1. Manuales
  2. Marcas
  3. DEVA Broadcast Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. Band Scanner 2
  6. Manual de instrucciones de mantenimiento y operación

DEVA Broadcast Band Scanner 2 Manual De Instrucciones De Mantenimiento Y Operación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

MANUAL DE INSTRUCCIONES DE
MANTENIMIENTO Y OPERACIÓN
Band Scanner 2
Analizador FM y MOD, Decodificador RDS,
receptor GPS incorporado
para inspección de cobertura de señal
Fecha de Publicación: 16-Nov-2020
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para DEVA Broadcast Band Scanner 2

Resumen de contenidos para DEVA Broadcast Band Scanner 2

  • Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y OPERACIÓN Band Scanner 2 Analizador FM y MOD, Decodificador RDS, receptor GPS incorporado para inspección de cobertura de señal Fecha de Publicación: 16-Nov-2020...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Instalación del controlador del puerto USB ................15 Instalación Manual en Windows 7 ................... 15 Instalación manual en Windows XP ..................18 Usando el software del Band Scanner 2 ..................20 Ajustes ............................... 22 Ajustes generales ........................... 22 Integración con Windows ....................22 CSV Delimiter ........................
  • Página 3 Tuner ............................. 30 Rango de sintonía ........................ 30 Step ............................30 Modo Estéreo ........................30 De-emphasis ........................30 IF Bandwidth ........................30 Presets ............................31 Usar PS para los alias de Presets..................31 Output ............................32 Logs ............................... 33 Date & Time ..........................34 Scheduler ............................
  • Página 4 Control de Repetición ........................60 Deslizador con botones de cambio rápido ..................60 Análisis avanzado de RDS ......................61 Análisis continuo ........................... 62 Pantalla del programador ....................... 65 Cómo establecer una campaña de frecuencia ................66 Cómo poner en marcha una campaña de IP ................. 67 Como iniciar y detener una campaña ...................
  • Página 5 RT+ ............................87 TA ............................. 87 TDC ............................87 TMC ............................87 TP ............................. 87 ANEXO B.2 ............................88 Descripción corta de todos los grupos analizados ................. 88 Grupos Tipo 0A & 0B: Información básica sintonización y conmutación ........88 Grupos tipo 1A y 1B: Número de artículo del programa y códigos de etiquetado lento Grupos tipo 2A y 2B: Radiotext ....................

  • Página 6: Introducción

    E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com Introducción DEVA Broadcast Ltd. es una organización internacional de comunicaciones y manufactura de alta tecnología, con su sede corporativa y sus instalaciones ubicadas en Burgas, Bulgaria. La compañía sirve a los mercados de radiodifusión y corporativos en todo el mundo – desde consumidores y pequeños negocios a las mas grandes organizaciones mundiales.

  • Página 7: Convenciones Tipográficas

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com Convenciones tipográficas La siguiente tabla describe convenciones importantes usadas en el manual. Convención y estilo Descripción Ejemplos Menu > Sub Menu > Haga click en Settings >...

  • Página 8: Información General

    Para alimentar el sistema, todo lo que necesita es un puerto USB de cualquier PC con Windows. Con el Band Scanner 2 puedes ver las listas de reproducción de las emisoras de la competencia, así como guardar y exportarlas a un archivo de Excel. El software El software gratuito de Windows barre el receptor a través de la banda FM y genera una visualización del espectro del nivel de la...

  • Página 9: Especificaciones Técnicas

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com ESPECIFICACIONES TÉCNICAS SINTONIZADOR DE RADIO FM Rango de sintonía 64 a 107,9 MHz, Frecuencia Ágil Paso de afinación 50 kHz, 100 kHz, 200 kHz odd, 200 kHz even Sensibilidad del sintonizador 30 dBµV Puerto de antena...
  • Página 10 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com SLC (Códigos de etiquetado lento) ODA (Open Data Applications) RECEPTOR GPS Número de canales Antena Pre-amplificado, 5m de cable, magnético Conector SMA, panel trasero MEMORIAS DE PROGRAMAS DE FRECUENCIA Capacidad del programador de GPS ilimitado...

