Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FULL HD PAN & TILT WI-FI CAMERA
DCS-8525LH
QUICK
INSTALLATION
GUIDE
INSTALLATIONSANLEITUNG
GUIDE D'INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIDA DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTRUKCJA INSTALACJI
INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA
TELEPÍTÉSI SEGÉDLET
INSTALLASJONSVEILEDNING
INSTALLATIONSVEJLEDNING
ASENNUSOPAS
INSTALLATIONSGUIDE
GUIA DE INSTALAÇÃO
ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU
KRATKA NAVODILA ZA UPORABO
GHID DE INSTALARE RAPIDĂ
Tabla de contenido
Manuales relacionados para D-Link DCS-8525LH
Resumen de contenidos para D-Link DCS-8525LH
- Página 1 FULL HD PAN & TILT WI-FI CAMERA DCS-8525LH QUICK INSTALLATION GUIDE INSTALLATIONSANLEITUNG GUIDE D’INSTALLATION GUÍA DE INSTALACIÓN GUIDA DI INSTALLAZIONE INSTALLATIEHANDLEIDING INSTRUKCJA INSTALACJI INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA TELEPÍTÉSI SEGÉDLET INSTALLASJONSVEILEDNING INSTALLATIONSVEJLEDNING ASENNUSOPAS INSTALLATIONSGUIDE GUIA DE INSTALAÇÃO ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU KRATKA NAVODILA ZA UPORABO GHID DE INSTALARE RAPIDĂ...
-
Página 2: Contents Of Packaging
CONTENTS OF PACKAGING FULL HD PAN & TILT WI-FI CAMERA DCS-8525LH MOUNTING KIT POWER ADAPTER ETHERNET CABLE (CAT5 UTP) CONNECTS THE CAMERA TO YOUR ROUTER DURING SETUP QUICK INSTALL CARD If any of these items are missing from your packaging, contact your reseller. -
Página 3: System Requirements
Congratulations, your DCS-8525LH is now ready to use! Be sure to check the mydlink.com website periodically for the latest firmware updates to keep your product secure and up to date with the latest features. - Página 4 Plug the included USB Power Adapter and Ethernet cable into the back of the camera. Connect the other end of the Ethernet cable to your router or existing network. Wait until both the PWR LED and LINK LED turn green. DCS-8525LH...
-
Página 5: Mounting The Camera
Using the supplied thumbscrew, fasten the camera to the mounting bracket. Connect the power cable to the camera. Step 6: Adjust the angle of the arm on the mounting bracket as required. Tighten the thumbscrew to lock the arm in place. DCS-8525LH... - Página 6 To reset your camera, please use an unfolded paperclip to press and hold the RESET button for at least 10 seconds while your camera is plugged in. dlink.com/support TECHNICAL SUPPORT DCS-8525LH...
- Página 7 PACKUNGSINHALT FULL HD PAN UND WI-FI-SCHWENKKAMERA DCS-8525LH MONTAGESET NETZTEIL ETHERNET-KABEL (KAT.5 UTP) ZUM ANSCHLUSS DER KAMERA AN IHREN ROUTER WÄHREND DES SETUP-VORGANGS INSTALLATIONSKARTE Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. DCS-8525LH...
-
Página 8: Systemanforderungen
Wenn Sie aufgefordert werden, einen QR-Code zu scannen, verwenden Sie den Code auf der mitgelieferten Installationskarte oder den auf dem Aufkleber auf Ihrem Gerät. Ihre DCS-8525LH kann nun verwendet werden. Suchen Sie in regelmäßigen Abständen auf der Website mydlink.com nach Firmware-Aktualisierungen, um anhand neuer Firmware Ihr Produkt sicher und, was seine Funktionen betrifft, auf dem neuesten Stand zu halten. - Página 9 Konfiguration mit Kabel: Stecken Sie den mitgelieferten Stromadapter und das Ethernet-Kabel an der Rückseite der Kamera an. Verbinden Sie das andere Ende des Ethernet-Kabels mit Ihrem Router oder bestehenden Netzwerk. Warten Sie bis die PWR-LED und die LINK-LED grün werden. DCS-8525LH...
-
Página 10: Montage Der Kamera
Flügelschraube, um die Kamera an der Halterung zu befestigen. Schließen Sie das Stromkabel an die Kamera an. Schritt 6: Richten Sie den Winkel des Arms auf der Halterung Ihren Wünschen entsprechend ein. Ziehen Sie die Flügelschraube an, um den Arm in dieser Position zu fixieren. DCS-8525LH... - Página 11 Standardeinstellungen zurück. Um die Einstellungen Ihrer Kamera zurückzusetzen, verwenden Sie eine entsprechend auseinander gezogene Büroklammer (oder einen ähnlich spitzen Gegenstand) und drücken und halten Sie die RESET-Taste mindestens 10 Sekunden lang, während Ihre Kamera in Betrieb ist. dlink.com/support TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG DCS-8525LH...
