2. SVOLGIMENTO DI UN TEST con Presidium Gem Computer Gauge Per impostazione predefinita, all’accensione il dispositivo si troverà in modalità “Measurement”. PGCG è dotato delle seguenti funzioni: Misurazione Funzione di stima del peso Dizionario di gravità specifica (S.G.) Funzione di stima delle gemme...
  • Página 152 1. Premere “Ct/ mm” • Presidium Gem Computer Gauge deve essere impugnato nel palmo della mano destra o sinistra. Controllare il meccanismo di scorrimento con il pollice. • Per misurare pietre sciolte, tirare il meccanismo di scorrimento e collocare la pietra sulla piattaforma del meccanismo di scorrimento.
  • Página 153 Dimensioni in mm e peso in carati (impostazione predefinita) Dimensioni esclusivamente in mm Peso esclusivamente in carati L’impostazione predefinita di Presidium Gem Computer Gauge (PGCG) è programmata per il taglio a brillante standard americano Per altre gemme con tagli diversi, procedere direttamente ai passaggi successivi.

  • Página 154: Funzione Di Stima Del Peso

    Funzione di stima del peso Presidium Gem Computer Gauge (PGCG) stima il peso della gemma in base alla forma, al diametro, allo spes- sore e alla natura della gemma. I vari tagli delle gemme sono illustrati nel seguente diagramma:...
  • Página 155 Selezionare New New Setting o Previous Previous Setting Setting: [SELECT SETTING] Scorrere fino all’opzione desiderata Premere “ENT” per confermare Selezionare il nome della A B C G H I J K L gemma: M N O P Q R [SELECT NAME] Scorrere per selezionare il nome della...
  • Página 156 Selezionare un taglio: Round Oval Emerald Scorrere fino [SELECT SHAPE] all’opzione desiderata Premere “ENT” per confermare Nota: le varie dimensioni da inserire dipendono dal taglio della gemma. Fare riferimento alla pagina 154 per informazioni sui tagli e sulle rispet- tive dimensioni richieste.
  • Página 157 Selezionare il metodo di misura- Measurement Keypad zione: [SELECT INPUT] Scorrere tra le opzioni per selezion are misura zione o tast ierino Premere “ENT” per confermare Misurazione del diametro: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . Dia .= 4.55 mm •...
  • Página 158 Inserimento del diametro: 0 1 2 3 4 6 7 8 9 . Dia .= 4.55 mm Inserire il [KEY IN] CT/MM diametro della gemma Per confer mare l’immissione, portare il cursore su premere “ENT” Inserimento dello 2 3 4 5 spessore: 6 7 8 9 .
  • Página 159 Riepilogo del Dia . = 4.55 mm diametro e dello Dep. = 3.11 mm spessore della [SUMMARY P1] gemma. • Premere “ENT” per confermare Verrà visualizzato Diamond il peso stimato Round weight = 0.299 ct della gemma. [SUMMARY P2] A questo punto, l’utente può...
  • Página 160 Se l’utente New Setting seleziona “NO”, Previous Setting il display [SELECT SETTING] tornerà a visua- lizzare “Select Setting” per la misurazione successiva. L’utente potrà scegliere tra l’impostazione precedente o una nuova impostazione per la pietra. Premere “ENT” per confermare Se l’utente Stone No.
  • Página 161 Calcolo del 1 2 3 4 5 prezzo della 6 7 8 9 . gemma: $/ct. = [ENTER PRICE/CT] • Premere “CAL” Inserimento del 1 2 3 4 5 prezzo: 6 7 8 9 . $/ct. = 2000 [ENTER PRICE/CT] Per inserire i dati, portare il cursore sui...
  • Página 162 Archiviazione dei dati in inventario: • Premere [SAVE STONE?] “ENT” per salvare i dati • Scorrere fino all’opzione “YES” per la richiesta di salvataggio • Premere “ENT” per confermare • Dopo aver salvato i dati, il display tornerà a visualizzare l’opzione “Seleziona impostazione”...

  • Página 163: Dizionario Di Gravità Specifica

    Dizionario di gravità specifica (S.G.) Presidium Gem Computer Gauge consente di classificare le gemme in base al valore S.G. Presidium Gem Computer Gauge (PGCG) comprende una dizionario dei valori S.G. di alcune gemme selezionate per riferimento. Notare che sarà necessario inserire il peso della gemma da un’altra origine per consentire l’identificazione della...