  • Página 11: Indicadores Y Conectores Del Panel

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com Indicadores y conectores del panel PANEL FRONTAL - Fuente de poder Mini USB - conector Mini-B 5 pines USB - El LED se encenderá si la unidad está conectada a un PC a través de USB. ANT - se encenderá...

  • Página 12: Antes De Empezar

    (¡y porque no está en la ruta de la señal del programa!), devolver un producto como el Band Scanner 2 para su mantenimiento en fábrica es una opción que fomentamos. DEVA Broadcast Ltd. nunca ha considerado los gastos de reparación de la fábrica como una fuente importante de ingresos;...

  • Página 13: Cargando Y Ejecutando El Software

    1. Use el archivo de instalación que puede ser encontrado en el CD suministrado o descargado desde www.devabroadcast.com/downloads; 2. Encuentra el archivo de instalación de Band Scanner 2, haz doble clic en el archivo para iniciar el Asistente; - 13 -...
  • Página 14 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com 3. Acepte las recomendaciones por defecto y haga clic en [Next>] al final de cada paso; 4. Cuando se le pida que coloque un icono en el Escritorio de su computadora, asegúrese de que las casillas de verificación estén habilitadas y haga clic en [Next>];...

  • Página 15: Instalación Del Controlador Del Puerto Usb

    Band Scanner 2 a través del puerto USB del panel frontal. El controlador USB está almacenado en la carpeta del programa del Band Scanner 2, creado durante el proceso de instalación del software. Si no se cambia de otra manera durante el proceso de instalación, el controlador debe estar ubicado aquí: My Computer \ Local Disk (C:) \Program...
  • Página 16 Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com Localice el Band Scanner 2 bajo la sección “Otros dispositivos”. Haga clic derecho y seleccione “Actualizar el software del controlador”. Esto debería abrir el Asistente de actualización de drivers.
  • Página 17 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com 5. Con una actualización exitosa aparecerá la siguiente notificación y el dispositivo está listo para usarse. La instalación del software habrá colocado un icono en el escritorio de su computadora. Haga Doble-clic en el icono para iniciar el software.

  • Página 18: Instalación Manual En Windows Xp

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com Instalación manual en Windows XP 1. Conecte el puerto USB del panel frontal a su computadora usando el cable suministrado. Esto debería abrir inmediatamente una notificación de Nuevo Hardware sobre la barra de tareas de la computadora e iniciar la Búsqueda del Instalador del Nuevo Hardware.
  • Página 19 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com 3. El asistente de hardware le informará cuando la instalación se haya completado. Haz clic en [Finish>]. 4. El controlador se instalará y aparecerá una notificación de que el hardware está listo para ser utilizado sobre la barra de tareas.

  • Página 20: Usando El Software Del Band Scanner 2

    Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com Usando el software del Band Scanner 2 Luego de que el proceso de instalación se complete, un acceso directo del software aparecerá en el escritorio de su PC. Hacer doble clic en el ejecutará el Software.
  • Página 21 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com Después de conectar el dispositivo a la PC que ya tenga el Software instalado, el software ajustará la unidad con los datos iniciales. En caso de uso previo del dispositivo, los últimos ajustes como la frecuencia y los niveles se asignarán en el dispositivo.

  • Página 22: Ajustes

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com Ajustes AJUSTES GENERALES Integración con Windows - Inicie el Software cuando inicie Windows– si la caja está seleccionada, el Software iniciará automáticamente una vez que Windows inicie.

  • Página 23: Imágenes Comúnes

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com IMÁGENES COMÚNES Gráficos y secciones de la pantalla LED - diferentes apariencias visuales podrían ser combinadas por el usuario para lograr el aspecto deseado.

  • Página 24: Apariencia De La Señal

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com APARIENCIA DE LA SEÑAL Una lista de todas las visualizaciones de los parámetros leídos se encuentra en la parte izquierda de la pantalla. Usando los botones [UP] y [DOWN] (ubicados bajo la lista), puede cambiar la posición actual de los parámetros seleccionados.

  • Página 25: Unidades/Modos

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com UNIDADES/MODOS Modo RDS - Puedes cambiar entre el modo RDS y RBDS. (vea “RDS: Europa vs America” en la página 83) Unidades MPX, PILOT y RDS - Puede personalizar las unidades preferidas para la visualización del MPX, PILOT y RDS.