-
Página 12: Contenu De La Boîte
CONTENU DE LA BOÎTE CAMÉRA FULL HD WI-FI PANORAMIQUE HORIZONTAL ET VERTICAL DCS-8525LH KIT DE MONTAGE ADAPTATEUR SECTEUR CÂBLE ETHERNET (CAT 5 UTP) CONNECTE LA CAMÉRA AU ROUTEUR PENDANT LA CONFIGURATION CARTE D’INSTALLATION RAPIDE Contactez immédiatement votre revendeur s’il manque l’un de ces éléments de la boîte. -
Página 13: Configuration Système Requise
Lorsque l'on vous demande de scanner un code QR, utilisez le code qui se trouve sur la carte d'installation rapide incluse, ou sur l'étiquette apposée sur votre périphérique. Félicitations, votre DCS-8525LH est maintenant prêt à l'emploi ! N'oubliez pas de visiter régulièrement le site Web mydlink.com pour rechercher les dernières mises à jour du microprogramme afin de préserver la sécurité... - Página 14 Configuration câblée : Branchez l’adaptateur d’alimentation USB et le câble Ethernet à l’arrière de la caméra. Connectez l'autre extrémité du câble Ethernet à votre routeur ou réseau existant. Patientez jusqu'à ce que le voyant PWR et le voyant LINK deviennent verts. DCS-8525LH...
-
Página 15: Installation De La Caméra
Fixez la caméra sur le support de montage à l'aide de la vis à ailettes fournie. Connectez le câble d'alimentation à la caméra. Étape 6 : Réglez l'angle du bras sur le support de montage selon les besoins. Serrez la vis à ailettes pour verrouiller le bras en place. DCS-8525LH... -
Página 16: Résolution Des Problèmes
Si vous oubliez le mot de passe de votre caméra, vous devrez réaliser une réinitialisation matérielle de votre appareil. Cette procédure réinitialise tous vos paramètres. Pour réinitialiser votre caméra, utilisez un trombone déplié et appuyez sur le bouton RÉINITIALISATION pendant au moins 10 secondes alors que la caméra est branchée. dlink.com/support ASSISTANCE TECHNIQUE DCS-8525LH... -
Página 17: Contenido Del Paquete
CONTENIDO DEL PAQUETE CÁMARA WI-FI CON PANORÁMICA E INCLINACIÓN FULL HD DCS-8525LH KIT DE MONTAJE ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN CABLE ETHERNET (CAT5 UTP) CONECTA LA CÁMARA AL ROUTER DURANTE LA CONFIGURACIÓN TARJETA DE INSTALACIÓN RÁPIDA Si falta cualquiera de estos componentes del paquete, póngase en contacto con el proveedor. -
Página 18: Requisitos Del Sistema
Tarjeta de instalación rápida de la caja o en la etiqueta adherida al dispositivo. Felicidades, la DCS-8525LH ya esta lista para su uso. Asegúrese de consultar el sitio web mydlink. com periódicamente para buscar las últimas actualizaciones de firmware y así mantener el producto seguro y actualizado con las últimas características. - Página 19 Enchufe el adaptador de alimentación USB y el cable Ethernet incluidos en la parte posterior de la cámara. Conecte el otro extremo del cable Ethernet al router o a la red existente. Espere a que tanto el LED PWR como el LED LINK se enciendan en verde. DCS-8525LH...
-
Página 20: Montaje De La Cámara
Utilizando el tornillo de mariposa suministrado, ajuste la cámara al soporte de montaje. Conecte el cable de alimentación a la cámara. Paso 6: Ajuste el ángulo del brazo en el soporte de montaje como corresponda. Apriete el tornillo de mariposa para bloquear el brazo en su sitio. DCS-8525LH... -
Página 21: Solución De Problemas
Este proceso cambiará todos los parámetros a los valores predeterminados de fábrica. Para restablecer la cámara, mantenga pulsado el botón RESET (Reiniciar) con el extremo de un clip durante al menos 10 segundos mientras la cámara está enchufada. dlink.com/support ASISTENCIA TÉCNICA DCS-8525LH... -
Página 22: Contenuto Della Confezione
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE CAMERA WI-FI PAN & TILT FULL HD DCS-8525LH KIT DI MONTAGGIO ALIMENTATORE CAVO ETHERNET (UTP CAT5) CONSENTE DI COLLEGARE LA VIDEOCAMERA AL ROUTER DURANTE LA CONFIGURAZIONE SCHEDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA Se uno di questi articoli non sono inclusi nella confezione, rivolgersi al rivenditore. -
Página 23: Requisiti Di Sistema
Quando viene chiesto di acquisire un codice QR, usare quello riportato sulla scheda di installazione rapida inclusa nella confezione oppure sull'etichetta applicata sul dispositivo. Congratulazioni, a questo punto il dispositivo DCS-8525LH è pronto all'uso! Visitare periodicamente il sito Web mydlink.com per scaricare gli aggiornamenti del firmware che consentiranno di proteggere il prodotto e tenerlo sempre aggiornato con le funzionalità... - Página 24 Configurazione cablata: Collegare l'adattatore di alimentazione USB e il cavo Ethernet incluso sul retro della fotocamera. Collegare l'altra estremità del cavo Ethernet al router o alla rete esistente. Attendere fino a quando PWR LED e LINK LED diventano verdi. DCS-8525LH...