  • Página 164: Funzione Di Stima Delle Gemme

    Selezionare una Diamond gemma: Danburite Diopside Scorrere [SELECT STONE] fino all’opzione desiderata Premere “ENT” per confermare Verrà visualiz- Diamond zato il valore S.G. S.G. = 3.52 3.51 - 3.53 della gemma [S.G. VALUE] selezionata d. Funzione di stima delle gemme Per determinare l’S.G.
  • Página 165 Selezionare un Round taglio3: Oval Emerald Scorrere [SELECT SHAPE] fino all’ opzione desiderata Premere “ENT” per confermare Fare riferimento a pagina 154 per vedere le im- magini dei tagli. Le varie dimen- sioni da inserire dipendono dal taglio della gemma. Fare riferimento a pagina 154 per informazioni sui...
  • Página 166 Misurazione del diametro: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . Dia .= 4.55 mm • Posizionare [MEASURE] CT/MM il diametro della gemma sull’incudine della base • Premere “ENT” per confermare Misurazione dello spessore: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 .
  • Página 167 Inserimento dello spessore: 2 3 4 5 6 7 8 9 . Dep.= 3.11 mm Inserire lo [KEY IN] CT/MM spessore della gemma confermare l’immissione, portare il cursore su premere “ENT” Notare che, in qualunque mo- mento, è possi- bile passare dal metodo di im- missione “Key- pad”...

  • Página 168: Calcolatrice

    SG associato Fare riferimento a pagina 173- 174 per l’elenco delle gemme in dotazione con l’unità PGCG e. Calcolatrice Presidium Gem Computer Gauge (PGCG) consente inoltre di svolgere semplici calcoli. Requisito Codice di Display attivazione Selezionare S.G. Dictionary Calculator:...

  • Página 169: Inventario

    “ENT” f. Inventario Presidium Gem Computer Gauge (PGCG) consente di salvare i dettagli (ad es., identificazione della gemma, taglio e peso) delle gemme per riferimento. Requisito Codice di Display...
  • Página 170 Selezionare i 2. Diamond dettagli della Oval Weight = 6.23 ct gemma: [STONE DETAIL] Scorrere fino all’opzione desiderata Premere “ENT” per confermare Eliminazione Ambert dei dettagli 2. Diamond 3. Opal della gemma selezionata [SELECT STONE] Scorrere fino al record della gemma selezionata da eliminare Premere...
  • Página 171 Selezionare Delete “Delete” tra le Delete all opzioni di [DELETE OPTION] eliminazione e premere “ENT” per confermare [DELETE STONE?] Selezionare “Yes” e pre- mere “ENT” per confer- mare Eliminazione di Ambert tutti i dettagli 2. Diamond 3. Opal della gemma: [STONE DETAIL] Scorrere fino al record...

  • Página 172: Connettività Pc

    “ENT” per confer- mare g. Connettività PC Presidium Gem Computer Gauge viene fornito insieme a un CD-ROM aggiuntivo contenente una selezione di gemme più ampia. Connettere il cavo USB in dotazione al PC per attivare l’interfaccia utente. Questo software attualmente non è ancora compatibile...

  • Página 173: Lettura Dei Risultati Di Un

    3. LETTURA DEI RISULTATI DI UN TEST su Presidium Gem Computer Gauge I valori S.G. delle gemme riportate in seguito vengono salvati all’interno di Presidium Gem Computer Gauge: Pietre comuni (in ordine alfabetico) Albite feldspato Nefrite Alessandrite Ossidiana Granato almandino...
  • Página 174 Idocrasio Titanato di stronzio Iolite Smeraldo sintetico Avorio Rutilo sintetico Giadeite Spinello sintetico Giaietto Granato grossularia TL Kornerupina Topazio Cianite Tormalina Labradorite feldspato Granato grossularia TP Lapislazuli Turchese Malachite Verdite Microclino Y.A.G Moldavite Zircone (alto) Zircone (basso) Zircone (medio) Zoisite...

  • Página 175: Gauge

    Grazie per aver dedicato il tempo necessario a leggere la guida dell’utente contenente informazioni utili a comprendere meglio il prodotto appena acquistato. Presidium consiglia inoltre di registrare la garanzia inviandoci la scheda di registrazione della garanzia o registrandosi on-line all’indirizzo http://www.presidium.
  • Página 176 Руководство для пользователей, прибор Presidium Gem Computer Gauge (PGCG)
  • Página 177 Содержание (Russian Version) Руководство для пользователей pg. 178 II. Прибор Presidium Gem Computer Gauge pg. 179 III. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ pg. 185 1. ПОРЯДОК РАБОТЫ, прибор Presidium Gem Computer Gauge pg. 187 2. ТЕСТИРОВАНИЕ, прибор Presidium Dial Gauge pg.

  • Página 178: Руководство Для Пользователей

    I. Руководство для пользователей Благодарим за покупку Presidium Gem Computer Gauge («PGCG» или «измерительный прибор»). Данное руководство предназначено для того, чтобы помочь Вам настроить свой прибор, а также предоставить информацию о том, что Вы должны знать для правильного использования прибора и...

