Tabla de contenido
Enlaces rápidos
famitel_th_250.qxp
Buena calidad de recepción.
Nivel de carga de la batería
- 3 segmentos: buena
- 2 segmentos: media
- 1 segmento: baja
Modo manos libres activo.
Teclado bloqueado.
Registro de llamadas contiene nueva(s) llamada(s) no contestada(s)*.
Icono de Llamadas Recibidas Contestadas.
Icono de Llamadas Recibidas No Contestadas.
Iconos de Llamadas Recibidas No Contestadas ni Revisadas.
Indicación de presencia de mensajes escritos (SMT).
Alarma activada.
Nuevo mensaje en el contestador de Telefonica.
Indicadores luminosos de la base
Fijo:
(verde)
Parpadeante:
Fijo:
Apagado:
Parpadeante:
La tecla de la base (paging)
- Pulsación corta para buscar un terminal.
- Pulsación larga para asociar un terminal adicional.
* Sujeto a la disponibilidad del servicio y naturaleza de la suscripción de su operador de red.
02/08/2006
14:47
Page 1
Iconos
- alimentación eléctrica conectada.
- comunicación o entrada de una llamada en curso.
- terminal cargándose en la base.
- terminal fuera de la base.
- presencia de mensaje(s) de voz.
- presencia de mensaje(s) de texto.
- presencia de llamada(s) recibida(s).
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para THOMSON FAMITEL TH250
Resumen de contenidos para THOMSON FAMITEL TH250
- Página 1 famitel_th_250.qxp 02/08/2006 14:47 Page 1 Iconos Buena calidad de recepción. Nivel de carga de la batería - 3 segmentos: buena - 2 segmentos: media - 1 segmento: baja Modo manos libres activo. Teclado bloqueado. Registro de llamadas contiene nueva(s) llamada(s) no contestada(s)*. Icono de Llamadas Recibidas Contestadas.
-
Página 2: Contenido Del Embalaje
famitel_th_250.qxp 02/08/2006 14:47 Page 2 CONTENIDO DEL EMBALAJE El embalaje contiene los siguientes elementos: - la base, - el terminal, - el cable de línea, - el alimentador, - la tapa de las baterías, - las baterías, - el manual de usuario. -
Página 3: Tabla De Contenido
famitel_th_250.qxp 02/08/2006 14:47 Page 3 INTRODUCCIÓN ..........Reciclaje ambiental . - Página 4 famitel_th_250.qxp 02/08/2006 14:47 Page 4 Melodías del timbre VIP ..........Tonos de Aviso .
-
Página 5: Introducción
famitel_th_250.qxp 02/08/2006 14:47 Page 5 1. INTRODUCCIÓN En primer lugar queremos agradecerle la confianza depositada en Telefónica al haber optado por nuestro teléfono inalámbrico Famitel TH 250. Le recomendamos que antes de utilizar su nuevo teléfono, lea atentamente este manual. Éste está ordenado de forma que pueda encontrar respuesta rápida al funcionamiento de los distintos servicios y funcionalidades que el equipo ofrece. -
Página 6: Primera Utilización
famitel_th_250.qxp 02/08/2006 14:47 Page 6 2. PRIMERA UTILIZACIÓN Su teléfono inalámbrico es un equipo homologado conforme a la norma DECT™*. Está diseñado para transmitir y recibir llamadas telefónicas. El Famitel TH 250 se ha diseñado y fabricado para conectarse a la red de telefonía pública. -
Página 7: Alimentación Eléctrica
famitel_th_250.qxp 02/08/2006 14:47 Page 7 Conectar el adaptador de tensión a una toma eléctrica de 230 V / 50 Hz. enciende indicador luminoso verde en la base y se emite un tono. Cable Alimentación telefónico eléctrica INSTALAR EL TERMINAL Colocación de las baterías y primera carga Tras conectar la base, inserte las baterías en el compartimiento situado en la parte posterior del terminal. -
Página 8: Uso Del Terminal
famitel_th_250.qxp 02/08/2006 14:47 Page 8 ¡ Utilizar únicamente baterías recargables de características similares a las suministradas con el producto. El uso de baterías no recargables o no conformes a los modelos recomendados puede averiar el producto (remitirse al capítulo 10 "Características técnicas"). No respetar estas recomendaciones invalida la garantía del fabricante. -
Página 9: Mapa Del Menú
famitel_th_250.qxp 02/08/2006 14:47 Page 9 2.3.2 Mapa del menú Reloj / Alarma Alarma Ajustar Fecha/Hora Terminal Contraste Volumen del Terminal Nombre del Terminal Idioma Foto Color del Menú Descolgado Autom. Tonos de Aviso Prio. del Terminal Ajustes de la Base Modo de Marcación Configurar Tecla R PIN del Sistema... - Página 10 famitel_th_250.qxp 02/08/2006 14:47 Page 10 Buscar nombre Agenda Añadir Número Copiar de SIM Copiar la Agenda Borrar Todo Menú de servicios Buzón de Voz Apagar Indicador Asistencia técnica Información Consulta Nacional Información RNE Infor. Deporte Infor. Diversas Infor. Internacional Serv. No Molesten Desact.
