Manuales relacionados para DEVA Broadcast Radio Explorer II
Resumen de contenidos para DEVA Broadcast Radio Explorer II
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y OPERACIÓN Radio Explorer II Analizador de radio FM móvil Receptor GPS de 50 canales Fecha de Publicación: 11-May-2021...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenidos Introducción ............................6 Convenciones tipográficas ........................ 7 Información General ......................... 8 Características del producto ......................9 Especificaciones técnicas ......................10 Diagrama de bloques ........................12 Panel frontal ..........................13 Panel trasero ..........................14 Terminal GPO del panel trasero ....................15 Antes de empezar .......................... - Página 3 Cómo iniciar una campaña de PI? ................... 65 ¿Cómo se inicia una campaña de Logger? ................66 Visualización de Google Earth ......................67 Lista de Ajustes del Radio Explorer II ................... 69 Solución de problemas ........................75 Carta de registro de producto ......................76...
- Página 4 ANEXO A ............................78 RDS: Europa vs America ......................78 El sistema RDS ..........................78 ANEXO B ............................79 ¿Cómo debo configurar la conexión entre mi dispositivo DEVA y un cliente FTP? 1. Ajustes del Servidor FTP ....................79 2. Configuraciones de IP Router y Port Translation ............79 3.
- Página 5 THIS PAGE IS INTENTIONALLY LEFT BLANK...
-
Página 6: Introducción
E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com Introducción DEVA Broadcast Ltd. es una organización internacional de comunicaciones y manufactura de alta tecnología, con su sede corporativa y sus instalaciones ubicadas en Burgas, Bulgaria. La compañía sirve a los mercados de radiodifusión y corporativos en todo el mundo – desde consumidores y pequeños negocios a las mas grandes organizaciones mundiales. -
Página 7: Convenciones Tipográficas
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com Convenciones tipográficas La siguiente tabla describe convenciones importantes usadas en el manual. Convención y estilo Descripción Ejemplos Menu > Sub Menu > Haga click en Settings >... -
Página 8: Información General
Este dispositivo es la solución perfecta para estudios de campo y monitoreo in situ de la señal completa de la estación. Un clic en el botón convierte al Radio Explorer II en una excelente herramienta para analizar la intensidad y la calidad de la señal después de las reparaciones o la puesta en marcha de nuevos equipos. -
Página 9: Características Del Producto
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com Características del producto • Potente núcleo dual basado en DSP • Pantalla gráfica OLED en el panel frontal • Interfaz de aplicación muy intuitiva •... -
Página 10: Especificaciones Técnicas
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ENTRADA RF Rango de afinación 87.1-108 MHz (CCIR), 65-74 MHz (OIRT), 76-95 MHz (Japan) seleccionable por el usuario Paso de sintonía 10, 20, 50, 100 kHz Sensibilidad del sintonizador 30 dBµV... -
Página 11: Vp-P, 110Ω , Conector Xlr Balanceado
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com ANÁLISIS DEL ESPECTRO FFT (RF, COMPUESTO, AUDIO) Fuentes de señales RF (IF), MPX, Izquierda, Derecha Longitud de la FFT 2048 points Rango dinámico 90 dB ANÁLISIS DE ALCANCE (RF, COMPUESTO, AUDIO) -
Página 12: Diagrama De Bloques
E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com DIAGRAMA DE BLOQUES Un diagrama de bloques simplificado del Radio Explorer II se muestra a continuación Debido a la naturaleza completamente digital y de componentes discretos de los circuitos del dispositivo, no hemos proporcionado diagramas esquemáticos del Radio Explorer II en este Manual. -
Página 13: Panel Frontal