  • Página 179: Прибор Presidium Gem Computer Gauge

    II. Presidium Gem Computer Gauge Прибор Presidium Gem Computer Gauge разработан в качестве улучшенной модели существующего прибора Presidium Electronic Gemstone Gauge, дополнен техническими характеристиками для выполнения большего количества функций, а именно: • Измеряет действительные размеры драгоценных камней, определяет их вес и производит их...
  • Página 180 Комплектация: • Presidium Gem Computer Gauge • Аккумулятор типа «CR-2450», 3 В • Насадка для ювелирных изделий с высокой закрепкой • Мини компакт-диск • Кабель USB • Руководство для пользователей • Гарантийный талон • Футляр Компоненты прибора ЖК-дисплей Площадка шперака...
  • Página 181 Кабель USB Порт USB Клавиатура выбора Кнопка «Mode» («Режим») Кнопка «Clear» («Сброс») Кнопка «Enter» («Ввод») Кнопка «Navigation» («Навигация) Кнопка активации «Calculator» («Калькулятор») Кнопка «Unit Conversion» («Преобразование единиц измерения») Вид спереди Конфигурация дисплея ЖК-дисплей прибора PGCG, как правило, разделен на три секции.
  • Página 182 Интерактивный дисплей Полоса прокрутки Полоса инструкций Конфигурация клавиатуры См. таблицу ниже для ознакомления с функцией каждой кнопки на клавиатуре выбора. Некоторые кнопки используются для выполнения нескольких функций.
  • Página 183 Название Стандартная Дополнительная функция функция Carat mm Нажмите, В режимах (Карат мм) чтобы «Weight изменить Estimator» единицу («Определитель измерения веса») миллиметр и «Stone (мм) на Estimator» единицу («Определитель измерения камня») (карат) нажмите эту кнопку для переключения «Measurement» («Измерение») на «Keypad» («Клавиатура») и...
  • Página 184 Cancel Нажмите, • Нажмите, («Удалить») чтобы чтобы удалить включить данные прибор PGCG • В режиме «Measurement» («Измерение») нажмите эту кнопку, чтобы использовать функцию «tare/zero» (тара/нуль») Calculator Нажмите, IВ режиме («Калькулятор») чтобы «Weight Estimator» активировать режим («Определитель подсчета веса») нажмите эту кнопку, чтобы...

  • Página 185: Важные Инструкции По Технике Безопасности

    III. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ • Храните измерительный прибор в сухом месте. Атмосферные осадки и все типы жидкости или влага могут содержать минералы, которые способствуют коррозии электронных схем. Если на прибор попала вода, то выньте из него аккумулятор. После того, как прибор тщательно просушили, заново...
  • Página 186 Краска может блокировать подвижные детали и препятствовать правильному функционированию прибора. В случае возникновения каких-либо сбоев при эксплуатации весов свяжитесь со службой технической поддержки компании Presidium по электронной почте [email protected] или по адресу: Presidium Instruments Pte Ltd Unit 7, 207 Henderson Road...
  • Página 187 1. НАЧАЛО РАБОТЫ, прибор Presidium Gem Computer Gauge Установка аккумулятора в прибор Presidium Gem Computer Gauge To open Открыть To close Закрыть Выдвиньте наружу батарейный блок при помощи отвертки или вручную. Установите аккумулятор типа «CR 2032», 3В, в батарейный отсек стороной с обозначением (+) вверх.
  • Página 188 Информация по эксплуатации аккумулятора Не оставляйте использованные батарейки в батарейном отсеке, поскольку они могут коррозировать, потечь или нанести ущерб измерительному прибору. Аккумулятор необходимо вынуть, если предполагается, что прибор будет храниться на протяжении длительного периода времени.
  • Página 189 2. ТЕСТИРОВАНИЕ, прибор Presidium Gem Computer Gauge По умолчанию после включения прибор будет работать в режиме «Measurement» («Измерение»). PGCG поставляется с такими функциями: «Measurement» («Измерение») «Weight Estimator» («Определитель веса») «Specific Gravity (S.G.) Dictionary» («Словарь «Удельный вес» (У.В.)») «Gemstone Estimator» («Определитель...
  • Página 190 (карат): 1. Нажмите кнопку «Ct/ mm» («карат/ мм») • Возьмите прибор Presidium Electronic Gem Gauge в любую руку. Управляйте ползунком при помощи большого пальца. • Если необходимо измерить незакрепленные камни, потяните ползунок вниз и поместите камень на платформу ползунка. Основание камня...
  • Página 191 • Если необходимо измерить камни в оправе, вставьте насадку для ювелирных изделий в прибор и поместите камень между насадкой и ползунком шперака. • Медленно задвиньте ползунок. На экране дисплея сразу появится показание.
  • Página 192 Для получения параметров камней других форм выполните нижеприведенные инструкции. b. Функция «Weight Estimator» («Определитель веса») Прибор Presidium Gem Computer Gauge (PGCG) определяет вес камня, исходя из формы, диаметра, высоты и материала камня. См. таблицу ниже, где показаны различные формы (огранки) камней:...
  • Página 193 Round Круглый Oval Овальный Emerald Изумруд Marquise Маркиз Heart Сердце Pear Косточка груши Cushion Подушка Square Квадратный Cabochon Кабошон Требование Кнопка Дисплей активации Чтобы выбрать Measurement Weight Estimator Weight Estimator («Определитель S.G. Dictionary веса»): [MODE] Выберите «Mode» («Режим») Прокрутите до «Weight Estimator»...
  • Página 194 Чтобы выбрать New («Новый New Setting Previous Setting параметр) или Previous Setting [SELECT SETTING] («Предыдущий параметр»): Прокрутите полосу, чтобы выбрать Нажмите «ENT» («ВВОД») для подтверждения Чтобы выбрать название камня: A B C G H I J K L Прокрутите M N O P Q R полосу, [SELECT NAME] чтобы...
  • Página 195 Выберите Diamond камень: Danburite Diopside Прокрутите [SELECT STONE] полосу, чтобы выбрать Нажмите «ENT» («ВВОД») для подтверждения Чтобы выбрать форму: Round Oval Emerald Прокрутите полосу, чтобы [SELECT SHAPE] выбрать Нажмите «ENT» («ВВОД») для подтверждения Примечание: Вводимые размеры зависят от формы огранки камня. См.