  • Página 26: Bandscan

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com BANDSCAN Parámetros de escaneo - Start, End – le permite cambiar las frecuencias de inicio y final del proceso de BandScan. Presionando el botón interactivo [MAX] se expandirá...

  • Página 27: Perfiles De La Antena

    NOTA: si ya ha estado usando el DEVA Device Manager Software y ya ha creado perfiles de antena que serán usados en el Band Scanner 2, puede exportar e importarlos el en software de comunicación del Band Scanner 2. .

  • Página 28: Cómo Añadir Un Nuevo Perfil De Antena "Flat Factor

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com Cómo añadir un nuevo perfil de antena “Flat Factor”. 1. Presione el botón más para añadir un nuevo perfil de antena; 2.

  • Página 29: Como Añadir Un Nuevo Perfil De Antena "Factor Por Frecuencia

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com Como añadir un nuevo perfil de antena “Factor por Frecuencia” 1. Presiona el botón de más para añadir un nuevo perfil de antena; 2.

  • Página 30: Tuner

    IF Bandwidth El Band Scanner 2 soporta configuraciones variables de ancho de banda de FI. Cuando se estrecha, la selectividad se mejora. Esto también mejorará a menudo la SNR. El ajuste óptimo del ancho de banda de FI depende en gran medida de las características de las señales de interés.

  • Página 31: Presets

    E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com PRESETS Para facilitar y fijar el procedimiento de vigilancia, el Band Scanner 2 permite la creación preliminar de diferentes presets para las regiones observadas. Una vez hecho esto, sólo hay que elegir el preset para la región correspondiente y comenzar la observación.

  • Página 32: Output

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com OUTPUT - Output Device – Especifique el dispositivo/conductor de sonido para reproducir el audio cuando se pulse [Reproducir]. - Output Sample Rate – Especifique la frecuencia de muestreo de la reproducción deseada. Tenga en cuenta que la calidad del audio está...

  • Página 33: Logs

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com LOGS - Save RDS Raw Log – si se selecciona/habilita, RDS Raw se registrará en el RDS Raw Log; - Save RDS Summary Log – si se selecciona/habilita, se hará un registro de resumen de RDS durante el tiempo establecido.

  • Página 34: Date & Time

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com DATE & TIME Le permite aplicar los ajustes necesarios al tipo de visualización de la fecha y la hora. También se pueden utilizar los ajustes predeterminados del sistema habilitándolos. - 34 -...

  • Página 35: Scheduler

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com SCHEDULER Permite aplicar la configuración general relacionada con el Scheduler. Aquí se puede cambiar el Buffering Time intermedio y el Low Level Threshold con los ajustes definidos por el usuario. - Buffering Time –...

  • Página 36: Panel Derecho Con Opciones Y Selectores

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com Panel derecho con opciones y selectores En el lado derecho de la mayoría de las pestañas de control/configuración se encuentra en el llamado “Panel del lado derecho”, que contiene opciones y selectores asociados con la visualización e interacción en la pestaña respectiva.

  • Página 37: Control De Zoom

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com CONTROL DE ZOOM El gráfico(s) podría ajustarse automáticamente (en el puerto de visualización actual) activando el ajuste automático, donde están disponibles las dos opciones siguientes: - Predefined –...

  • Página 38: Marcadores

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com MARCADORES Hay varios tipos de cajas marcadoras. Cada una se explica a continuación: Al elegir la casilla correspondiente, los marcadores pueden ser visibles o no. Al hacer clic en la casilla de color se abrirá...

  • Página 39: Impresión

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com IMPRESIÓN Se utiliza para imprimir las mediciones de los gráficos que se muestran actualmente. Para más información “Capacidades de impresión” en la página - 39 -...

  • Página 40: Vista Compacta

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com Vista Compacta Una vez que el programa se inicia, y se conecta un dispositivo al PC, aparecerá una pestaña con todas las medidas que se consideran obligatorias, representadas como paneles en miniatura. De esta forma, recibirá...

  • Página 41: Paneles

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com PANELES Para cambiar el contenido de la pantalla de vista compacta, vaya a View> Panels, y luego active/ desactive los paneles preferidos que se mostrarán haciendo clic en el nombre correspondiente. Las opciones disponibles en la sección Paneles: - Show all –...