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com PANEL FRONTAL FM R ADIO NALYZER ADIO XPLORER POWER LOW RF MULTIPATH GPS FIX PHONES 1. Pantalla gráfica OLED de alta resolución. 2. -
Página 14: Panel Trasero
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com PANEL TRASERO MADE IN BULGARIA ANT 1 ANT 2 w w w.devabroadcast.com LEFT RIGHT AES / EBU POWER 12V / 2A 1. -
Página 15: Terminal Gpo Del Panel Trasero
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com TERMINAL GPO DEL PANEL TRASERO LEFT RIGH 1 - + 12V DC 2 - GPO1 Colector 3 - GPO2 Colector 4 - GPO3 Colector 5 - GND 6 - GPO1 Emisor 7 - GPO2 Emisor... -
Página 16: Antes De Empezar
Si se encuentran o se sospecha de ellos, notifíquelo inmediatamente al transportista y póngase en contacto con DEVA Broadcast Ltd. La caja de cartón original y los materiales de embalaje deben conservarse para su posible reutilización, por ejemplo, en caso de devolución para una reparación en garantía. -
Página 17: Precauciones De Seguridad
• El mantenimiento de los equipos electrónicos debe ser realizado únicamente por personal cualificado; • Antes de retirar las cubiertas, el Radio Explorer II debe estar apagado y el cable de alimentación desenchufado; • No toque nunca los cables ni los circuitos eléctricos;... -
Página 18: Modos De Operación
Este modo se utiliza para la configuración y observación sobre el terreno. Utilice el menú de navegación del panel frontal y la pantalla OLED para configurar el Radio Explorer II o para observar una estación específica y la información del GPS. El Radio Explorer II puede configurarse para medir automáticamente una o varias frecuencias preseleccionadas (hasta 50). -
Página 19: Navegación Por El Menú Oled
E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com Navegación por el menú OLED EL Radio Explorer II se puede manejar de tres maneras: a través del menú de navegación del panel frontal, del software DEVA Device Manager o a través de un navegador web estándar. -
Página 20: Pantalla Oled
E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com PANTALLA OLED El Radio Explorer II tiene una pantalla gráfica OLED de alta resolución y fácil lectura que visualiza todas las mediciones de la señal recibida y los ajustes. Al encenderlo, se mostrará el logotipo de la empresa y el modelo del aparato. Después de unos segundos, la pantalla de inicio desaparecerá... -
Página 21: Área De La Cabecera
Al pulsar el botón de navegación “OK” aparece la pantalla de menú (mostrada a continuación). La Página del menú del Radio Explorer II contiene iconos seleccionables y botones de software para seleccionar modos y funciones. Al pulsar los botones de flecha izquierda y derecha se cambia la selección de iconos en la página de menús. -
Página 22: Modos De Funcionamiento Y Páginas
Modos de funcionamiento y páginas PÁGINA DE INICIO Tras el encendido y el proceso de arranque se mostrará la página de inicio. El Radio Explorer II le proporciona diferentes tipos de visualización de la página de inicio que están disponibles en: Settings>... -
Página 23: Página De Bandscan
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com PÁGINA DE BANDSCAN Selecciona el ícono Bandscan desde el Menú y presione “OK” para entrar. Se mostrarán los últimos datos de Bandscan. Se mostrará... - Página 24 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com Hay tres estados de control en la página Bandscan – Control de Tramo, Control de Marcadores y Control de Parámetros. Los estados pueden ser identificados por las etiquetas de los botones blandos.
-
Página 25: Estado De Control De La Amplitud
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com Estado de control de la amplitud Los botones SB1, SB2 las Flechas controlan el Tramo del gráfico de datos. Dependiendo del estado de control del Span, los botones suaves tienen un uso diferente. - Página 26 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com Botones Izquierda/Derecha - cambian la frecuencia central del gráfico de datos en incrementos de 500 kHz. Los valores permitidos de la frecuencia central dependen del intervalo X actualmente seleccionado.