-
Página 25: Montaggio Della Videocamera
Utilizzando la vite fornita, fissare la videocamera sulla staffa di montaggio. Collegare il cavo di alimentazione alla videocamera. Fase 6: Regolare l'angolo del braccio sulla staffa di montaggio, come richiesto. Serrare la vite per bloccare il braccio in posizione. DCS-8525LH... -
Página 26: Risoluzione Dei Problemi
Se si dimentica la password della videocamera, sarà necessario eseguire un ripristino forzato della videocamera. Questa procedura consentirà di ripristinare le impostazioni predefinite. Per reimpostare la videocamera, utilizzare una graffetta raddrizzata per tenere premuto il pulsante RESET per almeno 10 secondi mentre la videocamera è collegata. dlink.com/support SUPPORTO TECNICO DCS-8525LH... - Página 27 INHOUD VAN VERPAKKING FULL HD PAN & TILT WIFICAMERA DCS-8525LH MONTAGEKIT STROOMADAPTER ETHERNET-KABEL (CAT5 UTP) SLUIT DE CAMERA TIJDENS INSTALLATIE AAN OP UW ROUTER SNELLE INSTALLATIEKAART Neem contact op met uw verkoper wanneer items uit uw verpakking ontbreken. DCS-8525LH...
- Página 28 Gefeliciteerd, uw DCS-8525LH is nu gereed voor gebruik! Kijk regelmatig eens op de mydlink.com website voor de meest recente firmware-updates zodat uw product veilig en up-to-date blijft met de nieuwste functies.
- Página 29 Installatie via kabel: Sluit de meegeleverde USB-voedingsadapter en ethernetkabel aan op de achterzijde van de camera. Verbind het andere uiteinde van de ethernetkabel met uw router of bestaand netwerk. Wacht tot zowel de PWR LED als de LINK LED groen oplichten. DCS-8525LH...
-
Página 30: Montage Van De Camera
Maak de camera vast aan de montagebeugel met de meegeleverde duimschroef. Sluit de voedingskabel aan op de camera. Stap 6: Pas de hoek van de arm op de montagebeugel als nodig aan. Span de duimschroef aan om de arm op zijn plaats te vergrendelen. DCS-8525LH... -
Página 31: Probleemoplossing
Met deze procedure worden al uw instellingen opnieuw op de fabrieksstandaarden ingesteld. Om uw camera te resetten dient u een opengevouwen paperclip te gebruiken en de RESET- knop gedurende minstens 10 seconden ingedrukt te houden terwijl uw camera in het stopcontact zit. dlink.com/support TECHNISCHE ONDERSTEUNING DCS-8525LH... -
Página 32: Zawartość Opakowania
ZAWARTO ŚĆ OPAKOWANIA KAMERA WI-FI FULL HD Z PANORAMOWANIEM I POCHYLANIEM DCS-8525LH Ż ZESTAW DO MONTA ZASILACZ KABEL ETHERNET (CAT5 UTP) SŁUŻY DO POŁĄCZENIA KAMERY Z ROUTEREM PODCZAS INSTALACJI KARTA SZYBKIEJ INSTALACJI Jeśli w opakowaniu brakuje jakiegokolwiek elementu, skontaktuj się... -
Página 33: Wymagania Systemowe
Usage of Colour Variants dołączonej do zestawu lub kodu na etykiecie urządzenia. Gratulujemy, kamera DCS-8525LH jet teraz gotowa do użycia! Odwiedzaj systematycznie witrynę internetową mydlink.com, znajdziesz tam najnowsze wersje oprogramowanie sprzętowego pozwalające zachować bezpieczeństwo podczas korzystania z tego produktu oraz najnowsze informacje z nim związane. - Página 34 Konfiguracja przewodowa: Podłącz znajdujący się w zestawie zasilacz USB i kabel sieci Ethernet z tyłu kamery. Podłącz drugi koniec kabla Ethernet do routera lub do sieci. Poczekaj aż diody LED zasilania (PWR) i łącza (LINK) zaczną świecić na zielono. DCS-8525LH...
-
Página 35: Monta Żkamery
Przykręć wspornik montażowy do ściany, używając dostarczonych wkrętów. Krok 5: Przy użyciu dostarczonej śruby radełkowanej przykręć kamerę do wspornika montażowego. Podłącz kabel zasilający do kamery. Krok 6: Wyreguluj kąt ramienia na wsporniku montażowym odpowiednio do potrzeb. Dokręć śrubę radełkowaną w celu unieruchomienia ramienia. DCS-8525LH... - Página 36 Jeżeli nie pamiętasz hasła, konieczne będzie wykonanie sprzętowego resetu kamery. W ten sposób przywrócone zostaną domyślne ustawienia fabryczne. Włącz kamerę i za pomocą odgiętego spinacza biurowego naciśnij przycisk Reset i przytrzymaj go przez co najmniej 10 sekund. dlink.com/support POMOC TECHNICZNA DCS-8525LH...