  • Página 42: Diseños

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com DISEÑOS El programa le permite elegir la disposición del Panel predefinida según resoluciones específicas, o sus preferencias. Para cambiar la disposición, vaya a View> Layouts, y luego elija la resolución de disposición más apropiada.

  • Página 43: Control Rápido

    6. [SET] - Una vez escrita la frecuencia preferida, el botón SET debe ser presionado para que el Band Scanner 2 sea sintonizado en esta frecuencia 7. El selector de regiones está lleno de regiones definidas. Si bien las frecuencias de las estaciones pueden diferir de un lugar a otro, la región es una forma fácil de distinguirlas...

  • Página 44: Pantalla Principal

    El contenido de la pantalla se puede cambiar fácilmente en los ajustes del Band Scanner 2 (vea “Apariencia de la señal”...

  • Página 45: Pantalla De Gráficos

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com Pantalla de Gráficos Esta pantalla representa todos los parámetro seleccionados por el usuario (vea “Apariencia de la señal” en la página 24) durante el período de tiempo seleccionado.

  • Página 46: Pantalla De Bandscan

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com Pantalla de BandScan Para iniciar el BandScan siga las instrucciones a continuación: 1. Define el rango de barrido ajustando la frecuencia de inicio y fin. Puede aplicar el máximo rango posible (vea “Settings>...

  • Página 47: Selector Del Buscador De Picos

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com SELECTOR DEL BUSCADOR DE PICOS Encontrar picos en el rango de exploración es un proceso automatizado durante el cual, si el aumento de ruido o la excesiva densidad de las estaciones es evidente, podría confundirse/enfadarse.

  • Página 48: Pantalla De Comparación De Bandas

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com Pantalla de Comparación de Bandas La comparación de bandas tiene como objetivo verificar los niveles constantes de la señal o comprobar si hay estaciones intrusas. Para obtener el efecto deseado, se recomienda realizar Escaneos de Banda desde el mismo punto de medición que se va a comparar, pero la opción también puede utilizarse para la comparación de señales desde diferentes puntos de medición.
  • Página 49 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com Para cambiar la representación de color de una banda, haga doble clic en el color situado al lado del archivo visualizado (*.bnd) (1). Esto abrirá una nueva ventana donde se puede establecer o crear un color personalizado (2).

  • Página 50: Selector De Banda

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com SELECTOR DE BANDA El selector de bandas del lado derecho controla la visualización de las bandas. La curva utilizada para visualizar las Bandas puede ser representada en su condición de Raw o Smooth, dependiendo de las preferencias del usuario, con sólo un clic en la opción deseada.

  • Página 51: Pantalla Mpx

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com Pantalla MPX DESVIACIÓN MPX El gráfico representa el sobreimpulso de la Desviación MPX (en porcentaje) a lo largo del tiempo. El sobregiro estándar se mide a 75 kHz. Para obtener mediciones correctas, se recomienda que la medición sea de hasta 15 minutos.

  • Página 52: Representar El Selector

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com Representar el selector Otra gran característica es que dependiendo de sus necesidades actuales, el gráfico de Desviación MPX podría visualizar fácilmente el Histograma Total, Positivo y Negativo, Absoluto o Proporcional seleccionando una de las opciones del selector de Representación, situado en la parte derecha de la pantalla.

  • Página 53: Selector De Línea De Información

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com Selector de línea de información Cuando la opción Thresholds está seleccionada, aparecerá una linea mostrando los sobre impulsos correspondientes a el umbral predeterminado en el area de información sobre el gráfico (vea “Apariencia de la señal”...

  • Página 54: Mpx Power

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com MPX POWER La potencia de modulación es una potencia relativa de la señal MPX promediada en 60 segundos. 0 dBr corresponde a una potencia media de una señal equivalente a la potencia de un tono sinusoidal que provoca una desviación de pico de 19 kHz.

  • Página 55: Pantalla Fft

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com Pantalla FFT La Transformada rápida de Fourier (FFT) es la Transformada de Fourier de un bloque de muestras de datos de tiempo. Representa la descomposición de la frecuencia de la señal de tiempo. SELECTOR DE SEÑAL - Source –...

