1. Manuales
  2. Marcas
  3. SAMES KREMLIN Manuales
  4. Pistolas de Clavos
  5. KA Ex Serie
  6. Libro de instrucciones

SAMES KREMLIN KA Ex Serie Libro De Instrucciones

Pistola automática electroestática
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

PISTOLA AUTOMÁTICA ELECTROSTÁTICA
IMPORTANTE : Lea con atención todos los documentos antes de almacenar, instalar o poner en
marcha el equipo (uso exclusivamente profesional).
LAS FOTOGRAFÍAS E ILUSTRACIONES NO SON VINCULANTES. LOS MATERIALES ESTÁN SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.
DOCUMENTACIÓN
Notice : 582.076.110-SP - 1904
Fecha : 25/04/19
Anula : 27/05/16
TRADUCCIÓN DEL MANUAL ORIGINAL
SAMES KREMLIN SAS
13, chemin de Malacher
38 240 - MEYLAN - France
: 33 (0)4 76 41 60 60
www.sames-kremlin.com
KAP
Modif. :
l
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SAMES KREMLIN KA Ex Serie

Resumen de contenidos para SAMES KREMLIN KA Ex Serie

  • Página 1 IMPORTANTE : Lea con atención todos los documentos antes de almacenar, instalar o poner en marcha el equipo (uso exclusivamente profesional). LAS FOTOGRAFÍAS E ILUSTRACIONES NO SON VINCULANTES. LOS MATERIALES ESTÁN SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France : 33 (0)4 76 41 60 60 ...
  • Página 2 SAMES KREMLIN, nonché le normative nazionali e/o reparação do equipamento de acordo com as locali, de SAMES KREMLIN y a la normativa nacional y/o preconizações de SAMES KREMLIN, bem como com  local, outros regulamentos nacionais e/ou locais aplicáveis,...
  • Página 3 DECLARAŢIA DE CONFORMITATE UE   Le fabricant / The manufacturer / Der Hersteller SAMES KREMLIN SAS / El fabricante / Il produttore / O fabricante 13, chemin de Malacher / De fabrikant / Tillverkare / Valmistaja / Producent / Výrobce 38 240 - MEYLAN - FRANCE / Proizvajalec / Výrobca / Gyártó...
  • Página 4 Meylan, den / Meylan, Ranska, / Sporządzono w Meylan, dnia / Meylan, dnia / V Meylanu, / V Meylan dňa / Kelt Meylanban, / Întocmită la Meylan, pe data de 12/04/2019 - 04/12/2019 SAMES KREMLIN - 3 - N° : 578.018.130-1904...

  • Página 5: Libro De Instrucciones

    (uso exclusivamente profesional). LAS FOTOGRAFÍAS E ILUSTRACIONES NO SON VINCULANTES. LOS MATERIALES ESTÁN SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France : 33 (0)4 76 41 60 60 ...

  • Página 6: Tabla De Contenido

    DOCUMENTACIONES COMPLEMENTARIAS : Declaración UE de Conformidad 578.018.130 Piezas de Repuesto Conjunto pistola KA* Ex 573.350.050 Pistola KAP Ex 573.338.050 Pistola KAV Ex 573.340.050 Pistola KAC Ex 573.341.050 Pistola KAX Ex 573.339.050 Barra generadora 573.348.050 SAMES KREMLIN Página 1 Libro : 573.181.114...

  • Página 7: Normas Generales De Seguridad

    (resistencia máxima respecto a la tierra : 1 MΩ según norma EN 50 053-7-2). 10 - El cartel de seguridad suministrada en el maletín debe colgarse en la cabina de pintura y de tal manera que se vea por el operario. SAMES KREMLIN Página 2 Libro : 573.181.114...

  • Página 8: Pulverización

    Por favor, actue según las normas locales y no se deshaga del equipo en lugares inapropriados. Una eliminación correcta de este equipo podrá ayudar a prevenir potenciales consequencias negativas para el medioambiente y la salud. SAMES KREMLIN Página 3 Libro : 573.181.114...