  • Página 196: Измерение

    Чтобы показать Diamond параметр Round предыдущего камня:: [PREV. SETTING] • Нажмите «ENT» («ВВОД») для подтверждения Чтобы Measurement выбрать метод Keypad измерения: [SELECT INPUT] Прокрутите полосу, чтобы выбрать «measurement» («Измерение») или «keypad» («Клавиатура») Нажмите «ENT» («ВВОД») для подтверждения...
  • Página 197 Чтобы измерить диаметр: 0 1 2 3 4 6 7 8 9 . Dia .= 4.55 mm • Поместите [KEY IN] CT/MM камень на площадку шперака • Нажмите «ENT» («ВВОД») для подтверждения Чтобы измерить высоту: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 .
  • Página 198 Чтобы ввести 2 3 4 5 величину высоты 6 7 8 9 . Dep.= 3.11 mm с клавиатуры: [KEY IN] CT/MM Введите величину высоты камня Чтобы подтвердить ввод данных, подведите курсор и нажмите «ENT» («ВВОД») Помните, что каждый раз, когда вы нажимаете...
  • Página 199 Расчетный вес Diamond камня появится Round weight = 0.299 ct на экране. [SUMMARY P2] На данном этапе работы пользователь может нажать «Ent» («ВВОД»), чтобы сохранить данные, или нажать «Cal» («Калькулятор»), чтобы посчитать стоимость. Ниже в пп. 6.1 и 6.2 предоставлена более...
  • Página 200 Если New Setting пользователь Previous Setting выберет «NO» [SELECT SETTING] («НЕТ»), то дисплей вернется к «Select Setting» («Выбрать параметр») для следующего измерения. Пользователь может выбрать параметр предыдущего камня или параметр нового камня. Нажмите «ENT» ( «ВВОД») для подтверждения...
  • Página 201 Если Stone No. 1/16 пользователь выбрал [RECORD] «YES» («ДА»), то подробная информация о камне будет сохранения в «Реестр» Нажмите «ENT» («ВВОД») для подтверждения После сохранения данных дисплей вернется к «Select Setting» («Выбор параметра») для выполнения следующего измерения. Пользователь может выбрать параметр...
  • Página 202 Чтобы посчитать 1 2 3 4 5 стоимость 6 7 8 9 . камня: $/ct. = [ENTER PRICE/CT] • Нажмите «CAL» («Калькулятор») Ввод цены с клавиатуры: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . $/ct. = 2000 Чтобы [ENTER PRICE/CT] ввести...
  • Página 203 Чтобы сохранить данные в реестре: [SAVE STONE?] • Нажмите «ENT» («ВВОД») для сохранения данных • Прокрутите полоску, выберите вариант «YES» («ДА»), чтобы сохранить • Нажмите «ENT» («ВВОД») для подтверждения • После сохранения данных дисплей вернется к «Select Setting» («Выбор параметра») для...
  • Página 204 Прибор Presidium Gem Computer Gauge позволяет сузить поиск данных для идентификации камня, используя его удельный вес. Presidium Gem Computer Gauge (PGCG) снабжен справочником по величинам удельного веса (УД) выбранных камней для предоставления вам информации. Помните, что для идентификации камня потребуется...
  • Página 205 Требование Кнопка Дисплей активации Чтобы выбрать S.G. Dictionary Measurement Weight Estimator («Справочник S.G. Dictionary УВ»: [MODE] Выберите «Mode» («Режим») Прокрутите полосу до «S.G. Dictionary» («Справочник УВ»). Нажмите «ENT» («ВВОД») для подтверждения Чтобы выбрать название камня: A B C G H I J K L M N O P Q R Прокрутите...