  • Página 56: Pantalla Del Osciloscopio

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com Pantalla del osciloscopio El modo de osciloscopio se utiliza para visualizar las señales más importantes que participan en el proceso de demodulación y decodificación estéreo. Este modo representa el cambio de la señal observada a lo largo del tiempo.

  • Página 57: Pantalla De Calidad Estéreo

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com Pantalla de Calidad Estéreo La representación gráfica de las relaciones de fase entre los canales de audio izquierdo y derecho se ilustra arriba. Este gráfico se utiliza para evaluar la compatibilidad mono del material de audio, así...

  • Página 58: Pantalla Rds

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com Pantalla RDS DATOS DEL RDS Y ANALIZADOR DETALLADO DEL GRUPO Esta sección muestra las principales características del RDS como PS, Radio Texts, PI, PTY, RTA, RTB, MS, TP, TA, DI, Fecha y Hora y Frecuencia Alternativa que se visualizan en la pestaña “Principal”.

  • Página 59: Group Flow

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com GROUP FLOW Esta sección muestra la secuencia de los grupos de RDS recibidos, lo que permite una fácil evaluación. Cada grupo está representado por su número y su contenido. El tercer y cuarto bloque del grupo van seguidos de una interpretación textual de los datos, ya que la mayoría de las veces contienen textos PS o RT.

  • Página 60: Análisis Rápido

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com ANÁLISIS RÁPIDO Esta es la sección para el análisis estadístico rápido. Aquí puede ver el número de grupos y bloques analizados hasta ahora, y los bloques que han sido rechazados. La lista de cualquier grupo en particular puede verse en la tabla de recuento de grupos, donde el número del grupo entre paréntesis se muestra en su proporción porcentual del total de grupos recibidos.

  • Página 61: Análisis Avanzado De Rds

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com ANÁLISIS AVANZADO DE RDS La sección Control de la reproducción contiene muchos controles que participan directamente en la gestión del proceso de reproducción. Cuando se carga la fuente adecuada para la reproducción, la sección se activa.

  • Página 62: Análisis Continuo

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com ANÁLISIS CONTINUO Los resultados de este análisis se dividen en varios subniveles, que se revisarán en consecuencia. El primer paso analiza la continuidad de todo el flujo y determina su segmentación. Se pueden formar segmentos únicos y múltiples, y cada uno de los segmentos implica una continuidad de datos.
  • Página 63 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com Al seleccionar los tiempos de grupo(2), el cuadro de grupos actualizará su contenido y mostrará las estadísticas del tiempo compartido de cada grupo en el segmento seleccionado: El tiempo compartido es el tiempo entre dos ocurrencias de un grupo.
  • Página 64 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com Cuando elige “Por minuto”(4) la tabla de grupos actualizará su contenido y mostrará estadísticas de repetibilidad. El conteo representa la repetibilidad para la duración del segmento completo, “por segundo” es la repetición por segundo.

  • Página 65: Pantalla Del Programador

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com Pantalla del programador El Programador le permite configurar e iniciar una campaña de frecuencia o PI. Para facilitar y ajustar el procedimiento, se coloca un duplicado del último escaneo de banda en la parte inferior de la página.

  • Página 66: Cómo Establecer Una Campaña De Frecuencia

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com CÓMO ESTABLECER UNA CAMPAÑA DE FRECUENCIA El proceso de preparación de la campaña se ha simplificado y se explica en detalle a continuación: 1.

  • Página 67: Cómo Poner En Marcha Una Campaña De Ip

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com CÓMO PONER EN MARCHA UNA CAMPAÑA DE IP El proceso de preparación de la campaña se ha simplificado y se explica en detalle a continuación: 1.

  • Página 68: Como Iniciar Y Detener Una Campaña

    [B]. Una vez que el tiempo de duración expire la campaña se detendrá automáticamente; 4. Pulse[Start] [C]; 5. La campaña se iniciará sólo una vez que el Band Scanner 2 tenga un punto de GPS; 6. Para detener una campaña, presione el [Stop] o esperar a que transcurra el tiempo de duración de la campaña.
  • Página 69 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com Mientras la campaña está llevando a cabo la Tuner Status y Current Task Status la información cambiará dinámicamente. POR FAVOR NOTE: cuando se hace una Campaña PI, se realizará...

