Tabla de contenido
Enlaces rápidos
1
AZIENDA CERTIFICATA ISO 9001
CALDAIE IN GHISA AD ALTO RENDIMENTO
HIGH EFFICIENCY CAST IRON BOILERS
CALDERAS DE HIERRO FUNDIDO DE ALTO RENDIMIENTO
CALDEIRAS EM FERRO FUNDIDO DE ALTO RENDIMENTO
ERA 31 BS 130
MANUALE
INSTALLATION
MANUAL
MANUAL
DI INSTALLAZIONE
AND MAINTENANCE
DE INSTALACIÓN
DE INSTALAÇÃO
E MANUTENZIONE
MANUAL
Y MANTENIMIENTO
E MANUTENÇÃO
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lamborghini Caloreclima ERA 31 BS 130
Resumen de contenidos para Lamborghini Caloreclima ERA 31 BS 130
- Página 1 AZIENDA CERTIFICATA ISO 9001 CALDAIE IN GHISA AD ALTO RENDIMENTO HIGH EFFICIENCY CAST IRON BOILERS CALDERAS DE HIERRO FUNDIDO DE ALTO RENDIMIENTO CALDEIRAS EM FERRO FUNDIDO DE ALTO RENDIMENTO ERA 31 BS 130 MANUALE INSTALLATION MANUAL MANUAL DI INSTALLAZIONE AND MAINTENANCE DE INSTALACIÓN...
- Página 3 Leer atentamente las instrucciones y advertencias contenidas en el presente manual puesto que otorgan importantes indicaciones que preservan la seguridad, l'instalación y manutención. Conservar cuidadosamente este manual para cualquier ulterior consulta. La instalación debe ser efectuada por personal cualificado que será responsable del respeto de las normas de seguridad vigentes.
-
Página 4: Tabla De Contenido
SOMMAIRE PAGE GENERALIDADES ______________________________________________________ 58 MODELOS ____________________________________________________________ 59 TABLA DE DATOS TÉCNICOS ____________________________________________ 60 CUADRO DE MANDOS - CONEXIONES ELÉCTRICAS ________________________ 61 ESQUEMAS ELÉCTRICOS ________________________________________________ 62 PROGRAMACIÓN DEL RELOJ PROGRAMADOR DIGITAL _____________________ 63 REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA DE LA CALDERA Y DEL ACUMULADOR ____ 66 FUNCIONES __________________________________________________________ 67 PROGRAMACIÓN DE LOS PARÁMETROS __________________________________ 68 VISUALIZACIÓN DEL CONTADOR Y DE LAS TEMPERATURAS _________________ 71... -
Página 5: Declaración De Conformidad
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD: Las calderas ERA 31 BS 130 están construidas según la regla de la buena técnica y concretamente según las normativas UNI-CIG 7271 y CEI EN 50165, EN 60335-1. Son conformes a la ley n° 1083 del 6/12/71 (Normas para la seguridad de la instalación del gas) y a la ley n°... -
Página 6: Generalidades
GENERALIDADES La caldera ERA 31 BS 130 es una caldera de hierro fundido con cámara estanca tipo C y tiro forzado con un ventilador colocado después de la cámara, de alto rendimiento y emisiones contenidas: El cuerpo de la caldera está formado por: - un elemento derecho - un número variable de elementos intermedios... -
Página 7: Modelos
MODELES Potencia térmica útil Agua caliente Dimensiones Modelo Kcal/h t = 30°C lt/min. Ø ERA 31 BS 130 27.100 31,5 15,3 240 mm 150 mm DESCRIPCIÓN Ida instalación zona 1 3/4” A2 A3 Ida instalación zonas 2 y 3 (opcionales) 3/4”... -
Página 8: Tabla De Datos Técnicos
TABLA DE DATOS TÉCNICOS Caudal kcal/h 29.950 térmico cámara combustión 34.8 Caudal kcal/h 27.100 térmico útil 31.5 Presión Gaz naturel G20 mbars alimentación GPL G30/G31 mbars 30/37 Presión Gaz naturel G20 mbars quemador GPL G30/G31 mbars 28.6/35.6 Boquillas Gaz naturel G20 ø... -