-
Página 27: Estado De Control Del Marcador
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com Estado de control del marcador En la página Bandscan se dispone de dos marcadores, denominados “A” y “B”. Los botones SB1, SB2, Izquierda, Derecha controlan la visibilidad y la posición de los marcadores. Los botones Marcador A / Marcador B controlan la apariencia de los marcadores. -
Página 28: Estado De Control De Los Parámetros
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com Estado de control de los parámetros El estado de control de parámetros permite establecer parámetros específicos antes de iniciar el escaneo de bandas. OK –... -
Página 29: Página Fft
Al encender los datos de la última señal de origen de la FFT se verán en la pantalla de Radio Explorer II. FFT con MPX seleccionado como fuente de señal Los estados de control de la página FFT son idénticos a los estados de control de la página Bandscan (vea “Estado de control de la amplitud”... -
Página 30: Estados De Control De Parámetros
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com Estados de control de parámetros: Source – La fuente de la señal que se va a calcular y visualizar se elige en la sección Señal situada en la esquina inferior derecha del gráfico de datos. -
Página 31: Página Scope
Header y Botones Blandos estarán ocultas. Al encender los datos de la última señal de la fuente de Scope seleccionada se visualizarán en la pantalla de Radio Explorer II. Alcance con RDS seleccionado como fuente de señal La apariencia y los estados de control de la página Scope son idénticos a los estados de control de la página Bandscan (Vea... -
Página 32: Página De Estéreo
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com PÁGINA DE ESTÉREO Seleccione el icono Estéreo en la página Menú y pulse el botón OK - se realizará la transición a la página Medir Estéreo. -
Página 33: Página De Gráficos
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com PÁGINA DE GRÁFICOS Seleccione el icono Estéreo en la página Menú y pulse el botón OK para entrar en el menú. La página del gráfico representa el valor de una señal medida en el tiempo. - Página 34 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com Historial gráfico de Multipath Asignación de botones: SB1 a SB4 – conducen a diferentes pantallas del menú OK – lleva de nuevo a la página del menú principal. Arriba/Abajo–...
-
Página 35: Página De Niveles
La página de niveles muestra una representación gráfica de barras de las señales medidas por el Radio Explorer II. Los parámetros se dividen en grupos. Cada gráfico de barras muestra los valores bajos, medios y altos de la señal. El número situado debajo del gráfico de barras, en el centro, representa el valor medio. - Página 36 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com Grupo 2. Parámetros relacionados con el múltiplex estéreo MPX Positivo y MPX Negativo – Estos gráficos de barras representan la componente de desviación positiva y negativa de la señal MPX.
- Página 37 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com Grupo 3. Niveles relacionados con el audio Grupo 4. Niveles relacionados con la calidad de la recepción Gráfico de barras Ultrasonic Noise – Indica la amplitud de la señal MPX en el ancho de banda aproximado de 80 kHz - 150 kHz.
- Página 38 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com Gráfico de barras High Cut – El efecto de las perturbaciones de audio suele estar presente en las frecuencias altas. Por lo tanto, un medio para reducir el efecto de las perturbaciones es filtrar las frecuencias altas.
-
Página 39: Página De Estado
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com PÁGINA DE ESTADO Seleccione el icono de Estado en la página de Menú y pulse el botón OK para entrar en el menú. La página de estado contiene toda la información básica sobre el dispositivo: Status >... -
Página 40: Status > Gps
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com Status > GPS Contiene información de la ubicación actual del dispositivo y de la señal GPS en el rango. Loc: La ubicación actual del dispositivo - Longitud y Latitud en grados. UTC: Fecha y hora actuales del GPS. -
Página 41: Estructura De La Pantalla Del Menú De Ajustes
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com Sección “Sintonizador” (rama) del menú raíz de Ajustes Parámetro “Frecuencia” de la rama “Sintonizador” Estructura de la pantalla del menú de ajustes Título del menú... -
Página 42: Arriba/Abajo - Si El Modo De Edición Está Activo, Se Cambiará El Valor Del Parámetro
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com Uso de los botones del panel frontal: OK – Dependiendo del elemento de menú seleccionado puede realizar diferentes acciones: • Menú de la rama – se hará la transición al submenú seleccionado; •... - Página 43 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com Fecha (DATE). Representar la fecha del calendario. Ejemplo: Modo DATE, uso de los botones del panel frontal: Izquierda/Derecha – Selecciona el segmento anterior/siguiente de la fecha; Arriba/Abajo–...
- Página 44 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com Pulsar OK SB2 – Inserta un espacio en blanco antes del carácter seleccionado: – antes; – después. SB3 – Borra el carácter seleccionado: –...