-
Página 11: Uso Del Teléfono
famitel_th_250.qxp 02/08/2006 14:47 Page 11 3. USO DEL TELÉFONO EFECTUAR LLAMADAS 3.1.1 Efectuar una llamada externa Marcación directa Pulsar la tecla para tomar línea. Marcar el número a llamar. Para colgar al final de la comunicación, pulse la tecla Premarcación Marcar el número que usted desea llamar. -
Página 12: Efectuar Llamadas A Partir Del Registro De Llamadas
famitel_th_250.qxp 02/08/2006 14:47 Page 12 3.1.3 Efectuar llamadas a partir del registro de llamadas* Pulsar la tecla para abrir la lista de llamadas no contestadas o recibidas. Seleccionar con el número deseado. Pulsar la tecla para iniciar la llamada. 3.1.4 Volver a llamar a uno de los últimos números marcados Pulsar la tecla para abrir la lista de llamadas realizadas. -
Página 13: Durante Las Llamadas
famitel_th_250.qxp 02/08/2006 14:47 Page 13 Para responder a una llamada usted puede: Pulsar la tecla Levantar el terminal de la base, si la opción de Descolgado Automático está habilitada (ver apartado 7.7), o Pulsar la tecla estando el terminal en la base para contestar en modo manos libres. -
Página 14: Añadir Un Nuevo Número A Su Agenda
famitel_th_250.qxp 02/08/2006 14:47 Page 14 3.4.1 Añadir un nuevo número a su agenda Pulsar la tecla a la izquierda debajo de "Menú". Seleccionar con el navegador el menú "Agenda" y confirmar pulsando sobre "Aceptar". Seleccionar "Añadir Número" y confirmar pulsando sobre "Aceptar". Aparece "Nombre:". -
Página 15: Consultar La Agenda En Curso De Llamada
famitel_th_250.qxp 02/08/2006 14:47 Page 15 3.4.3 Consultar la agenda en curso de llamada Durante la comunicación: Pulsar la tecla a la derecha bajo "Agenda". Seleccionar el registro deseado con el navegador o teclee la primera letra del nombre. Pulsar la tecla a la izquierda bajo "Opciones". -
Página 16: Copiar La Agenda De La Tarjeta Sim
famitel_th_250.qxp 02/08/2006 14:48 Page 16 Pulsar la tecla a la izquierda bajo "Editar", entonces introducir el nombre y confirmar pulsando sobre "Aceptar". Guardar la entrada al pulsar la tecla a la derecha bajo "Guardar". Pulsar la tecla para salir. 3.4.7 Copiar la agenda de la tarjeta SIM Usted puede copiar la agenda memorizada en la tarjeta SIM de su teléfono móvil en la agenda de su teléfono Famitel TH 250. - Página 17 famitel_th_250.qxp 02/08/2006 14:48 Page 17 Seleccionar "Copiar todos" o "Copiar uno a uno" y confirmar pulsando sobre "Aceptar". Si su operador de telefonía móvil ha activado la protección por contraseña: Introducir su código PIN y confirmar pulsando sobre "Aceptar". ¡ Si introduce un código PIN incorrecto, la pantalla indicará: "Código Pin Erroneo SIM Puede Bloquearse"...