  • Página 70: Pantalla De Vista De Registro

    E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com Pantalla de vista de registro Toda la información recopilada durante el trabajo con el Band Scanner 2 se recoge en la pestaña de la vista de registro. La sección contiene varias subsecciones que dividen la información reunida.

  • Página 71: Rds Raw

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com RDS RAW (vea “Settings> Logs” en la página 33) Recoge los datos recopilados de RDS Raw. Esta pestaña también permite ordenar la información recopilada por frecuencia y fecha.

  • Página 72: Rds Summary

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com RDS SUMMARY (vea “Settings> Logs” en la página 33) Recoge los datos del RDS Summary recopilados. Esta pestaña también permite filtrar la información por frecuencia y fecha.

  • Página 73: Cambio De Datos

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com CAMBIO DE DATOS (vea “Settings> Logs” en la página 33) Recoge la información de cambio de datos recopilada. Esta pestaña también permite filtrar la información por fecha y elementos RDS.

  • Página 74: Campañas

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com CAMPAÑAS Esta pestaña le permite visualizar la información de la campaña recopilada. La pestaña tiene dos secciones - List View y GPS View. Ambos se explican en detalle a continuación. List View Esta ventana contiene una lista con todos los datos de las campañas realizadas y las herramientas para visualizarlos y exportarlos.

  • Página 75: Gps View

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com GPS View Esta sección del software se utiliza para visualizar los datos de las mediciones de la Campaña presentadas en forma de gráfico. El gráfico se forma examinando los puntos que siguen una cierta secuencia y formando el “travel path”...

  • Página 76: Selector De Campaña

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com - Band Scan - (si está disponible) información sobre el Band Scan realizado durante la campaña de PI C. Visible Range – Este selector abarca el lapso de tiempo de todos los puntos. Sólo se visualizan los puntos entre los tiempos de inicio y fin seleccionados.

  • Página 77: Sistema

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com SISTEMA Reúne los eventos del sistema recopilados. Los datos del sistema pueden exportarse en formato (*.csv) para su futuro análisis. Para crear un archivo a partir de la información filtrada, siga las siguientes instrucciones: 1.

  • Página 78: Pantalla Gps

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com Pantalla GPS La sección colocada en la esquina superior izquierda de la ficha contiene información sobre Satellites in View. Los indicadores LED muestran la calidad de recepción de cada satélite. El número debajo de cada LED es la identificación del satélite.

  • Página 79: Información Del Dispositivo

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com Información del dispositivo Esta pestaña contiene información sobre el dispositivo conectado. La información contenida se actualiza puntualmente en la conexión del dispositivo. Desde aquí también puede realizar [Reboot Device] y [Firmware Update].

  • Página 80: Capacidades De Impresión

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com Capacidades de impresión El contenido de los diálogos difieren en cada herramienta, pero las funciones son las mismas. Seleccione la impresora desde el menú desplegable de la sección Printer. Desde el botón Setup puede editar la configuración de su Impresora si es necesario (tamaño del papel, orientación, etc.) La sección Print Range provee una manera simple para escoger las páginas que desee imprimir.

  • Página 81: Términos Y Condiciones De La Garantía

    RA llamando a la fábrica. El número debería estar marcado de forma prominente en el exterior de la caja de envío. B. El envío del equipo a DEVA Broadcast Ltd. debe ser previamente pagado. Los gastos de envío serán reembolsados por los reclamos válidos de la garantía. Los daños sufridos como resultado de un embalaje inadecuado para su devolución a la fábrica no están cubiertos por los términos de la...

  • Página 82: Carta De Registro De Producto

    Firma* *Al fi rmar este registro de garantía usted esta declarando que toda la información proporcionada a DEVA Broadcast Ltd. es verdadera y Al firmar este registro de garantía usted esta declarando que toda la información proporcionada a DEVA Broadcast Ltd. es verdadera y DEVA Broadcast Ltd.

  • Página 83: Anexo A

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com ANEXO A RDS: EUROPA VS AMERICA La Unión Europea de Broadcasting (EBU) y sus países miembros originaron el concepto de transmisión de “Radio Data”. Las especificaciones Europeas de RDS, CENELEC Standard EN50067, fue publicado por primera vez en 1984.