-
Página 45: Cómo Iniciar Una Campaña De Pi O Logger Utilizando El Menú Del Panel Frontal
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com ¿CÓMO INICIAR UNA CAMPAÑA DE PI O LOGGER UTILIZAN- DO EL MENÚ DEL PANEL FRONTAL? IMPORTANTE: Antes de la puesta en marcha: •... -
Página 46: Restaurar Los Valores De Fábrica
E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com Restaurar los valores de fábrica En el caso muy raro de que se necesite una recuperación de emergencia, El Radio Explorer II puede restaurar los valores de fábrica desde su memoria no volátil. Los ajustes de fábrica pueden aplicarse a través del menú... -
Página 47: Interfaz Web
Hay 2 opciones para acceder a la Interfaz Web del Radio Explorer II: a través de la identificación manual de la dirección IP del dispositivo, y alternativamente a través de la opción Network discovery. - Página 48 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com Esta operación visualizará la pantalla que contiene información sobre la dirección IP del dispositivo. Abra un nuevo navegador web e introduzca la dirección IP del dispositivo en el campo dirección y pulse “Enter”.
-
Página 49: Network Discovery
Si ya habilitó esta función en su computadora, el Radio Explorer II se añadirá automáticamente a la sección de la lista de dispositivos. El dispositivo estará listo para su uso y no se requerirán ajustes adicionales, excepto usuario y contraseña. -
Página 50: Página Principal
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com PÁGINA PRINCIPAL Un acceso exitoso en la Ventana de Control se verá así: La pantalla principal de la interfaz WEB muestra todos los parámetros necesarios representados en forma de lecturas LED. -
Página 51: Página Rds/Rbds
Grupos ODA. Están a su disposición el Texto de Radio y el Canal de Mensajes de Tráfico. Si su emisora de radio tiene RT+ o TMC – El Radio Explorer II mostrará la información de los Grupos ODA. -
Página 52: Página Mpx
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com PÁGINA MPX El gráfico representa el rebasamiento de la desviación MPX (en porcentaje) a lo largo del tiempo. El rebasamiento estándar se mide a 75 kHz y se indica en la esquina superior derecha del gráfico. El gráfico que aparece debajo de la Desviación MPX representa la Potencia MPX en un lapso de tiempo de 60 min. -
Página 53: Página Bandscan
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com PÁGINA BANDSCAN La aplicación BandScan utiliza cuatro tipos diferentes de escaneo de bandas, dependiendo del paso de frecuencia de la señal que se prefiera. El modo de escaneo de bandas se puede personalizar estableciendo la frecuencia baja y alta del escaneo. -
Página 54: Página Status
La sección GPS contiene información sobre la posición y visualiza la señal de todos los satélites a la vista, que el Radio Explorer II puede detectar. El botón “View position in Google Maps” abrirá una nueva pestaña con un mapa que indica tu posición actual. -
Página 55: Página Log
Todos los archivos de registro se pueden descargar a través del servidor FTP incorporado. Para obtener información sobre cómo debe configurarse la conexión entre el Radio Explorer II y un Cliente FTP, por favor vaya a “Descargar archivos vía FTP”... -
Página 56: Página De Configuración General
Como USUARIO - que le permitirá sólo supervisar el dispositivo y elegir diferentes estaciones, mientras la barra de AJUSTES permanece bloqueada. Para que la seguridad del Radio Explorer II sea mejorada, el nuevo nombre de usuario y la contraseña podrían establecerse desde la sección “Security”. -
Página 57: Página De Ajustes Del Sintonizador
Estas configuraciones proporcionan todos los ajustes necesarios para el algoritmo que Radio Explorer II demodula y manipula la señal según sus necesidades Ajustes de media y pico esta sección se utiliza para el ajuste de los tiempos de respuesta de los indicadores. -
Página 58: Página De Configuración De La Comunicación
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com PÁGINA DE CONFIGURACIÓN DE LA COMUNICACIÓN Desde esta sección del submenú, se pueden aplicar todos los ajustes generales de comunicación a la Red, el Agente SNMP, el Servidor HTTP, el Servidor de Aplicaciones, el Servidor FTP, el Servidor de Flujo de Audio, el Syslog y el Puerto USB. -
Página 59: Página De Configuración De Las Salidas
