Página 1
ZEN 2 Italiano ISTRUZIONI DI MONTAGGIO English ASSEMBLY INSTRUCTIONS Deutsch MONTAGEANLEITUNG Français INSTRUCTIONS DE MONTAGE Español INSTRUCCIONES PARA EL ENSAMBLAJE 067806000_istr_montaggio_ZEN_2_DUM_09-17.indd 1 27/09/17 12:16...
Página 4
C81 con gli articoli C83 e C54 (fig. 1), (fig. 7). 16. Inserire le colonnine C03 negli elementi F23, orientando l’elemento C63 con la parte forata verso l’alto, bloccandole con l’elemento B02. Curare la verticalità di ogni colonnina. 4 - ZEN 2 067806000_istr_montaggio_ZEN_2_DUM_09-17.indd 4 27/09/17 12:16...
Página 5
24. Per irrigidire ulteriormente la scala, fissare a muro gli elementi F09 e unirli, utilizzando gli elementi F08, con le colonnine C03. Forare con una punta Ø 8 mm e utilizzare gli elementi C50, C49, C58, B12 (fig. 1). 5 - ZEN 2 067806000_istr_montaggio_ZEN_2_DUM_09-17.indd 5 27/09/17 12:16...
Página 6
16. Insert the balusters (C03) into elements F23, positioning element C63 with the open part towards the top, locking them with element B02. Check the verticality of each baluster. Starting from the 6 - ZEN 2 067806000_istr_montaggio_ZEN_2_DUM_09-17.indd 6 27/09/17 12:16...
Página 7
24. To further stiffen the staircase, fasten parts F09 to the wall and join them to the balusters CB6 using parts F08. Drill using an 8mm Ø bit and use parts C50, C49, C58, B12 (Fig. 1). 7 - ZEN 2 067806000_istr_montaggio_ZEN_2_DUM_09-17.indd 7...
Página 8
Geländerstabs sowie der Mittelstäbe, deren Maß nicht aus den Zeichnungen ersichtlich ist, hängt von der Neigung des Treppengeländers ab und erfolgt daher erst nach der Montage des Handlaufs A22. 8 - ZEN 2 067806000_istr_montaggio_ZEN_2_DUM_09-17.indd 8 27/09/17 12:16...
Página 9
24. Um die Treppe zu stabilisieren, werden die Elemente F09 an der Wand befestigt und unter Verwendung der Elemente F08 mit den Geländerstäben C03 verbunden. Mit einem Bohrer Ø 8 mm ein Bohrloch ausführen und die Elemente C50, C49, C58, B12 verwenden (Abb. 1) 9 - ZEN 2 067806000_istr_montaggio_ZEN_2_DUM_09-17.indd 9 27/09/17 12:16...
Página 10
A13. 15. Monter les pièces C63, C65, C66 sur les colonnettes C03 et le piece D43 sur la colonnette C81 avec les pieces C83 et C54 (fig. 1), (fig. 7). 10 - ZEN 2 067806000_istr_montaggio_ZEN_2_DUM_09-17.indd 10 27/09/17 12:16...
Página 11
24.Afin de rendre plus rigide l’escalier, fixer au mur les éléments F09 et les unir, en employant les éléments F08, avec les colonnettes C03. Percer avec une mèche Ø 8 mm et utiliser les pièces C50, C49, C58 et B12 (fig. 12). 11 - ZEN 2 067806000_istr_montaggio_ZEN_2_DUM_09-17.indd 11 27/09/17 12:16...
15. Montar los elementos C63, C65, C66, a los barrotes C03 y el elemento D43 al barrote C81 con los elementos C83 y C54 (fig. 1), (fig. 7). 16. Introducir los barrotes (C03) en los elementos F23, orientando el elemento C63 con la parte 12 - ZEN 2 067806000_istr_montaggio_ZEN_2_DUM_09-17.indd 12 27/09/17 12:16...
Página 13
24. Para reforzar aún más la escalera fije en la pared los elementos F09 y únalos con los barrotes C03 utilizando los elementos F08. Taladre con una broca de Ø 8 mm y utilice los elementos C50, C49, C58 y B12 (fig. 12). 13 - ZEN 2 067806000_istr_montaggio_ZEN_2_DUM_09-17.indd 13 27/09/17 12:16...
Página 19
NUMERO GRADINI GRADINO DI PARTENZA DALL'ALTO H cm 209-258.5 19 - 23.5 228-282 19 - 23.5 247-305.5 19 - 23.5 19 - 23.5 266-329 Ø5 x 30 mm Ø5 x 30 mm 19 - ZEN 2 067806000_istr_montaggio_ZEN_2_DUM_09-17.indd 19 27/09/17 12:16...
Página 23
Italiano DATI IDENTIFICATIVI DEL PRODOTTO English PRODUCT DETAILS Deutsch PRODUKTEIGENSCHAFTEN Français DONNÉES D’IDENTIFICATION DU PRODUIT Español DATOS DE IDENTIFICACIÓN 067806000_istr_montaggio_ZEN_2_DUM_09-17.indd 23 27/09/17 12:16...
Página 25
ZEN 2 trade name: ZEN 2 tipologia: scala a giorno con gradini sfalsati e rotazione type: flight with alternate treads and rotation without delle rampe con pendenza interruption materiali impiegati materials used...
Página 26
Produkteigenschaften données d’identification du produit kommerzielle Bezeichnung: ZEN 2 denomination commerciale : ZEN 2 Typologie: Mittelholtreppe mit versetzten Stufen, typologie : escalier à volée avec marches decalés et Wendelung der Treppenläufe mit Neigung rotation des volées en pente verwendete Materialien materiaux utilisés...
Página 27
ZEN 2 tipo: escalera abierta con peldaños de paso alternado y rotación de los tramos con pendiente materiales empleados ESTRUCTURA descripción compuesta por elementos (1) metálicos ensamblados entre ellos mediante pernos materiales Fe 370 acabado barnizado en horno con polvos epoxídicos...
Página 28
D.U.M 09/2017 Pixima by Fontanot Design: Centro Ricerche Fontanot Fontanot S.p.A. Via P . Paolo Pasolini, 6 Sistema aziendale Fontanot S.p.A. 47853 Cerasolo Ausa Rimini, Italy tel. +39.0541.90.61.11 fax +39.0541.90.61.24 [email protected] www.fontanot.it/pixima cod. 067806001 067806000_istr_montaggio_ZEN_2_DUM_09-17.indd 28 27/09/17 12:16...