-
Página 37: Obsah Balení
OBSAH BALENÍ WI-FI KAMERA FULL HD S NÁKLONEM A POSUVEM DCS-8525LH Ž MONTÁ NÍ SADA NAPÁJECÍ ADAPTÉR ETHERNETOVÝ KABEL (CAT5 UTP) PŘIPOJUJE KAMERU KE SMĚROVAČI BĚHEM NASTAVENÍ Č RYCHLÁ INSTALA NÍ KARTA Pokud některá z uvedených položek v balení chybí, kontaktujte prosím svého prodejce. -
Página 38: Požadavky Na Systém
Jakmile budete vyzváni k naskenování kódu QR, použijte kód na kartě pro rychlou instalaci, která byla obsažena v balení, nebo kód na štítku na přístroji. Gratulujeme, vaše DCS-8525LH je nyní připravena k použití. Pravidelně kontrolujte webové stránky mydlink.com , kde jsou uvedeny nejnovější aktualizace firmwaru, aby vaše zařízení bylo stále zabezpečeno a aktualizováno s nejnovějšími funkcemi. - Página 39 PWR nezačne blikat oranžově. NEBO Nastavení drátového připojení: Zapojte přiložený napájecí adaptér USB a kabel sítě Ethernet do zadní části kamery. Druhý konec kabelu sítě Ethernet zapojte do směrovače nebo stávající sítě. Vyčkejte, pokud LED kontroly PWR a LInK nezačnou svítit zeleně. DCS-8525LH...
- Página 40 Upevněte montážní rukojeť ke stěně pomocí dodaných šroubů. Krok 5: Upevněte kameru k montážní rukojeti pomocí dodaného šroubováku. Zapojte ke kameře napájecí kabel. Krok 6: Seřiďte úhel kamery na montážní rukojeti podle potřeby. Otáčením šroubováku uzamknete rameno na svém místě. DCS-8525LH...
- Página 41 Pokud zapomenete heslo ke kameře, musíte provést tvrdý reset kamery. Tím se zruší všechna vaše nastavení a obnoví se tovární nastavení. Chcete-li kameru resetovat, rozloženou kancelářskou sponkou podržte alespoň 10 sekund stisknuté tlačítko RESET na zapojené kameře. dlink.com/support TECHNICKÁ PODPORA DCS-8525LH...
-
Página 42: A Csomag Tartalma
A CSOMAG TARTALMA FULL HD FORGATHATÓ ÉS DÖNTHETŐ WI-FI KAMERA DCS-8525LH SZERELÉSI KÉSZLET TÁPADAPTER ETHERNET-KÁBEL (CAT5 UTP) BEÁLLÍTÁS KÖZBEN CSATLAKOZTATJA A KAMERÁT A ROUTERHEZ GYORSTELEPÍTÉSI KÁRTYA Ha ezen elemek bármelyike hiányzik a csomagból, vegye fel a kapcsolatot viszonteladójával. DCS-8525LH... - Página 43 Amikor egy felkérést kap a QR-kód beolvasására, használja a Gyors telepítés kártyán vagy az eszközre ragasztott címkén lévő kódot. Gratulálunk, a DCS-8525LH kamerája most már használatra kész! Mindenképp látogasson el rendszeresen a mydlink.com weboldalra a legújabb firmware frissítésekért, hogy termékét mindig biztonságban és naprakész állapotban tudhassa.
- Página 44 PWR LED pirosról villogó narancssárgára nem vált. VAGY Vezetékes beüzemelés: Csatlakoztassa a csomagban talált USB-tápadaptert és Ethernet-kábelt a kamera hátoldalához. Csatlakoztassa az Ethernet-kábel másik végét a routerhez vagy meglévő hálózathoz. Várjon, amíg a PWR LED és a LINK LED egyaránt zöldre nem vált. DCS-8525LH...
- Página 45 5. lépés: A mellékelt, szerszámot nem igénylő csavarral rögzítse a kamerát a tartókonzolhoz. Csatlakoztassa a tápkábelt a kamerához. 6. lépés: A tartókonzolon tetszés szerint állítsa be a kar szögét. A kar rögzítéséhez húzza meg a szerszámot nem igénylő csavart. DCS-8525LH...
- Página 46 Amennyiben elfelejtette kamerája jelszavát, végre kell hajtania a kamera teljes visszaállítását. Ez a folyamat visszaállítja az összes beállítást gyári beállításra. A kamera visszaállításához egy kiegyenesített iratkapocs segítségével nyomja meg és tartsa lenyomva a RESET gombot legalább 10 másodpercig, miközben a kamera csatlakoztatva van. dlink.com/support TECHNIKAI TÁMOGATÁS DCS-8525LH...