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com PÁGINA DE CONFIGURACIÓN DE LAS SALIDAS Los ajustes de las salidas de propósito general se aplican a través de esta página. La sección de salida de Audio/MPX permite la configuración de las salidas de Audio y MPX, según sus necesidades. -
Página 60: Página De Otros Ajustes
(vea “Restaurar los valores de fábrica” en la página 46) (vea “Lista de Ajustes” en la página 69) Reboot Para iniciar el Reboot del Radio Explorer II, pulse el botón Reboot. Aparecerá un cuadro de diálogo de advertencia. Confirme que desea reiniciar el dispositivo y espere a que se complete el proceso. -
Página 61: Campaña Pi Y Modo Logger
Toda la información recopilada es accesible a través del servidor FTP incorporado; 2. Campaña RDS PI / RBDS CALL – El Radio Explorer II puede supervisar hasta diez estaciones a intervalos regulares. Cuando se utiliza en este modo, el Radio Explorer II detectará... -
Página 62: Explicación De Las Opciones De Control De La Interfaz Web
RF especificado. El valor es definido por el usuario y se establece en función de la antena utilizada. Si el Radio Explorer II se va a utilizar con la antena incluida en el set, el valor recomendado del Umbral de RF es de 25 dBµV. Si se deja el valor por defecto, los puntos analizados no serán filtrados y podría haber puntos con información perdida en el mapa. - Página 63 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com [Export] – Al pulsar exportar, se exportará la lista de los canales y los ajustes aplicados. Esta opción es muy útil cuando se utilizan varios dispositivos en una región, o simplemente para almacenar la información para su uso futuro.
-
Página 64: Recomendaciones Importantes Cuando Se Fija El Tiempo De Adquisición
El tiempo de adquisición define el tiempo entre los puntos de examen. Es decir, si el tiempo de adquisición se establece en 10 segundos, el Radio Explorer II marcará un punto en el mapa cada 10 segundos de la campaña. Teniendo en cuenta que el dispositivo escaneará los canales preset tras preset, la velocidad de conducción debe ser cuidadosamente considerada. -
Página 65: Cómo Iniciar Una Campaña De Pi
3. Establezca los siguientes parámetros para cada una de las estaciones que desea observar - PI/CALL, Nombre de la estación y Hora de adquisición (El Radio Explorer II calculará automáticamente el PI a CALL y viceversa);... -
Página 66: Cómo Se Inicia Una Campaña De Logger
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com ¿Cómo se inicia una campaña de Logger? IMPORTANTE: Antes del procedimiento de configuración, deberá tener en cuenta que las campañas (PI y Logger) no pueden realizarse simultáneamente. La campaña PI tiene mayor prioridad, por lo que para realizar una campaña en modo Logger tendrá... -
Página 67: Visualización De Google Earth
E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com Visualización de Google Earth El Radio Explorer II es una herramienta compatible con Google Earth compatible para la visualización de las mediciones de radio FM recogidas. Una vez finalizada la campaña, utilizando el DEVA Device Manager suministrado, los archivos recogidos pueden ser convertidos en formato KMZ automáticamente y los resultados visualizados en Google Earth. - Página 68 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com Visualización de Google Earth - 68 -...
-
Página 69: Lista De Ajustes Del Radio Explorer Ii
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com Lista de Ajustes del Radio Explorer II Parámetro Tipo Valores Posibles Valor por default[,Unit] Descripción corta Sintonizador Submenú relacionado con el sintonizador 87.1-108 MHz (CCIR), 65-74 MHz (OIRT), 76-95 MHz... - Página 70 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com Parámetro Tipo Valores Posibles Valor por default[,Unit] Descripción corta Factor 5 0 … 120, step 0.1 Factor de antena 5 Pérdida de cable 0 …...
- Página 71 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com Parámetro Tipo Valores Posibles Valor por default[,Unit] Descripción corta Manager Port PORT 1 … 65535, step 1 Puerto de gestión Puerto de Agente PORT 1 …...
- Página 72 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com Parámetro Tipo Valores Posibles Valor por default[,Unit] Descripción corta Acceso remoto Ajustes de seguridad del mando a distancia Nombre de administrador admin Nombre de nivel de acceso de administrador Contraseña administrador...