  • Página 9: Principio De Funcionamiento

    Hay que notar que la velocidad de salida de la pintura en la boquilla de la pistola, provoca una dirección preferencial al abanico de pintura que cubre de manera homogénea la pieza conectada a la tierra. SAMES KREMLIN Página 4 Libro : 573.181.114...

  • Página 10: Especificaciones

    3. ESPECIFICACIONES  CARACTERÍSTICAS COMUNES A LAS PISTOLAS KA* Ex Dimensiones índ. Pistola + BG Pistola KA* Ex índ. SAMES KREMLIN Página 5 Libro : 573.181.114...
  • Página 11 (montaje con una tubería específica aislada de 10 o 15m) Nota : Para los productos hidrosolubles, utilizar un recinto burbuja ISOBUBBLE (para aislar la bomba, el bote de pintura). Consultar vuestro centre técnico SAMES KREMLIN más cercano. Circuito neumático : Pistola soplante Presión de aire :...

  • Página 12: Descripción Del Marcado De La Placa De Firma

    Indicación sobre el medioambiente (consultar § 2 - Medioambiente) N° Serie /Serial Nb Número entregado por SAMES KREMLIN. Las 2 primeras cifras (gravado en el lado del cuerpo de la indican el año de fabricación. pistola y en el lado en el pie para la barra...

  • Página 13: Instalación

    (ver instrucciones generales de seguridad). Las normas Europeas EN 50 053 y EN 50 176 precisan las reglas de instalación y utilización sin peligro, de los conjuntos de pulverización electroestáticos. SAMES KREMLIN Página 8 Libro : 573.181.114...

  • Página 14: Esquema De Instalación

    Esta instalación tipo es únicamente uno de los montajes posibles de alimentación de pistola electroestática. El armario de gestión de aire (índ. 6) se propone en opción. Vuelve la pistola no soplante. Controla las presiones de aire (aire de pulverización y aire de los eventos). SAMES KREMLIN Página 9 Libro : 573.181.114...
  • Página 15 (electroválvulas, autómata robot…) que puede cortar el aire de pulverización (aire de los eventos y aire central) de las pistolas. Para todo montaje particular, consúltenos. SAMES KREMLIN Página 10 Libro : 573.181.114...

  • Página 16: Montaje De La Pistola

     MONTAJE DE LA PISTOLA Fijar la barra BG de la manera indicada. Utilizar únicamente sistemas de fijación SAMES KREMLIN. El soporte de las piezas debe ser imperativamente conectado a la masa (cuidado con los  ganchos cubiertos de pintura!).

  • Página 17: Vista Trasera De La Pistola

    (tubería 6 x 8). La pistola se vuelve no soplante. El aire de mando que llegua al armario liberará primero el aire de pulverización y después el aire de mando de apertura producto de la pistola. SAMES KREMLIN Página 12 Libro : 573.181.114...

  • Página 18: Alimentación En Producto

    Comprobar la limpieza de la cabina; no debe contener recipientes de disolvente, trapos, papeles o piezas ajenas a la producción. Asegurarse la buena conexión de los ganchos a la tierra, evitar las capas importantes de pintura que pueden cortar la continuidad eléctrica. SAMES KREMLIN Página 13 Libro : 573.181.114...

  • Página 19: Circuito Electroestático

    Las resinas de sintesis utilizadas en la fabricación de las pistolas de pulverización electroestática reaccionan con los disolventes aromáticos. Evitar en la medida de lo posible los disolventes agresivos. No utilizar disolventes clorados. SAMES KREMLIN Página 14 Libro : 573.181.114...

  • Página 20: Modo Operatorio

    Volver a montar el conjunto cabezal y el anillo en la pistola. Para las pistolas KAX Ex, KAC Ex, nunca montar un cabezal con el electrodo roto o sin la pista plástica conductora. SAMES KREMLIN Página 15 Libro : 573.181.114...