-
Página 18: Copiar La Agenda Del Terminal Hacia La Tarjeta Sim
famitel_th_250.qxp 02/08/2006 14:48 Page 18 Se puede copiar el contenido de varias tarjetas SIM. No obstante, el número de entradas se limita a 150 en cada terminal inalámbrico. También se puede dar el caso de que el número de entradas memorizadas en su tarjeta SIM exceda el número de entradas disponibles en la agenda del terminal. -
Página 19: Envío / Recepción De Mensajes De Texto (Smt)
famitel_th_250.qxp 02/08/2006 14:48 Page 19 4. ENVÍO / RECEPCIÓN DE MENSAJES DE TEXTO (SMT)* Puede enviar y recibir mensajes SMT con su teléfono Famitel TH 250. Esta sección le indica cómo usar la función Mensajes (SMT) con su Famitel TH 250. SMT: servicio de mensajes de texto (SMS: Short Message Service). -
Página 20: Escribir Y Enviar Mensajes De Texto
famitel_th_250.qxp 02/08/2006 14:48 Page 20 Bandeja de Salida contiene todos los mensajes enviados. Borrar Mensajes para borrar los mensajes en la bandeja de entrada, los borradores o la bandeja de salida, o en los tres a la vez. Ajustes contiene el centro de servicios, el número de terminal, alerta SMT y cuentas de usuario. -
Página 21: Cómo Enviar Un Smt
famitel_th_250.qxp 02/08/2006 14:48 Page 21 Con cada pulsación, los caracteres disponibles aparecen en la parte superior de la pantalla. Puede desplazarse dentro del mensaje con el navegador: - pulsar arriba o abajo: ir a la línea anterior o siguiente, - pulsar izquierda o derecha: ir al carácter anterior o siguiente. La tecla de bloqueo de mayúsculas es Para regresar a minúsculas, pulsar la tecla de nuevo. -
Página 22: Modificar El Mensaje Antes Del Envío
famitel_th_250.qxp 02/08/2006 14:48 Page 22 Si el número existe en la agenda: Seleccionar "Buscar" con la tecla izquierda del menú. Seleccionar el nombre con el navegador, después "Enviar" con la tecla izquierda del menú. Pulsar "Enviar" de nuevo. El mensaje se envió. 4.2.3 Modificar el mensaje antes del envío Para modificar el mensaje antes de enviarlo:... -
Página 23: Ver La Lista De Mensajes Enviados (Bandeja De Salida)
famitel_th_250.qxp 02/08/2006 14:48 Page 23 Para activar esta función: Después de escribir el SMT: Seleccionar "Opciones" (tecla izquierda del menú) y confirmar pulsando sobre "Aceptar". Seleccionar "Acuse de Recibo" con el navegador. Confirmar con "Aceptar" en la tecla izquierda Seleccionar "Activar" y confirmar pulsando sobre "Aceptar". La función está... -
Página 24: Ver La Lista De Borradores De Mensajes (Borrador)
famitel_th_250.qxp 02/08/2006 14:48 Page 24 Si no seleccionó mensajes para editar o enviar, pulsar "Atrás" para volver al menú "Bandeja de Salida". Para salir del menú, efectuar una pulsación prolongada en "Atrás" con la tecla derecha del menú o pulsar la tecla VER LA LISTA DE BORRADORES DE MENSAJES (BORRADOR) Abrir "Menú", seleccionar "Mensajes"... -
Página 25: Cuentas De Usuario
famitel_th_250.qxp 02/08/2006 14:48 Page 25 Para responder, reenviar, borrar un mensaje recibido, llamar al número o guardar número: Seleccionar "Opciones" al pulsar la tecla izquierda Seleccionar la función deseada y confirmar al pulsar "Aceptar" en la tecla izquierda Para salir del menú "Bandeja de Entrada", efectuar una pulsación larga en "Atrás" con la tecla derecha CUENTAS DE USUARIO Con su Famitel TH 250 usted puede crear hasta 4 "usuarios"... -
Página 26: Recibir Mensajes En Su Cuenta Personal De Usuario
famitel_th_250.qxp 02/08/2006 14:48 Page 26 Introducir una contraseña de 1 a 5 dígitos y confirmar con "Aceptar" en la tecla izquierda Confirmar la contraseña y pulsar "Aceptar" en la tecla izquierda Si la contraseña que se introdujo para confirmación es diferente de la contraseña inicial, el terminal emite un tono. -
Página 27: Cambiar Un Número De Cuenta De Usuario De Smt