  • Página 206 Чтобы выбрать Diamond камень: Danburite Diopside Прокрутите [SELECT STONE] полосу, чтобы выбрать Нажмите «ENT» («ВВОД») для подтверждения Величина УВ выбранного Diamond камня появится S.G. = 3.52 на дисплее 3.51 - 3.53 [S.G. VALUE] d. «Gemstone Estimator» («Определитель камня») Процедура определения величины удельного веса (УВ) тестируемого...
  • Página 207 Нажмите «ENT» («ВВОД») для подтверждения Чтобы выбрать форму Round Oval Emerald Прокрутите [SELECT SHAPE] полосу, чтобы выбрать Нажмите «ENT» («ВВОД») для подтверждения ³Для ознакомления с изображениями форм см. стр. Вводимые размеры зависят от формы (огранки) камня. См. стр 192 для получения...
  • Página 208 Чтобы выбрать метод Measurement Keypad измерения: [SELECT INPUT] Прокрутите полосу, чтобы выбрать «measurement» («измерение») ил «keypad» («клавиатура») Нажмите «ENT» («ВВОД») для подтверждения Чтобы измерить 0 1 2 3 4 5 диаметр: 6 7 8 9 . Dia .= 4.55 mm •...
  • Página 209 Чтобы измерить 0 1 2 3 4 5 высоту: 6 7 8 9 . Dep.= 3.11 mm [MEASURE] • Поместите CT/MM камень на площадку шперака • Нажмите «ENT» («ВВОД») для подтверждения Чтобы ввести 0 1 2 3 4 величину 6 7 8 9 . Dia .= 4.55 mm диаметра...
  • Página 210 Введите величину высоты камня Чтобы подтвердить ввод данных, подведите курсор и нажмите «ENT» («ВВОД») Помните, что каждый раз, когда вы нажимаете «Ct/mm» («карат/мм»), происходит чередование методов ввода «Keypad» («Клавиатура») и («Measurement») «Измерение». Чтобы ввести величину веса с 0 1 2 3 4 5 клавиатуры: 6 7 8 9 .
  • Página 211 со связанным значением УД См. стр. 218-219 для ознакомления со списком камней, информация о которых введена в PGCG e. Calculator («Калькулятор») Прибор Presidium Gem Computer Gauge (PGCG) также позволяет производить простые вычисления. Требование Кнопка Дисплей активации Чтобы выбрать S.G. Dictionary Calculator...

  • Página 212: Функция «Inventory» («Реестр»)

    Для ввода данных подведите курсор к необходимым данным и нажмите «ENT» («ВВОД») f. Функция «Inventory» («Реестр») Прибор Presidium Gem Computer Gauge (PGCG) позволяет сохранять информацию (например, данные об идентификации камня, форме и весе) о камне в справочных целях. Требование Кнопка Дисплей...
  • Página 213 Прокрутите полосу до «Inventory» («Реестр») Нажмите «ENT» («ВВОД») для подтверждения Список камней, сохраненных в Ambert памяти, будет 2. Diamond 3. Opal отображаться [SELECT STONE] на дисплее Чтобы выбрать 2. Diamond данные о Oval камне: Weight = 6.23 ct [STONE DETAIL] Прокрутите...
  • Página 214 Чтобы Ambert удалить 2. Diamond 3. Opal данные о [SELECT STONE] выбранном камне: Прокрутите полосу, чтобы выбрать запись о камне, которую необходимо удалить Нажмите «ENT» («ВВОД») для подтверждения • Нажмите кнопку «C» («Удалить»), чтобы удалить Выберите Delete «Delete» Delete all («Удалить») [DELETE OPTION] из...
  • Página 215 Выберите «Yes» («Да») и нажмите «ENT» («ВВОД») для подтверждения Чтобы Ambert удалить все 2. Diamond 3. Opal данные о выбранном [STONE DETAIL] камне: Прокрутите полосу до любой записи о камне Нажмите «ENT» («ВВОД») для подтверж дения • Нажмите кнопку «C» («Удалить»), чтобы...