  • Página 84: Anexo B.1

    La siguiente es una lista alfabética de aplicaciones del RDS que son totalmente soportadas por el Band Scanner 2. La abreviatura de la aplicación RDS estandarizada va seguida de una ampliación del nombre de la aplicación y una breve explicación de la función.

  • Página 85: Eon

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com Información mejorada de otras redes (Enhanced Other Networks information): Esta función puede usarse para actualizar la información almacenada en un receptor sobre los servicios del programa que no sea el recibido.

  • Página 86: Pty

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com Nombre del servicio del programa (Program Service Name): Esta es la “nombre de la calle” de la estación, que aparece en la pantalla frontal de el receptor. El PS puede tener hasta 8 caracteres de largo (incluyendo espacios) y puede ser tan simple como las letras de identificación de la estación: KWOW o KWOW FM, o un eslogan: NEWSTALK o LIVE 95.

  • Página 87: Tdc

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com RadioText Plus es “radio analógica semántica”. Permite que la característica RDS RadioText (RT) sea leída por los terminales receptores de RDS en FM. Basado en los mensajes RDS RT, RT+ es plenamente compatible con RT.

  • Página 88: Anexo B.2

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com ANEXO B.2 Descripción corta de todos los grupos analizados GRUPOS TIPO 0A & 0B: INFORMACIÓN BÁSICA SINTONIZACIÓN Y CONMUTACIÓN Los grupos de tipo 0A suelen transmitirse siempre que existen frecuencias alternativas. Los grupos de tipo 0B sin ningún grupo de tipo 0A pueden transmitirse sólo cuando no existen frecuencias alternativas.

  • Página 89: Grupos Tipo 1A Y 1B: Número De Artículo Del Programa Y Códigos De Etiquetado Lento

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com GRUPOS TIPO 1A Y 1B: NÚMERO DE ARTÍCULO DEL PROGRAMA Y CÓDIGOS DE ETI- QUETADO LENTO El Número del Artículo del Programa (PIN) es la hora de inicio de la emisión programada y el día del mes tal y como lo publicó...

  • Página 90: Grupos Tipo 2A Y 2B: Radiotext

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com GRUPOS TIPO 2A Y 2B: RADIOTEXT La dirección del segmento de texto de 4 bits define la posición de los segmentos de texto (en el texto actual) contenidos en el tercer (sólo versión A) y cuarto bloque.

  • Página 91: Grupos Tipo 3A Y 3B: Identificación De Aplicación Para Datos Abiertos

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com GRUPOS TIPO 3A Y 3B: IDENTIFICACIÓN DE APLICACIÓN PARA DATOS ABIERTOS El grupo de tipo 3A transmite, a un receptor, información sobre las Aplicaciones de Datos Abiertos transportadas en una transmisión particular y en qué...

  • Página 92: Grupos Tipo 4A Y 4B: Hora Y Fecha Del Reloj, Aplicación De Datos Abierta

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com GRUPOS TIPO 4A Y 4B: HORA Y FECHA DEL RELOJ, APLICACIÓN DE DATOS ABIERTA La hora y la fecha transmitidas se ajustarán con precisión a UTC más la hora local de compensación.

  • Página 93: Grupos Tipo 5A Y 5B: Canales De Datos Transparentes O Aod

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com GRUPOS TIPO 5A Y 5B: CANALES DE DATOS TRANSPARENTES O AOD Estos canales pueden utilizarse para: Enviar caracteres alfanuméricos u otros textos (incluidos los gráficos en mosaico) Para la transmisión de programas informáticos y datos similares no destinados a la visualización.

  • Página 94: Grupos Tipo 6A Y 6B: Aplicaciones Internas O Aod

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com GRUPOS TIPO 6A Y 6B: APLICACIONES INTERNAS O AOD Los grupos de tipo 6A se utilizan para la AOD y el IH. En caso de que este grupo se utilice para aplicaciones de AOD, véase la descripción “Grupos tipo 3A y 3B”.

  • Página 95: Grupos Tipo 7A Y 7B: Aplicaciones Internas O Aod

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com GRUPOS TIPO 7A Y 7B: APLICACIONES INTERNAS O AOD Los grupos de tipo 7A se usan para Radio Paging o ODA (vea “Grupos tipo 3A y 3B”...