Página 9: Descripción
CUADRO DE MANDOS DESCRIPCIÓN: Termostato de seguridad Pulsador Verano/Invierno/Manual/Stand-by Tapón Indicador de anomalías Regulación del agua caliente sanitaria Regulación de la caldera Indicador de encendido Hidrómetro Pantalla centralita CONEXIONES ELÉCTRICAS Es necesario conectar la caldera a una red de alimentación 220-230V - 50 Hz monofásica + tierra mediante el cable de tres hilos que se entrega en dotación, respetando la polaridad LÍNEA-NEUTRO. -
Página 10: Schemas Electriques
SCHEMAS ELECTRIQUES... -
Página 11: Programación Del Reloj Programador Digital
PROGRAMACIÓN DEL RELOJ PROGRAMMADOR DIGITAL... -
Página 12: Programación De La Hora Y Del Día Actual
PROGRAMACIÓN DE LA HORA Y DEL DÍA ACTUAL El sistema que regula la hora, los minutos y el día actual se activa mediante una rápida presión (inferior a 3 segundos) de la tecla .Cada vez que se pulsa la tecla parpadean los datos de la hora, de los minutos y del día, datos que se pueden modificar con las teclas . -
Página 13: Programación Programada Previamente
Si se pulsa otra vez la tecla , se pasa a la programación del día o de los días de la semana, para los que servirá el intervalo que se acaba de programar: si es la primera programación aparece el símbolo Mo, y con las teclas se visualizan los días Tu, We, Th, Fr, Sa, Su y se apaga el día precedentemente encendido. -
Página 14: Regulación De La Temperatura De La Caldera Y Del Acumulador
REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA DE LA CALDERA Y DEL ACUMULADOR La regulación de la temperatura de la caldera y del acumulador, para el servicio de agua caliente sanitaria, tiene lugar en “tiempo real”, mediante la rotación de los mandos a tal efecto colocados en la parte delantera del cuadro eléctrico. -
Página 15: Funciones
FUNCIONES ANTI-HIELO El control anti-hielo está activo solamente en la función Stand-by. Si la temperatura de la caldera es ≤ de -8°C y la temperatura externa (en caso de que haya una sonda externa, pues de no ser así se toma como referencia la temperatura de la caldera) ≤... -
Página 16: Programación De Los Parámetros
PROGRAMACIÓN DE LOS PARÁMETROS El dispositivo de control electrónico del cuadro eléctrico para calderas de suelo permite efectuar la “Configuración” de algunos parámetros (28), asociados a funciones especiales del cuadro en cuestión. Estos parámetros pueden ser visualizados y/o modificados en la pantalla LCD con las teclas Up y Down desde el exterior del cuadro eléctrico, a través de una “llave”... - Página 17 Código Parámetro Campo de valores Valores programados (default) Coeficiente K1, de la “recta” de trabajo para de 05 a 45 calcular la temperatura del generador (instalaciones directas), según la sonda exterior Coeficiente K2, de la “recta” de trabajo para de 05 a 45 No utilizar calcular la temperatura de la instalación mixta, según la sonda exterior...
- Página 18 Código Parámetro Campo de valores Valores programados (default) Tiempo máximo de activación paralela de la de 00 min. a 60 min. bomba de circulación del circuito sanitario y de la bomba de circulación del circuito de calefacción, en régimen de prioridad del cir- cuito de agua caliente sanitaria (si el valor regulado es “0”...