  • Página 216: Подключение К Пк

    «ENT» («ВВОД») для подтверждения Выберите «Yes» («Да») и нажмите «ENT» («ВВОД») для подтверждения g. Подключение к ПК Прибор Presidium Gem Computer Gauge поставляется с компакт-диском, на котором находится дополнительный список камней. Для активации пользовательского интерфейса подключите кабель USB к ПК.
  • Página 217 В настоящее время, данное программное обеспечение еще не совместимо с платформами Windows Vista или Mac OS.

  • Página 218: Прибор Presidium Gem Computer Gauge

    3. РЕЗУЛЬТАТЫ ТЕСТИРОВАНИЯ, прибор Presidium Gem Computer Gauge Значения удельного веса Следующих камней находятся в памяти прибора Presidium Gem Com- puter Gauge: Список распространенных драгоценных и полудрагоценных камней (в алфавитном порядке) Полевой шпат альбит Нефрит Александрит Обсидиан Гранат альмандин Полевой шпат олигоклаз...
  • Página 219 Гадолиний-галлиевый Титанит гранат Титанат стронция Гематит Искусственный изумруд Идокраз Искусственный рутил Иолит Искусственный шпинель Слоновая кость TL гранат гроссуляр Жадеит Топаз Гагат Турмалин Корнерупин TP гранат гроссуляр Кианит (эссонит) Бирюза Лабрадор Вердит Лазурит АИГ (Алюмоиттриевый Малахит гранат) Циркон (с высоким Микроклин...

  • Página 220: Presidium Gem Computer Gauge

    4. ТЕХ. ОБСЛУЖИВАНИЕ, прибор Presidium Gem Computer Gauge • Не оставляйте использованные батарейки в батарейном отсеке, поскольку они могут коррозировать, потечь или нанести ущерб измерительному прибору. Аккумулятор необходимо вынуть, если предполагается, что прибор будет храниться на протяжении длительного периода времени.
  • Página 221 Manual del usuario para el Presidium Gem Computer Gauge (PGCG)
  • Página 222 223 II. Acerca del Presidium Gem Computer Gauge pg. 224 III. AVISO IMPORTANTE pg. 228 1. PRIMEROS PASOS con su Presidium Gem Computer Gauge pg. 230 2. REALIZAR UNA PRUEBA con su Presidium Gem Computer Gauge pg. 232 a. Medición b.

  • Página 223: Acerca De Este Manual

    I. Acerca de este manual Gracias por comprar el Presidium Gem Computer Gauge (“PGCG” o “medidor”). Este manual está diseñado para ayudarle a instalar su medidor, y describe todo lo que necesita saber sobre cómo utilizar el medidor de forma precisa y cuidarlo según sus requisitos.

  • Página 224: Acerca Del Presidium Gem Computer Gauge

    II. Acerca del Presidium Gem Computer Gauge El Presidium Gem Computer Gauge se ha desarrollado como una extensión del medidor electrónico de piedras preciosas Presidium existente, con las características adicionales de realizar más funciones, entre las que se incluyen: •...
  • Página 225 Piezas del medidor Pantalla LCD Yunque base Puntas con forma de cuña Mecanismo de deslizamiento Plataforma deslizante Sonda sobresaliente Accesorio para joyas Compartimiento de las pilas Cable USB Puerto USB Teclado de selección Botón de Modo Botón Borrar Botón Intro Botón Navegación Botón Activación de la calculadora Botón Conversión de unidades...
  • Página 226 Vista frontal Configuración de la pantalla La pantalla LCD del PGCG generalmente está dividida en tres secciones. Pantalla interactiva Barra de desplazamiento Barra de instrucciones Configuración del teclado Consulte la tabla mostrada a continuación para conocer la función de cada tecla en el teclado de selección.
  • Página 227 Pulse para visualizar el menú de selec- ción de funciones Can- Pulse para eliminar • Pulse celar los elementos para volver a PGCG • En el modo “Medición”, pulse para la función tara/puesta a cero Calcula- Pulse para activar el...

  • Página 228: Aviso Importante

    III. AVISO IMPORTANTE • Mantenga seco el medidor. La precipitación y todos los tipos de líquidos o humedad pueden contener minerales que generen corrosión en los circuitos eléctricos. Si su probador se moja, extraiga la pila y espere a que el probador se seque completamente antes de volver a colocarla.
  • Página 229 Si el medidor no funciona adecuadamente, póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Presidium escribiendo un correo electrónico a service@ presidium.com.sg o por correo postal a la dirección: Presidium Instruments Pte Ltd Unit 7, 207 Henderson Road...