  • Página 96: Grupos Tipo 8A Y 8B: Canal De Mensajes De Tráfico O Oda

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com GRUPOS TIPO 8A Y 8B: CANAL DE MENSAJES DE TRÁFICO O ODA Los grupos de tipo 8A se utilizan para el Traffic Message Channel (TMC); si se utilizan para la ODA vea la descripción “Grupos tipo 3A y 3B”.

  • Página 97: Grupos Tipo 9A Y 9B: Sistemas De Alerta De Emergencia O Aod

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com GRUPOS TIPO 9A Y 9B: SISTEMAS DE ALERTA DE EMERGENCIA O AOD Estos grupos se transmiten con muy poca frecuencia, a menos que se produzca una emergencia o se requieran transmisiones de prueba.

  • Página 98: Grupos Tipo 10A Y 10B: Nombre Del Tipo De Programa (10A) Y Datos Abiertos (10B)

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com GRUPOS TIPO 10A Y 10B: NOMBRE DEL TIPO DE PROGRAMA (10A) Y DATOS ABIERTOS (10B) El grupo de tipo 10A permite una descripción más detallada del tipo de programa actual, por ejemplo, cuando se utiliza el código PTY 4: SPORT, se puede indicar un PTYN de “Fútbol”...

  • Página 99: Grupo Tipo 11A Y 11B: Aplicación De Datos Abiertos

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com GRUPO TIPO 11A Y 11B: APLICACIÓN DE DATOS ABIERTOS Datos abiertos - Grupos de tipo 11A y 11B (vea “Grupos tipo 3A y 3B” en la página 91) - 99 -...

  • Página 100: Grupos Tipo 12A Y 12B: Aplicación De Datos Abiertos

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com GRUPOS TIPO 12A Y 12B: APLICACIÓN DE DATOS ABIERTOS Datos abiertos - Grupos de tipo 12A y 12B (vea “Grupos tipo 3A y 3B” en la página 91) - 100 -...

  • Página 101: Gupos Tipo 13A Y 13B:radio Mensajería Mejorada O Aod

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com GUPOS TIPO 13A Y 13B: RADIO MENSAJERÍA MEJORADA O AOD El grupo de tipo 13A se utiliza para transmitir la información relativa a la red y el tráfico de radio mensajería.

  • Página 102: Grupos Tipo 14A Y 14B: Información Mejorada De Otras Redes (Eon)

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com GRUPOS TIPO 14A Y 14B: INFORMACIÓN MEJORADA DE OTRAS REDES (EON) Estos grupos se transmiten si se implementa la información de Otras Redes Mejoradas (EON). Los códigos AF en los grupos de tipo 14A se utilizan para referirse a las frecuencias de otras redes.

  • Página 103: Grupos Tipo 15A Y 15B: Sintonización Básica Rápida E Información De Conmutación

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com GRUPOS TIPO 15A Y 15B: SINTONIZACIÓN BÁSICA RÁPIDA E INFORMACIÓN DE CON- MUTACIÓN Los fabricantes de codificadores suelen eliminar este tipo de grupo en los equipos nuevos. El estándar RDS no tiene actualmente ninguna definición para este grupo.

  • Página 104: Radiotext Plus (Rt+)

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com RADIOTEXT PLUS (RT+) RadioText Plus es una “radio analógica semántica”. Permite que la característica RDS RadioText (RT) sea leída por los receptores de RDS en FM. Baso en los mensajes RDS RT. RT+ es totalmente compatible con RT.

  • Página 105: Anexo C.1

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com ANEXO C.1 Descripción del código PTY usado en el modo RBDS - Norte América Nombre corto Descripción News Las noticias, ya sean locales o de la red en origen. Information Programación que pretende dar consejos.

  • Página 106: Anexo C.2

    65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: [email protected] ,Web: www.devabroadcast.com ANEXO C.2 Descripción código PTY utilizado en modo RDS - Europa, Asia Nombre corto Descripción News Breves relatos de hechos, acontecimientos y opiniones expresadas públicamente, reportajes y actualidad.

Tabla de contenido