  • Página 21: Parada De La Instalación

    Presión = 4 bar míni. No llega pintura a la salida de la insuficiente. pistola. Filtro obstruido. Limpiarlo. No hay presión en la bomba. Comprobar. Aguja desgastada. Cambiarla. Fuga por la boquilla. Asiento deteriorado. Cambiarlo. SAMES KREMLIN Página 16 Libro : 573.181.114...
  • Página 22 Caudal boquilla Montar una boquilla de caudal Abanico de pintura deformado y importante (KAX Ex). inferior. cargado en el centro. Viscosidad del producto muy alta. Diluir. Salida de aire obstruida. Limpiar cabezal pulverización. SAMES KREMLIN Página 17 Libro : 573.181.114...

  • Página 23: Montaje - Desmontaje

    Aplicar grasa en las arandelas del eje de la nueva pistola (22). Introducir el eje de la pistola en la barra. Posicionar la arandela (28) y roscar después la tuerca del eje (29). SAMES KREMLIN Página 18 Libro : 573.181.114...

  • Página 24: Asiento (49) : Acceso Por La Parte Delantera De La Pistola

    (58). Cambiar las juntas si necesario. Volver a montar el muelle, el cuerpo trasero, los tornillos y los tapones.  No olvide de montar los tapones (12). Ellos contribuyen a la seguridad. SAMES KREMLIN Página 19 Libro : 573.181.114...

  • Página 25: Cambio Del Oscilador (Índ. 3)

    6 - Sacar el oscilador y su circuito del terminal (7). 7 - Desenroscar los 6 tornillos (4 y 98) cuidadosamente y separar el oscilador (3) de su circuito. 8 - Cambiar el oscilador (3). SAMES KREMLIN Página 20 Libro : 573.181.114...

  • Página 26: Respetar La Posición Y La Orientación De Los Terminales

    1 - Cumplir las etapas 1 a 6 del desmontaje del oscilador. 7 - Desenroscar los tornillos del cierre cable. 8 - Desenroscar los 2 tornillos (98) para separar el cable de alimentación del oscilador. 9 - Cambiar el cable de alimentación. SAMES KREMLIN Página 21 Libro : 573.181.114...
  • Página 27 10 - Apretar de nuevo los 2 tornillos (2). Conexión del cable de alimentación (0V) (+ 12V) Hilo rojo (+12V) Hilo blanco Hilo verde (0V) Hilo amarillo Hilo verde Hilo rojo Hilo azul SAMES KREMLIN Página 22 Libro : 573.181.114...

  • Página 28: Instrucciones De Montaje (Ejemplo : Pistola Kax Ex)

    11. INSTRUCCIONES DE MONTAJE (EJEMPLO : PISTOLA KAX Ex) 40+43 Índice Instrucciones Descripción Referencia Tubo de grasa "TECHNILUB" (10 ml) Grasa PTFE 560.440.101 Grasa aislante SAMES KREMLIN Página 23 Libro : 573.181.114...