-
Página 19: Visualización Cuenta Horas Y Temperaturas
VISUALIZACIÓN CUENTA HORAS Y TEMPERATURAS Con la tecla se puede visualizar el valor de la temperatura de las diferentes sondas conectadas, el número de horas de funcionamiento de la bomba de circulación de cada instalación conectada y el número de horas de funcionamiento de las etapas del quemador (siga la secuencia de los dibujos indicados arriba en los que los símbolos y las teclas de color GRIS, aunque se vean, NO tienen que ver con la fase de visualización). -
Página 20: Código De Bloqueo
CÓDIGO INHERENTES AL BLOQUEO Alarma Anomalía Efecto AL01 Parpadea el led de las anomalías. Se para el Indica que el quemador se ha bloqueado cuenta horas. El quemador permanece alimentado. Durante el tiempo de post-circulación P14 se activa la última bomba de circulación. Tras haber reseteado (puesto a cero) la caja de control del quemador el led de anomalías sigue parpadeando durante 10 segundos. -
Página 21: Curva En Función De La Temperatura De La Caldera Y De La Temperatura Exterior
CURVA EN FUNCIÓN DE LA TEMPERATURA DE LA CALDERA Y DE LA TEMPERATURA EXTERNA P04=85 P03=20 Temperatura externa (°C) Código Parámetro Campo de valores Valores programados (default) Coeficiente K1, de la “recta” de trabajo para de 05 a 45 calcular la temperatura del generador (instalaciones directas), según la sonda exterior. -
Página 22: Instrucciones De Instalación Y De Funcionamiento
ERA 31 BS 130 Démonter le diaphragme présent sur l’orifice d’aspiration en cas d’évacuations séparées, lorsque la longueur des conduits excède les 9 mètres. Le bouchon de fermeture de l’orifice d’aspiration complété de son joint d’étanchéité doit être monté lorsque le... -
Página 23: Gráfico Altura Manométrica Bomba De Circulación
GRÁFICO ALTURA MANOMÉTRICA BOMBA DE CIRCULACIÓN Altura manométrica disponible en los racores PURGA DEL AIRE DE LA CALDERA Y DEL ACUMULADOR Durante la operación de llenado de la instalación del acumulador hay que tener cuidado con la liberación del aire. Hay que proceder de la siguiente manera: - Asegurarse de que las válvulas manuales y automáticas de purga del aire estén abiertas - Girar el tornillo de desconexión del muelle de la válvula unidireccional (referencia dibujo de despiece) en... -
Página 24: Montaje Del Envolvente
MONTAJE DEL ENVOLVENTE Las calderas ERA 31 BS 130 se entregan sin envolvente para evitar que éste se dañe durante los desplazamientos. Para montar el envolvente hay que seguir las instrucciones siguientes: - Montar el lado derecho (3) colocando las... -
Página 25: Transformación Del Tipo De Gas
Volver a enroscar el tapón del regulador de presión y precintarlo. TRANSFORMACIÓN DEL TIPO DE GAS Las calderas ERA 31 BS 130 se entregan preparadas para funcionar con gas natural. Si tuvieran que trabajar con G.L.P. hay que pedir el kit correspondiente de transformación de gas natural a G.L.P. -
Página 26: Manejo Y Mantenimiento De La Caldera - Informaciones Para El Usuario
Transformación de G.L.P. a gas natural: Verificar la función de la junta tubo gas - válvula gas, por medio de un manómetro Regular la presión en el quemador según lo que indica la tabla de los datos técnicos Precintar el tornillo de regulación de presión sustituyendo el tapón Pegar la plaquita: Caldera regulada para Gas Natural, encima de la ya existente SI CON LA CALDERA EN FUNCIONAMIENTO, CONECTADA CORRECTAMENTE A LA CHIMENEA, SE ENCENDIERA EL INDICADOR Y SE PUSIERA EN MARCHA EL TERMOSTATO DE LOS HUMOS, HABRÍA QUE... -
Página 27: Apagado De La Caldera
APAGADO DE LA CALDERA - Cerrar el interruptor general - Cerrar la válvula de corte manual del gas colocada fuera de la caldera ATENCIÓN: si la caldera o las partes de la instalación están en condiciones tales que pudieran bajar por debajo de 0°C, es indispensable introducir el anti-hielo en la instalación o utilizar el KIT ANTI-HIELO correspondiente o los dispositivos análogos a tal efecto. - Página 28 BRUCIATORI CALDAIE MURALI E TERRA A GAS GRUPPI TERMICI IN GHISA E IN ACCIAIO GENERATORI DI ARIA CALDA TRATTAMENTO ACQUA CONDIZIONAMENTO Le illustrazioni e i dati riportati sono indicativi e non impegnano. La LAMBORGHINI si riserva il diritto di apportare senza obbligo di preavviso tutte le modifiche che ritiene più...