-
Página 47: Innhold I Pakken
INNHOLD I PAKKEN FULL HD PAN/TILT WIFI-KAMERA DCS-8525LH MONTERINGSSETT STRØMADAPTER ETHERNET-KABEL (CAT5 UTP) KOBLE KAMERAET TIL RUTEREN UNDER OPPSETT HURTIGINSTALLERINGSKORT Hvis noen av artiklene mangler i emballasjen, må du kontakte forhandleren. DCS-8525LH... - Página 48 Usage of Colour Variants pakken, eller på etiketten som er festet til enheten. Gratulerer! DCS-8525LH er nå klar til bruk! Sjekk mydlink.com-nettstedet jevnlig for de nyeste fastvare-oppdateringer for å holde produktet sikkert og oppdatert med de nyeste funksjonene. Merk: Hvis du opplever problemer når du registrerer dette kameraet med din mydlink-konto, eller hvis du har kjøpt en åpen boks eller en videresolgt enhet, kan du prøve en "hard reset"...
- Página 49 ELLER Kablet oppsett: Plugg den inkluderte USB strømadapteren og ethernettkabelen inn i åpningen bak på kameraet. Koble den andre enden av ethernettkavelen til ruteren eller det eksisterende nettverket. Vent til både strømindikatorlyset og LINK-indikatorlyset lyser grønne. DCS-8525LH...
-
Página 50: Montere Kameraet
Fest monteringsbraketten til veggen med skruene som følger med. Trinn 5: Fest kameraet til monteringsbraketten ved hjelp av den vedlagte skruen. Koble strømkabelen til kameraet. Trinn 6: Juster vinkelen på monteringsbrakettens arm etter behov. Stram tommeskruen for å låse armen på plass. DCS-8525LH... - Página 51 Hvis du glemmer kamerapassordet, må du nullstille kameraet. Denne prosessen vil tilbakestille innstillingene til fabrikksinnstillingen. For å tilbakestille kameraet må du bruke en utbrettet binders til å trykke og holde inne RESET- knappen i minst 10 sekunder mens kameraet er koblet til. dlink.com/support TEKNISK STØTTE DCS-8525LH...
-
Página 52: Kassens Indhold
KASSENS INDHOLD FULD HD-PANORERING OG HÆLDNING - WI-FI-KAMERA DCS-8525LH MONTERINGSSÆT SPÆNDINGSADAPTER ETHERNET-KABEL (CAT5 UTP) TILSLUTTER KAMERAET TIL ROUTEREN UNDER KONFIGURATIONEN HURTIGINSTALLATIONSKORT Hvis én eller flere dele mangler i kassen, skal du kontakte forhandleren. DCS-8525LH... - Página 53 Når du bliver bedt om at scanne en QR-kode, anvendes koden på kortet til Hurtig installation i æsken eller på etiketten på enheden. Tillykke, dit DCS-8525LH er nu klar til brug! Kontrollér regelmæssigt hjemmesiden mydlink.com for de seneste firmware-opdateringer for at holde produktet sikret og opdateret med de seneste funktioner.
- Página 54 Sæt den medfølgende USB-spændingsadapter tilbage i kameraet. Vent til PWR LED skifter fra rød til blinkende orange. ELLER Trådført konfiguration: Sæt den medfølgende USB-spændingsadapter og Ethernet-kablet tilbage i kameraet. Tilslut den anden ende af Ethernet-kablet til routeren eller det eksisterende netværk. Vent til både PWE LED og LINK LED bliver grønne. DCS-8525LH...
-
Página 55: Montering Af Kameraet
Fastgør monteringsbøjlen til væggen med de medfølgende skruer. Trin 5: Med de medfølgende tommeskruer fastgør du kameraet til monteringsbøjlen. Tilslut netledningen til kameraet. Trin 6: Juster vinklen på armen på monteringsbøjlen efter behov. Fastspænd tommeskruerne for at låse armen på plads. DCS-8525LH... -
Página 56: Fejlfinding
Hvis du glemmer kameraets adgangskode, skal du udføre en hård nulstilling af kameraet. Dette proces til sætte dine indstillinger tilbage til fabriksstandarderne. Nulstil kameraet ved at bruge en udfoldet papirklips til at trykke og holde på nulstillingsknappen i mindst 10 sekunder, mens kameraet er sat i. dlink.com/support TEKNISK SUPPORT DCS-8525LH... -
Página 57: Pakkauksen Sisältö
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ WI-FI-TÄYSTERÄVÄPIIRTOKAMERA PANOROINNILLA JA KALLISTUKSELLA DCS-8525LH KIINNITYSSARJA VIRTASOVITIN ETHERNET (CAT5 UTP) -KAAPELI KYTKEE KAMERA REITITTIMEESI ASENTAMISEN AIKANA PIKA-ASENNUSKORTTI Ottakaa yhteys jälleenmyyjään, jos jokin näistä osista puuttuu pakkauksesta. DCS-8525LH... - Página 58 Usage of Colour Variants Kun sinua pyydetään skannaamaan QR-koodi, käytä toimitetulla pika-asennuskortilla tai laitteeseen kiinnitetyssä tarrassa olevaa koodia. DCS-8525LH on nyt käyttövalmis! Muista tarkistaa mydlink.com -sivustolta säännöllisesti uusimmat laiteohjelmistojen päivitykset pitääksesi tuotteen turvassa ja ajan tasalla viimeisten toimintojen kanssa. Huomaa: Jos sinulla on ongelmia tämän kameran rekisteröimisessä mydlink-tilille tai jos olet ostanut avatun pakkauksen tai uudelleen myydyn tuotteen, palauta laitteen tehdasasetukset painamalla nollauspainiketta 10 sekuntia, kun laitteeseen on kytketty virta.