- Página 73 ENUM Habilitado, Deshabilitado Deshabilitado Control de salida de audio digital Dispositivo Submenú relacionado con los dispositivos Alias Radio Explorer II Nombre de alias para el dispositivo Fecha/Hora Configuración de la fecha y la hora Fecha DATE 01-Jan-2012 … 31-Dec-2100 dd-mm-yyyy...
- Página 74 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com NOTA 1: Los valores por defecto de los Parámetros complejos del Canal son los siguientes: Parámetro Tipo Valores Posibles Valor por defecto [,Unit] Descripción corta Canal 1 …...
-
Página 75: Solución De Problemas
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com Solución de problemas Si experimenta problemas con el Radio Explorer II, intente las siguiente soluciones. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor local o DEVA Broadcast Ltd. Situación Solución... -
Página 76: Carta De Registro De Producto
Firma* *Al fi rmar este registro de garantía usted esta declarando que toda la información proporcionada a DEVA Broadcast Ltd. es verdadera y Al firmar este registro de garantía usted esta declarando que toda la información proporcionada a DEVA Broadcast Ltd. es verdadera y DEVA Broadcast Ltd. -
Página 77: Términos Y Condiciones De La Garantía
RA llamando a la fábrica. El número debería estar marcado de forma prominente en el exterior de la caja de envío. B. El envío del equipo a DEVA Broadcast Ltd. debe ser previamente pagado. Los gastos de envío serán reembolsados por los reclamos válidos de la garantía. Los daños sufridos como resultado de un embalaje inadecuado para su devolución a la fábrica no están cubiertos por los términos de la... -
Página 78: Anexo A
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com ANEXO A RDS: EUROPA VS AMERICA La Unión Europea de Broadcasting (EBU) y sus países miembros originaron el concepto de transmisión de “Radio Data”. Las especificaciones Europeas de RDS, CENELEC Standard EN50067, fue publicado por primera vez en 1984. -
Página 79: Anexo B
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com ANEXO B ¿CÓMO DEBO CONFIGURAR LA CONEXIÓN ENTRE MI DISPO- SITIVO DEVA Y UN CLIENTE FTP? Para establecer una conexión se debe aplicar la siguiente configuración: 1. -
Página 80: Ejemplo De Configuración Cliente Ftp (Filezilla)
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com 3. Ejemplo de configuración cliente FTP (FileZilla) En algunos casos, la función “Quick connect” de FileZilla no está disponible para conectar la unidad DEVA. -
Página 81: Anexo C
La siguiente es una lista alfabética de aplicaciones del RDS que son totalmente soportadas por el Radio Explorer II. La abreviatura de la aplicación RDS estandarizada va seguida de una ampliación del nombre de la aplicación y una breve explicación de la función. -
Página 82: Eon
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com Información mejorada de otras redes (Enhanced Other Networks information): Esta función puede usarse para actualizar la información almacenada en un receptor sobre los servicios del programa que no sea el recibido. -
Página 83: Pty
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com Nombre del servicio del programa (Program Service Name): Esta es la “nombre de la calle” de la estación, que aparece en la pantalla frontal de el receptor. El PS puede tener hasta 8 caracteres de largo (incluyendo espacios) y puede ser tan simple como las letras de identificación de la estación: KWOW o KWOW FM, o un eslogan: NEWSTALK o LIVE 95. -
Página 84: Tdc
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com RadioText Plus es “radio analógica semántica”. Permite que la característica RDS RadioText (RT) sea leída por los terminales receptores de RDS en FM. Basado en los mensajes RDS RT, RT+ es plenamente compatible con RT. -
Página 85: Anexo D.1
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com ANEXO D.1 Descripción del código PTY usado en el modo RBDS - Norte América Nombre corto Descripción News Las noticias, ya sean locales o de la red en origen. Information Programación que pretende dar consejos. -
Página 86: Anexo D.2
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com ANEXO D.2 Descripción código PTY utilizado en modo RDS - Europa, Asia Nombre corto Descripción News Breves relatos de hechos, acontecimientos y opiniones expresadas públicamente, reportajes y actualidad.