  • Página 230: Primeros Pasos Con Su Presidium Gem Computer Gauge

    1. PRIMEROS PASOS con su Presidium Gem Computer Gauge Inserción de la batería en el Presidium Gem Com- puter Gauge Tire del lateral deslizante de la batería hacia fuera con las uñas o un destornillador. Coloque la batería CR 2450 de 3 V con el signo (+) hacia arriba en el compartimiento para pilas y ciérrelo empujando el lateral deslizante de la...
  • Página 231 Información de las pilas No deje pilas gastadas dentro del compartimiento para pilas, ya que estas pueden corroerse, tener fugas o dañar el medidor. Las pilas deberán retirarse cuando el instrumento se vaya a almacenar durante un período extendido.

  • Página 232: Realizar Una Prueba Con Su Presidium Gem Computer Gauge

    2. REALIZAR UNA PRUEBA con su Presidium Gem Computer Gauge De manera predeterminada, al encenderse, el dispositivo estará en modo “Medición”. El PGCG posee las siguientes funciones: Medición Estimador de peso Diccionario de gravedad específica (G.E.) Estimador de piedra preciosa...
  • Página 233 • El Presidium Gem Computer Gauge debe sostenerse en la palma de la mano. Controle el mecanismo deslizante con el pulgar. • Cuando mida piedras sueltas, empuje el mecanismo de deslizamiento y coloque la piedra en la plataforma del mecanismo de deslizamiento. La base de la piedra debe estar en paralelo con respecto a la plataforma, para evitar que se mueva.

  • Página 234: Estimador De Peso

    Visualización de la dimensión en mm solamente Visualización del peso en quilates solamente El ajuste predeterminado del Presidium Gem Computer Gauge (PGCG) está programado para el estándar americano de corte redondo brillante Para otras piedras preciosas de otras formas, directamente realice los siguientes pasos.
  • Página 235 Round Oval Emerald Marquise Heart Pear Cushion Square Cabochon Requisito Tecla de Visua- activación lización Seleccione Esti- Measurement mador de peso: Weight Estimator S.G. Dictionary [MODE] Seleccione Modo Desplácese hasta Estima- dor de peso Pulse “INTR” para confirmar...

  • Página 236: Desplácese Para Seleccionar

    Seleccione Nuevo New Setting ajuste anterior: Previous Setting Desplácese [SELECT SETTING] para selec- cionar Pulse “INTR” para confirmar Seleccione el nombre de la A B C G H I J K L piedra preciosa: M N O P Q R [SELECT NAME] Desplácese para seleccio-...
  • Página 237 Pulse “INTR” para confirmar Nota: Las diferen- tes dimensiones que se ingresarán dependen de la forma de la piedra preciosa. Con- sulte la página 235 para obtener la forma y sus correspondientes dimensiones necesarias. Se mostrará el Round ajuste anterior de Oval la piedra preciosa: Emerald...

  • Página 238: Medición Del Diámetro

    Medición del 0 1 2 3 4 5 diámetro: 6 7 8 9 . Dia .= 4.55 mm • Coloque el [MEASURE] CT/MM diámetro de la piedra preciosa en el yunque base • Pulse “INTR” para confirmar Medición de la profundidad: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 .
  • Página 239 Escritura de la 2 3 4 5 profundidad: 6 7 8 9 . Dep.= 3.11 mm Escriba la [KEY IN] CT/MM profundidad de la piedra preciosa Para confir mar la en trada, vaya con el cursor hasta y pulse “INTR” Tenga en cuenta que en cualquier momento, pulsar...
  • Página 240 Se mostrará el Diamond peso estimado de Round weight = 0.299 ct la piedra preciosa. [SUMMARY P2] En este punto, el usuario puede pulsar “Intr” para almacenar o “Cal” para el cálculo del precio. La infor- mación detallada se proporciona en 6.1 y 6.2 a continuación Almacenamiento...
  • Página 241 El usuario tendrá la libertar de escoger entre los ajustes de piedras anterior o nuevo. Pulse “INTR” para confirmar Si el usuario Stone No. 1/16 selecciona “SÍ”, los [RECORD] detalles de la piedra preciosa se almacenarán en “Inventario” Pulse “INTR” para confirmar Al almacenar los datos, la pantalla...
  • Página 242 Cálculo del precio 1 2 3 4 5 de la piedra 6 7 8 9 . $/ct. = preciosa: [ENTER PRICE/CT] • Pulse “CAL” Escritura del precio: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . $/ct. = 2000 Para el [ENTER PRICE/CT] ingreso de los...
  • Página 243 Almacenamiento de datos en el inventario: [SAVE STONE?] • Pulse “INTR” para almacenar los datos • Desplácese para selec cionar “SÍ” en la opción de almacenar • Pulse “INTR” para confirmar • Al almacenar los datos, la pantalla volverá a “Seleccionar ajuste”...

  • Página 244: Diccionario De Gravedad Específica (G.e.)