- Página 59 Kytke mukana toimitettu USB-virtasovitin kameran taakse. Odota, kunnes PWR-merkkivalo muuttuu punaisesta vilkkuvaksi oranssiksi. Langallisen asennus: Kytke mukana toimitettu USB-virtajohto ja ethernet-johto kameran taakse. Liitä ethernet-johdon toinen pää reitittimeen tai olemassa olevaan verkkoon. Odota, kunnes sekä PWR- että LINK- merkkivalo syttyvät vihreänä. DCS-8525LH...
- Página 60 Varmista, että jätät tarpeeksi pitkän pätkän kaapelia siihen, että voit yhdistää siihen kameran. Vaihe 4: Kiinnitä kamerapidike seinään mukana tulevilla ruuveilla. Vaihe 5: Kiinnitä kamera kiinnitystelineeseen tarjotulla ruuvilla. Kytke virtakaapeli kameraan. Vaihe 6: Säädä kiinnitystelineessä olevan varren kulmaa tarpeen mukaan. Kiinnitä varsi paikalleen sormiruuvilla. DCS-8525LH...
- Página 61 3. ENTÄ JOS UNOHDAN KAMERANI SALASANANI? Jos olet unohtanut kamerasi salasanan, palauta kameraan tehdasasetukset. Kaikkiin asetuksiin palautetaan oletusarvot. Palauttaaksesi kameran tehdasasetukset pidä RESET-painiketta pohjassa avatulla paperipidikkeellä vähintään 10 sekunnin ajan kameran ollessa kytkettynä. dlink.com/support TEKNINEN TUKI DCS-8525LH...
-
Página 62: Förpackningens Innehåll
FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL FULL HD PAN & TILT WI-FI-KAMERA DCS-8525LH MONTERINGSSATS STRÖMADAPTER ETHERNET-KABEL (CAT5 UTP) ANSLUTER KAMERAN TILL DIN ROUTER UNDER INSTALLATIONEN. SNABBINSTALLATIONSKORT Om någon av dessa artiklar saknas i din förpackning, kontakta din återförsäljare. DCS-8525LH... - Página 63 När du blir ombedd att scanna en QR-kod, använd koden på snabbinstallationskortet i förpackningen, eller på etiketten på enheten. Grattis, nu är din DCS-8525LH klar att användas! Kontrollera webbplatsen mydlink.com regelbundet för de senaste programuppdateringarna för att hålla din produkt säker och uppdaterad med de senaste funktionerna.
- Página 64 Anslut den medföljande USB-strömadaptern till kamerans baksida. Vänta tills strömlysdioden ändras från rött till blinkande orange. ELLER Kabelansluten konfiguration: Anslut den medföljande USB-strömadaptern och Ethernetkabeln till kamerans baksida. Anslut den andra änden av Ethernetkabeln till din router eller befintliga nätverk. Vänta tills både strömlysdioden och länklysdioden blir gröna. DCS-8525LH...
-
Página 65: Montera Kameran
Skruva fast väggfästet i väggen med de medföljande skruvarna. Steg 5: Använd den medföljande tumskruven för att fästa kameran på väggfästet. Anslut strömkabeln till kameran. Steg 6: Justera vinkeln för armfästet enligt behov. Dra åt tumskruven för att låsa armen på plats. DCS-8525LH... - Página 66 Om du glömmer bort lösenordet till din kamera måste du utföra en maskinåterställning av kameran. Detta förfarande återställer alla dina inställningar till fabriksinställningarna. För att återställa din kamera, vänligen använd ett uträtat gem för att trycka in knappen ÅTERSTÄLL i minst 10 sekunder medan enheten är ansluten. dlink.com/support TEKNISK SUPPORT DCS-8525LH...
-
Página 67: Conteúdo Da Embalagem
CONTEÚDO DA EMBALAGEM CÂMARA WI-FI FULL HD PAN & TILT DCS-8525LH KIT DE MONTAGEM ADAPTADOR DE CORRENTE CABO ETHERNET (CAT5 UTP) LIGA A CÂMARA AO SEU ROUTER DURANTE A CONFIGURAÇÃO FICHA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA Caso algum destes itens esteja em falta na sua embalagem, contacte o seu revendedor. -
Página 68: Requisitos Do Sistema
Usage of Colour Variants Instalação Rápida na sua embalagem, ou na etiqueta colada no dispositivo. Parabéns! A sua DCS-8525LH está agora pronta a ser utilizada! Consulte o sítio da Internet mydlink.com periodicamente para as últimas atualizações de firmware para manter o seu produto seguro e atualizado com as funções mais recentes. - Página 69 Ligue o Adaptador de Corrente USB e o cabo de Ethernet incluídos na parte de trás da câmara. Ligue a outra extremidade do cabo Ethernet ao seu router ou à rede existente. Aguarde até o LED de PWR (corrente) e o LED de LINK (ligação) acenderem em verde. DCS-8525LH...