famitel_th_250.qxp 02/08/2006 14:48 Page 27 4.6.3 Cambiar un número de cuenta de usuario de SMT Los números de usuario son entre 1 y 9. El Famitel TH 250 asigna los números de usuario automáticamente, pero usted puede cambiar el número manualmente. Seleccionar "Menú"... -
Página 28: Enviar Mensajes Smt Desde Su Cuenta Personal De Usuario
famitel_th_250.qxp 02/08/2006 14:48 Page 28 Introducir la contraseña y confirmar pulsando sobre "Aceptar". Ahora puede leer el mensaje. 4.6.5 Enviar Mensajes SMT desde su cuenta personal de usuario Con su Famitel TH 250, puede enviar Mensajes SMT desde una cuenta personal de usuario. -
Página 29: Borrar Una Cuenta Personal De Usuario
famitel_th_250.qxp 02/08/2006 14:48 Page 29 4.6.7 Borrar una cuenta personal de usuario Seleccionar "Menú" pulsando la tecla izquierda Seleccionar "Mensajes" y después pulsar "Aceptar" en la tecla izquierda Pulsar la tecla Seleccionar "Ajustes" con el navegador y después pulsar "Aceptar" en la tecla izquierda Seleccionar "Usuarios"... -
Página 30: Activar Y Desactivar La Alerta De Smt
famitel_th_250.qxp 02/08/2006 14:48 Page 30 Seleccionar "Ajustes" con el navegador y confirmar con "Aceptar" en la tecla izquierda Seleccionar "Extensión" con el navegador y confirmar con "Aceptar" en la tecla izquierda El número "1" es el prefijado. Para cambiarlo: Introducir el número deseado (de 1 a 9). Confirmar con "Aceptar"... -
Página 31: Qué Se Debe Hacer Si La Memoria Smt Está Llena
famitel_th_250.qxp 02/08/2006 14:48 Page 31 Seleccionar "Activar" (para activar la función) o "Desactivar" (para desactivarla) con e navegador y confirmar con "Aceptar" en la tecla izquierda ¡ También puede personalizar sus alertas con la función "Configurar Aviso" Seleccionar "Configurar Aviso" con el navegador y confirmar con "Aceptar" en la tecla izquierda Elegir entre los 3 tipos de melodía y confirmar con "Aceptar"... -
Página 32: Acceso A Los Servicios Suplementarios De Telefónica
famitel_th_250.qxp 02/08/2006 14:48 Page 32 5. ACCESO A LOS SERVICIOS SUPLEMENTARIOS* DE TELEFÓNICA Su teléfono Famitel TH 250 le permite acceder directamente a los siguientes servicios suplementarios de Telefónica: − Buzón de Voz: Contestador Automático en Red de Telefónica, − Llamada en espera, −... -
Página 33: Llamada En Espera
famitel_th_250.qxp 02/08/2006 14:48 Page 33 LLAMADA EN ESPERA Su teléfono Famitel TH 250 le permite recibir una segunda llamada en el curso de una ya establecida gracias a la tecla R de que dispone. (Consulte en el 1004 cómo puede darse de alta en el servicio de llamada en espera). -
Página 34: Ocultar Su Número
famitel_th_250.qxp 02/08/2006 14:48 Page 34 Deberá pulsar la tecla y esperar tono de marcación, (la conversación en curso se retiene), y, después marcar el nuevo número al que desea llamar. Tras establecer contacto con él e iniciar la conversación puede: Pulsar la tecla y después , para conmutar entre la actual llamada y... -
Página 35: Identificar A Sus Interlocutores
famitel_th_250.qxp 02/08/2006 14:48 Page 35 Para activarlo debe darse de alta en el Servicio de Desvío de llamadas de Telefónica, llamando a la Línea de Atención personal de Telefónica (1004, llamada gratuita) o en la dirección www.telefonicaonline.com. Activación del servicio: −... -
Página 36: Consultar La Lista De Las Llamadas Recibidas
famitel_th_250.qxp 02/08/2006 14:48 Page 36 CONSULTAR LA LISTA DE LAS LLAMADAS RECIBIDAS La lista de llamadas le permite conservar en memoria las 50 últimas llamadas recibidas, así como la fecha y la hora relativos a las 50 últimas llamadas recibidas, contestadas o Las llamadas recibidas presentan un icono en pantalla y el símbolo sobre la base parpadea. - Página 37 famitel_th_250.qxp 02/08/2006 14:48 Page 37 Seleccionar una de las listas y pulsar "Aceptar" con la tecla izquierda Navegar en la lista con el navegador. Rellamar a un interlocutor a partir de la lista de llamadas Una vez se ha seleccionado una llamada, pulsar la tecla Borrar una entrada de la lista Pulsar sobre "Opciones"...