    Diccionario de gravedad específica (G.E.) El Presidium Gem Computer Gauge le permite acotar una piedra preciosa por su G.E. El Presidium Gem Computer Gauge (PGCG) incluye un diccionario para los valores de G.E. de piedras preciosas seleccio- nadas para su referencia.

  • Página 245: Estimador De Piedras Preciosas

    Seleccione una Diamond piedra preciosa: Danburite Diopside [SELECT STONE] Desplácese para seleccionar Pulse “INTR” para confirmar Se mostrará el Diamond valor de la G.E. S.G. = 3.52 3.51 - 3.53 de la piedra [S.G. VALUE] preciosa seleccionada d. Estimador de piedra preciosa Para determinar la G.E.
  • Página 246 Seleccione una Round forma Oval Emerald Desplácese [SELECT SHAPE] para selec- cionar Pulse “INTR” para confirmar Consulte la página 235 para ver la imagen de las formas. Las diferentes dimensiones que se ingresarán dependen de la forma de la piedra preciosa. Consulte la Página 235 para obtener las...
  • Página 247 Pulse “INTR” para confirmar Medición del 0 1 2 3 4 5 diámetro: 6 7 8 9 . Dia .= 4.55 mm [MEASURE] • Coloque el CT/MM diámetro de la piedra preciosa en el yunque base • Pulse “INTR” para confirmar Medición de la 0 1 2 3 4 5...
  • Página 248 Escritura de la 2 3 4 5 profundidad: 6 7 8 9 . Dep.= 3.11 mm Escriba la [KEY IN] CT/MM profundidad de la piedra preciosa Para confirmar la entrada, vaya con el cursor hasta, y pulse “INTR” Tenga en cuenta que en cualquier momento, pulsar Ct/mm...

  • Página 249: Calculadora

    G.E. asociado Consulte la página 254-255 para obtener la lista de piedras preciosas inclu- idas en PGCG e. Calculadora El Presidium Gem Computer Gauge (PGCG) también le permite realizar cálculos simples. Requisito Tecla de Visualización activación Seleccione S.G. Dictionary Calculadora:...

  • Página 250: Inventario

    “INTR f. Inventario El Presidium Gem Computer Gauge (PGCG) le permite almacenar detalles (p. ej. identidad de la piedra preciosa, forma y peso) de las piedras preciosas para su referencia. Requisito Tecla de Visualización...
  • Página 251 Seleccione los 2. Diamond detalles de la Oval Weight = 6.23 ct piedra preciosa: [STONE DETAIL] Desplácese para selec- cionar Pulse “INTR” para confirmar Eliminación Ambert de los detalles 2. Diamond 3. Opal de la piedra [SELECT STONE] preciosa seleccionada: Desplácese hasta el registro de la...
  • Página 252 Seleccione Delete “Eliminar” Delete all de la opción [DELETE OPTION] en eliminación y pulse “INTR” para confirmar Seleccione [DELETE STONE?] “Sí” y pulse “INTR” para confirmar Eliminación Ambert de todos los 2. Diamond detalles de 3. Opal la piedra pre- [STONE DETAIL] ciosa: Desplácese...

  • Página 253: Conectividad Con El Pc

    Seleccione Delete “Eliminar Delete all todo” de la [DELETE OPTION] opción de eliminación y pulse “INTR” para [DELETE STONE?] confirmar Seleccione “Sí” y pulse “INTR” para confirmar g. Conectividad con el PC El medidor informático de piedras preciosas se suministra con un CD-ROM como una extensión para la selección de más piedras preciosas.

  • Página 254: Lectura De Los Resultados De La Prueba En Su Presidium Gem Computer Gauge

    3. LECTURA DE LOS RESULTADOS DE LA PRUEBA EN SU PRESIDIUM GEM COMPUTER GAUGE Los valores de G.E. de las siguientes piedras preciosas se almacenan en el Presidium Gem Computer Gauge: Piedras comunes (en orden alfabético) Albita (feldespato) Nefrita Alexandrita...
  • Página 255 Esmeralda sintética Verdita Espersartita granate Vidrio Espinel Wernerita Espinel sintético Zafiro Espodumeno Zirconio (alto) Fluorita Zirconio (bajo) Zirconio (medio) G.G.G. Zoisita Hematita Idocrasa Iolita Jadeita Kornerupina Labradorita (feldespato) Lapislázuli Malaquita Marfil Microclina Moldavita...

  • Página 256: Cuidado Del Presidium Gem Computer Gauge

    4. CUIDADO del Presidium Gem Computer Gauge • No deje pilas gastadas dentro del compartimiento para pilas, ya que estas pueden corroerse, tener fugas o dañar el medidor. Las pilas deberán retirarse cuando el medidor se vaya a almacenar durante un período prolongado.

Tabla de contenido