Avaya 4000 Serie Manual Del Usuario página 4

Installation des Switch in einem Rack....................................................................................................... 29
Installation der Stromversorgung.............................................................................................................. 30
Leistungsdaten.......................................................................................................................................... 31
Leistungsdaten (Wechselstrom)....................................................................................................... 31
Wechselstrom-Anschluss.......................................................................................................................... 32
Sicherheitsinformationen........................................................................................................................... 34
Chapter 4: Español.............................................................................................................
Antes de comenzar................................................................................................................................... 37
Instalación del conmutador en una mesa o estantería............................................................................. 37
Instalación del conmutador en un bastidor para equipos......................................................................... 39
Instalación de la fuente de alimentación................................................................................................... 40
Especificaciones eléctricas....................................................................................................................... 41
Especificaciones eléctricas de CA................................................................................................... 41
Conexión a CA.......................................................................................................................................... 42
Mensajes de seguridad............................................................................................................................. 44
Chapter 5: Français.............................................................................................................
Avant de commencer................................................................................................................................ 47
Installation du commutateur sur une table ou sur une étagère................................................................. 47
Installation du commutateur dans un rack................................................................................................ 49
Installation du bloc d'alimentation............................................................................................................. 51
Alimentation: Caractéristiques.................................................................................................................. 51
Alimentation secteur: caractéristiques.............................................................................................. 51
Alimentation secteur: connexion............................................................................................................... 53
Messages de sécurité............................................................................................................................... 55
Chapter 6: Português..........................................................................................................
Antes de começar..................................................................................................................................... 57
Instalação do comutador em uma mesa ou estante................................................................................. 57
Instalação do comutador em um rack de equipamento............................................................................ 59
Instalando a fonte de energia................................................................................................................... 60
Especificações do energia........................................................................................................................ 61
Especificações de alimentação CA.................................................................................................. 61
Conexão da alimentação CA.................................................................................................................... 62
Mensagens de segurança......................................................................................................................... 64
4 Avaya Ethernet Routing Switch 4000 Series Regulatory Information
37
47
57
June 2012