-
Página 38: Personalizar Su Terminal
famitel_th_250.qxp 02/08/2006 14:48 Page 38 7. PERSONALIZAR SU TERMINAL Desde el menu de su Famitel TH 250, puede configurar los siguientes parámetros: MELODÍAS DEL TIMBRE Estos menús se usan para ajustar el volumen y las melodías de las llamadas entrantes. 7.1.1 Definir el volumen del timbre del terminal Pulsar la tecla... -
Página 39: Melodías Del Timbre Vip
famitel_th_250.qxp 02/08/2006 14:48 Page 39 MELODÍAS DEL TIMBRE VIP* Para definir una melodía VIP para una entrada en particular, proceder como sigue: Abrir la agenda pulsando la tecla a la derecha bajo "Agenda". Pulsar la tecla a la izquierda bajo "Opciones". Seleccionar "Melodía del Timbre", después seleccionar una melodía y confirmar pulsando sobre "Aceptar". -
Página 40: Ajuste Del Contraste
famitel_th_250.qxp 02/08/2006 14:48 Page 40 Seleccionar "Foto" y confirmar pulsando sobre "Aceptar". Seleccionar la imagen deseada de las 5 disponibles. Pulsar la tecla a la izquierda bajo "Ver" para ver la imagen Pulsar las teclas para desplazarse por las imágenes. Pulsar la tecla a la izquierda bajo "Utilizar"... -
Página 41: Descolgado Automático
famitel_th_250.qxp 02/08/2006 14:48 Page 41 DESCOLGADO AUTOMÁTICO Con esta opción, puede tomar automáticamente las llamadas al levantar el terminal del cargador, sin tener que pulsar la tecla Para activar o desactivar esta función: Pulsar la tecla a la izquierda bajo "Menú". Seleccionar "Menú... -
Página 42: Desbloquear El Teclado
famitel_th_250.qxp 02/08/2006 14:48 Page 42 7.9.2 Desbloquear el teclado Para desbloquear el teclado, pulsar la tecla a la izquierda bajo "Desbloq." y confirmar pulsando "Sí" 7.10 CONFIGURAR LA FECHA Y LA HORA ¡ Si usted tiene dado de alta Servicio de Identificación de Llamada de Telefónica*, la fecha y la hora se actualizan automáticamente al recibir una llamada Para configurar la hora en el terminal:... -
Página 43: Instalación Multiterminales / Multibases
famitel_th_250.qxp 02/08/2006 14:48 Page 43 Seleccionar "Reloj / Alarma" y confirmar pulsando sobre "Aceptar". Seleccionar "Alarma" y confirmar pulsando sobre "Aceptar". Seleccionar "Configurar Tono Alar" y confirmar pulsando sobre "Aceptar". Seleccionar la melodía deseada y confirmar pulsando sobre "Aceptar". 8. INSTALACIÓN MULTITERMINALES / MULTIBASES Puede asociar hasta 5 terminales a la base principal de su Famitel TH 250. -
Página 44: Dar De Baja A Un Terminal
famitel_th_250.qxp 02/08/2006 14:48 Page 44 En el terminal Durante este tiempo, proceda como sigue con el nuevo terminal: Pulsar la tecla a la izquierda bajo "Menú". Seleccionar "Registro" y confirmar pulsando sobre "Aceptar". Seleccionar "Alta de Terminal" y confirmar pulsando sobre "Aceptar". Seleccionar una de las cuatro bases propuestas y confirmar pulsando sobre "Aceptar". -
Página 45: Elegir Una Base
famitel_th_250.qxp 02/08/2006 14:48 Page 45 Confirmar pulsando sobre "Aceptar". La pantalla muestra "Dado de Baja" para indicar que el terminal se ha borrado exitosamente del registro de la base. ¡ Este procedimiento se debe efectuar a partir de un terminal que no sea el que desea desinstalar. -
Página 46: Conferencia A Tres (2 Interlocutores Internos Y 1 Interlocutor Externo)
famitel_th_250.qxp 02/08/2006 14:48 Page 46 Marcar el número del terminal que desea llamar. El interlocutor externo se pone en espera. Cuando el interlocutor interno responde, pulsar la tecla para transferir la llamada. Si el interlocutor interno no responde, pulsar nuevamente la tecla para recuperar en línea al interlocutor externo. -
Página 47: Ajustes De La Base
famitel_th_250.qxp 02/08/2006 14:48 Page 47 9. AJUSTES DE LA BASE CAMBIAR EL PIN DEL SISTEMA Usted puede cambiar el código PIN de la base en la que el terminal está registrado. Elija algo que pueda recordar fácilmente, escríbalo si fuera necesario. El PIN debe contener un mínimo de 4 dígitos (por ejemplo, 1234) y un máximo de 8 (por ejemplo, 12345678). - Página 48 famitel_th_250.qxp 02/08/2006 14:48 Page 48 Seleccionar "Ajustes Iniciales" y confirmar pulsando sobre "Aceptar". Introducir el PIN cuando se le solicite y confirmar pulsando sobre "Aceptar". La pantalla se apaga algunos segundos antes de volver a los ajustes de origen siguientes: Idioma Español Nombre del terminal...