-
Página 70: Montagem Da Câmara
Com o parafuso de orelhas fornecido, fixe a câmara ao suporte de montagem. Ligue o cabo de alimentação à câmara. Passo 6: Ajuste o ângulo do braço no suporte de montagem, conforme necessário. Aperte o parafuso de orelhas para bloquear o braço na devida posição. DCS-8525LH... -
Página 71: Resolução De Problemas
Este processo devolve todas as configurações para as predefinições de origem. Para reiniciar a sua câmara, utilize a ponta de um clipe esticado para manter pressionado o botão RESET durante pelo menos 10 segundos, enquanto liga a sua câmara. dlink.com/support ASSISTÊNCIA TÉCNICA DCS-8525LH... - Página 72 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΚΑΜΕΡΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΧΩΡΟΥ FULL HD, WI-FI, ΜΕ ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ ΚΑΙ ΚΑΤΑΚΟΡΥΦΗ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ DCS-8525LH ΚΙΤ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ETHERNET (UTP CAT5) ΣΥΝΔΕΕΙ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟΛΟΓΗΤΗ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΡΤΑ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Αν κάποιο από αυτά τα αντικείμενα δεν περιλαμβάνεται στη...
- Página 73 Όταν σας ζητηθεί να σαρώσετε έναν κωδικό QR, χρησιμοποιήστε τον κωδικό στην Κάρτα γρήγορης εγκατάστασης στη συσκευασία ή στην ετικέτα που βρίσκεται στη συσκευή σας. Συγχαρητήρια, η κάμερα DCS-8525LH είναι πλέον έτοιμη για χρήση! Ελέγχετε την τοποθεσία mydlink.com τακτικά για τις πιο πρόσφατες ενημερώσεις υλικολογισμικού, ώστε να διατηρείτε το...
- Página 74 Συνδέστε τον παρεχόμενο Προσαρμογέα ρεύματος USB και το καλώδιο Ethernet στην πίσω πλευρά της κάμερας. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου Ethernet στον δρομολογητή ή στο υπάρχον δίκτυό σας. Περιμένετε μέχρι οι ενδείξεις LED PWR και LINK να γίνουν πράσινες. DCS-8525LH...
- Página 75 Στερεώστε την κάμερα στο πλαίσιο τοποθέτησης χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο βιδωτό κουμπί. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στην κάμερα. Βήμα 6: Προσαρμόστε την κλίση του βραχίονα στο πλαίσιο τοποθέτησης, εφόσον χρειάζεται. Σφίξτε το βιδωτό κουμπί για να ασφαλίσετε τον βραχίονα στη θέση του. DCS-8525LH...
-
Página 76: Αντιμετωπιση Προβληματων
επαναφοράς μέσω υλικού στην κάμερα. Αυτή η διαδικασία θα επαναφέρει όλες τις ρυθμίσεις στις εργοστασιακές προεπιλογές. Για να επαναφέρετε την κάμερα, χρησιμοποιήστε έναν ανοιγμένο συνδετήρα για να πιέσετε παρατεταμένα το κουμπί RESET για 10 δευτερόλεπτα τουλάχιστον, ενώ η κάμερα είναι σε λειτουργία. dlink.com/support ΤΕΧΝΙΚΉ ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΗ DCS-8525LH... - Página 77 Ž SADR AJ PAKIRANJA FULL HD WI-FI KAMERA S PROMJENOM KUTA NAGIBA DCS-8525LH Ž KOMPLET ZA MONTA ADAPTER NAPAJANJA ETHERNET KABEL (CAT5 UTP) TIJEKOM POSTAVLJANJA PRIKLJUČUJE KAMERU NA USMJERNIK KARTICA ZA BRZU INSTALACIJU Ako nešto od navedenih sadržaja nedostaje u vašem pakiranju, obratite se prodavaču.
-
Página 78: Postavljanje Proizvoda
Kada se od vas zatraži da skenirate QR kod, uporabite kod na kartici za brzu instalaciju u pakiranju ili na naljepnici uređaja. Čestitamo, vaš DCS-8525LH spreman je za uporabu! Povremeno provjeravajte web-mjesto mydlink. com radi najnovijeg firmvera kako bi vaš proizvod ostao siguran i ažuriran s najnovijim značajkama Napomena: U slučaju problema s registracijom ove kamere s vašim mydlink računom ili ako... - Página 79 LED lampice ne promijeni iz crvene u narančastu. Žično postavljanje: Uključite isporučeni USB adapter napajanja i Ethernet kabel u stražnji dio kamere. Drugi kraj Ethernet kabela priključite u usmjernik ili postojeću mrežu. Pričekajte dok i PWR LED lampica i LINK LED lampica ne zasvijetle zeleno. DCS-8525LH...
- Página 80 Pričvrstite nosač za montažu na zid pomoću isporučenih vijaka. Peti korak: Pomoću isporučenog vijka, pričvrstite kameru na nosač za montažu. Priključite kabel napajanja u kameru. Šesti korak: Podesite kut ručke na nosaču za montažu onako kako želite. Pritegnite vijak kako biste zaključali ručku u njezin položaj. DCS-8525LH...
