CASSIN X-DREAM Manual De Instrucciones página 64

责任
C.A.M.P.股份公司或经销商对由于使用不当或对产品擅自修改而造成的损失、伤害或死亡概不负责。对于
C.A.M.P.股份公司或者其经销商提供的各种产品，使用者有责任了解产品的使用方法，并按照说明书对产品
进行正确和安全地使用，仅限于在产品的设计用途范围内使用，并实施全部的安全保证步骤。使用之前，应
做好在紧急情况下进行救助的准备，并确保产品处于足以安全有效实施救助工作的状态。每个人应对自己的行为和决
定负责，如果您不能承担风险，请不要使用本产品。
3年保修
本产品自购买之日起3年保修，可保修材料或制造的任何缺陷。以下情况不属于保修范围：正常的使用耗损、不正确
的保存、腐蚀、由于意外事故或疏忽造成的损坏、在产品的用途范围之外使用所造成的损坏。
使用说明
应用范围
CASSIN冰镐是用来进行干攀、冰上攀登、雪、冰和地面混合攀登的。对于每种冰镐所建议的活动请参见表A。
本产品是用来在进行滑雪攀登中手柄被用作锚定时保护防止出现从高处坠落的危险。
模块部件的使用及固定
定期检查模块部件固定螺丝的关闭情况。模块部件与各款冰镐的兼容性在表B中有说明。
1) 刀刃、锤子、铲子：单刃铲或单刃锤的固定在图1a X-ALL MOUNTAIN, 图1b X-LIGHT 和图1c X-DREAM中有说
明。注意：X-ALL MOUNTAIN和 X-LIGHT应当始终与其锤子或铲子一起使用，否则将不能很好地固定刀刃。
2) 把手：把手、顶端及配件的固定在图2a X-DREAM和用于 X-LIGHT 和 X-ALL MOUNTAIN的图2b中有说明。
从冰上取出刀刃：应当用一个向前和向后移动的方式（图3）来将平刃取出。
打磨：用锉刀打磨刀刃和顶端（图4）。勿使用磨石，因为在加热材料时可能有改变其机械特性的危险。
年检
使用者的安全是由装备的持续功效和耐用性决定的。除了之前的可见常规检查外，在每次使用期间和之后，都应由一
位具备资质的人员进行检验，从第一次使用产品算起频率为12个月；必须在产品的年检表上记录此检验日期以及其
后的检查，保存好文件以便在产品的整个寿命期间进行检阅和参考。检查产品上的各个标记是否清晰可辨。
在出现以下缺陷之一时，不可使用本产品：
• 存在裂纹，特别是刀刃和头/柄契合处
• 工具不同部件之间有松动
• 手柄永久变形
• 严重影响金属表面状态的腐蚀（用砂纸轻微打磨后仍不消失）
如有以下的缺陷之一，就应当替换破损的部分（表B）：
• 刀刃永久变形
• 顶端磨损以至于不能再打磨
• 刀刃的磨损超过了所指示的限度（图5）
• 锤子磨损
• 铲子磨损
如果本产品或者其中的某个部位出现磨损或损坏的迹象，即使仅存有怀疑且不很确定也必须进行更换。在坠落过程中
产品说明
62