-
Página 49: Buscar Terminal
famitel_th_250.qxp 02/08/2006 14:48 Page 49 BUSCAR TERMINAL Pulsar el botón en la base. Los terminales registrados en la base emitirán un timbre. AJUSTAR EL VOLUMEN DEL TIMBRE DE LA BASE Pulsar la tecla a la izquierda bajo "Menú". Seleccionar "Melodía" y confirmar pulsando sobre "Aceptar". Seleccionar "Base"... - Página 50 famitel_th_250.qxp 02/08/2006 14:48 Page 50 Seleccionar "Modo de Marcación" y confirmar pulsando sobre "Aceptar". Seleccionar "Modo Pulsos" o "Modo Tonos" y confirmar pulsando sobre "Aceptar". ¡ Modo Tonos es el ajuste por defecto Elección de la duración de la apertua temporizada (Tecla R o Flash) El Famitel TH 250 viene ajustado de fábrica a 100 ms (valor para la red telefónica básica).
-
Página 51: Características Técnicas
famitel_th_250.qxp 02/08/2006 14:48 Page 51 10. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Alcance en campo libre Hasta 300 metros* Alcance interior Hasta 50 metros* Autonomía del terminal (valores 10 horas en conversación ** promedios) 100 horas en reposo ** Número de terminales Hasta 5 Comunicación entre terminales Sí... -
Página 52: En Caso De Problemas
famitel_th_250.qxp 02/08/2006 14:48 Page 52 11. EN CASO DE PROBLEMAS... Si surge un problema, pruebe esto primero: retire las baterías de todos los terminales en la instalación por aproximadamente un minuto; desconecte y luego vuelva a conectar la alimentación a la base; reinstale las baterías. Problemas Causas Soluciones... - Página 53 famitel_th_250.qxp 02/08/2006 14:48 Page 53 Problemas Causas Soluciones La calidad de la Está fuera del alcance de la Acérquese a la base o mueva recepción se base o en un entorno sujeto la base 1 metro. deteriora durante a interferencia. una llamada.
-
Página 54: Seguridad
No utilice su aparato telefónico para avisar de un escape de gas si está próximo al foco del escape En caso de tormenta, le recomendamos que no utilice este aparato. Thomson Telecom declara que el terminal inalámbrico cumple con los requisitos esenciales y a otras disposiciones pertinentes de la directiva 1999/5/CE. -
Página 55: Medio Ambiente
famitel_th_250.qxp 02/08/2006 14:48 Page 55 13. MEDIO AMBIENTE Las baterías usadas deberán eliminarse de acuerdo con la reglamentación en vigor sobre la protección del medio ambiente. Debe llevar sus baterías al distribuidor o depositarlas en un centro de recuperación reservado a este efecto. No trate de abrir las baterías ya que contienen sustancias químicas. - Página 56 famitel_th_250.qxp 02/08/2006 14:48 Page 56 TELEFÓNICA DE ESPAÑA, S.A.U. INFORMA Deseamos agradecerle la confianza depositada en Telefónica de España al haber adquirido uno de nuestros equipos; y le informamos que para cualquier aclaración, consulta o reclamación, puede llamar de forma gratuita a: −...
- Página 57 famitel_th_250.qxp 02/08/2006 14:48 Page 57...