- Página 81 Taj postupak će vratiti sve vaše postavke natrag na tvornički zadane postavke. Za resetiranje vaše kamere, upotrijebite odmotanu spajalicu kako bisete pritisnuli i držali gumb RESET pritisnutim tijekom najmanje 10 sekundi dok je kamera uključena. dlink.com/support Č TEHNI KA PODRŠKA DCS-8525LH...
-
Página 82: Vsebina Paketa
VSEBINA PAKETA KAMERA WI-FI S POLNO VISOKO LOČLJIVOSTJO IN MOŽNOSTJO PANORAMSKEGA POMIKANJA TER NAGIBA DCS-8525LH Ž KOMPLET ZA MONTA NAPAJALNI ADAPTER ETHERNET KABEL (CAT5 UTP) MED POSTAVITVIJO, VKLOPITE KAMERO V VAŠ USMERJEVALNIK LIST ZA HITRO NAMESTITEV Če kateri koli izmed teh predmetov manjka, kontaktirajte svojega trgovca. -
Página 83: Sistemske Zahteve
Ko prejmete poziv za skeniranje kode QR, uporabite kodo na kartici za hitro namestitev ali nalepki na napravi. Čestitamo, DCS-8525LH je zdaj pripravljen za uporabo! Občasno obiskujte mydlink.com zaradi najnovejših posodobitev vdelane strojne opreme, da bo vaš izdelek varen in posodobljen z najnovejšimi značilnostmi. - Página 84 LED za napajanje (PWR) utripati oranžno. Nastavitev žične povezave: Priloženi napajalni kabel USB in ethernetni kabel priključite na zadnjo stran kamere. Drugi konec ethernetnega kabla priključitev usmerjevalnik ali obstoječe omrežje. Počakajte, da začneta lučki LED za napajanje (PWR) in povezavo (LINK) svetiti zeleno. DCS-8525LH...
- Página 85 Pritrdite nosilec za montažo na steno z uporabo priloženih vijakov. 5. korak: Z uporabo priloženega gumbnega vijaka pritrdite kamero na nosilec za montažo. Vklopite napajalni adapter v kamero. 6. korak: Po potrebi prilagodite kot konzole na nosilcu za montažo. Privijte gumbni vijak, da pritrdite konzolo na mesto. DCS-8525LH...
- Página 86 Če pozabite vaše geslo, morate opraviti strojno ponastavitev vaše kamere. S tem postopkom bodo vse vaše nastavitve ponastavljene na privzete tovarniške nastavitve. Za ponastavitev kamere uporabite raztegnjeno sponko za pritisk in držanje gumba RESET (ponastavitev) za približno 10 sekund, medtem ko je kamera priključena. dlink.com/support Č TEHNI NA PODPORA DCS-8525LH...
- Página 87 Ţ INUTUL PACHETULUI CAMERĂ WI-FI FULL HD CU PANORAMARE ȘI ÎNCLINARE DCS-8525LH SET DE MONTARE Ă Ă ÎNC CABLU ETHERNET (CAT5 UTP) CONECTEAZĂ CAMERA LA RUTER ÎN TIMPUL CONFIGURĂRII ŞĂ Ă DE INSTALARE RAPID Dacă lipseşte ceva din pachet, contactaţi vânzătorul.
-
Página 88: Cerinţe De Sistem
Usage of Colour Variants rapidă (aflat în ambalajul produsului) sau de pe eticheta ataşată la dispozitivul dvs. Felicitări, camera dvs. DCS-8525LH este gata de utilizare! Vă recomandăm să consultaţi cu regularitate site-ul web mydlink.com pentru a descărca cele mai recente actualizări firmware. - Página 89 PWR devine din roșu portocaliu. Configurație cu fir: Conectați transformatorul de alimentare USB și cablul Ethernet la spatele camerei. Conectați celălalt capăt al cablului Ethernet la ruter sau la rețeaua existentă. Așteptați până când LED-ul PWR și LED-ul LINK devin verzi. DCS-8525LH...
- Página 90 Strângeţi suportul de fixare de perete folosind şuruburile furnizate. Pasul 5: Prindeţi camera de suportul de fixare cu ajutorul şurubului prevăzut. Conectaţi cablul de alimentare la cameră. Pasul 6: Reglaţi unghiul braţului după cum este necesar. Strângeţi şurubul pentru a bloca braţul în poziţia respectivă. DCS-8525LH...
-
Página 91: Probleme De Configurare
Dacă vă uitaţi parola, va trebui să efectuaţi o resetare hardware a camerei. Acest proces va modifica toate setările înapoi la valorile implicite din fabrică. Pentru a vă reseta camera, cu ajutorul unei agrafe de birou desfăcute, apăsați butonul RESET și țineți apăsat cel puțin 10 secunde, cu camera alimentată. dlink.com/support SUPORT TEHNIC DCS-8525LH... - Página 92 Ver.1.00(EU) 2018/06/19...