  • Página 29: Cable Especial Alta Tensión

    Quitar la tuerca (63) y la arandela (62) situadas a la otra extremidad del cable. Situar el (dibujo B) eje en la BG (2). Fijar el conjunto volviendo a montar la arandela y la tuerca. Conectar el hilo de masa (64) a una tierra segura. SAMES KREMLIN Página 24 Libro : 573.181.114...
  • Página 30 Doc. 573.350.050 Modif. / Änderung : Pièces de rechange Mise à jour / Update / Aktualisierung Spare parts list Date/Datum/Fecha : 17/04/19 / Actualización Ersatzteilliste Annule/Cancels/ Piezas de repuesto Ersetzt/Anula : 18/01/08 TABLEAU DES REFERENCES DES PISTOLETS / ELECTROSTATIC GUNS PART NUMBER LIST / TABELLE DER BESTELL- NUMMERN DER SPRITZPISTOLEN / CUADRO DE LAS REFERENCIAS DE LAS PISTOLAS KA.
  • Página 31  4 x 6 mm  4 x 6 mm  4 x 6 mm  6 x 8 mm  6 x 8 mm  6 x 8 mm  6 x 8 mm 050 371 002 SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.350.050...
  • Página 32 Fitting, F 3/8 NPS Anschluß Racor F 3/8 NPS - M 1/2 JIC - M # 5 JIC (1/2 JIC) IG 3/8 NPS - AG 1/2 JIC H 3/8 NPS - M 1/2 JIC SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.350.050...
  • Página 33 The base is mounted instead of the generator barrel on the KA.Ex gun. Sockel für Montage der Pistole KA. Ex mit der Wasserlack Isolierblase. La base se monta en la pistola KA.Ex en vez de la barra generadora. # 129.397.910 SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.350.050...
  • Página 34 573.253.050) Câble spécial HT (long.1,5m) Special HV cable (1,5 m / 5 ft long) Spezielles Hochspannungskabel (Länge : 1,5 m) ón Cable especial alta tensi (1,5 m de largo) # 129.397.800 ( Doc. 573.136.080) SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.350.050...
  • Página 35 Doc. 573.338.050 Modif. / Änderung : Pièces de rechange Mise à jour / Update / Aktualisierung Spare parts list Date/Datum/Fecha : 23/04/19 / Actualización Ersatzteilliste Annule/Cancels/ Piezas de repuesto Ersetzt/Anula : 07/01/08 PISTOLET ELECTROSTATIQUE AUTOMATIQUE PNEUMATIQUE CONVENTIONAL AUTOMATIC ELECTROSTATIC SPRAY GUN PNEUMATISCHE ELEKTROSTATISCHE AUTOMATIK-SPRITZPISTOLE PISTOLA AUTOMÁTICA ELECTROESTÁTICA NEUMÁTICA KAP Ex + BG (câble / cable / Kabel : 12 m / 40 ft)
  • Página 36 - Schlauch 6x8 11 933 151 441  Vis CHC 5x35  Screw, CHc 5x35  Schraube CHC 5x35  Tornillo CHc M 5x35 12 029 392 004  Bouchon  Plug  Stopfen  Tapón SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.338.050...

  • Página 37: Denominación

     Nut  Mutter  Tuerca 30 029 397 156  Pion  Pin  Stift  Peón 31 029 397 155  Rondelle  Washer  Scheibe  Arandela Ind. 17 Ind. 22 SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.338.050...
  • Página 38 Air cap adapter Adapter für Adaptador de cabezal complet Zerstäuberkopf, kpl. completo 47 129 276 202  Bague conductrice  Washer (pack of 10)  Kontaktringe (10 St.)  Anillo conductor (x 10) (les 10) SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.338.050...
  • Página 39 Ind. 55 Désignation Description Bezeichnung Denominación Qté 65 049 030 021 Clé plate Gun wrench Pistolenschlüssel Llave para pistola 66 906 300 101 Goupillon Large size brush Pistolenreinigungsbürste Cepillo grande Ind. 66 Ind. 65 SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.338.050...
  • Página 40 (flow rate < 100 cm3/mn) (Fördermenge < 100 (caudal < 100 cm3/mn) cm3/min) 44 129 276 220 Buse de 15 sans joint Spray nozzle # 15 without Düse Gr. 15 ohne Boquilla de 15 sin junta seal Dichtung SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.338.050...
  • Página 41 Doc. 573.348.050 Modif. / Änderung : Pièces de rechange + # 129.397.660, Spare parts list Date/Datum/Fecha : 15/04/19 Ind. / Pos.8 (+ 129.397.911) Ersatzteilliste Annule/Cancels/ Piezas de repuesto Ersetzt/Anula : 01/12/05 BARREAU GENERATEUR / GENERATOR BARREL / GENERATORSTAB / BARRA GENERADORA ...
  • Página 42 (Länge 30 m) (30 m de largo) 9 901 202 032  Presse-étoupe  Cup  Zugentlastung  Prensa estopa 10 901 202 305  Serre-cable  Wire-rope clamp  Kabelklemme  Cierre cable SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.348.050...
  • Página 43 Hilo blanco Fil jaune Yellow wire Gelbes Kabel Hilo amarillo Fil vert Green wire Grünes Kabel Hilo verde Fil rouge Red wire Rotes Kabel Hilo rojo Fil bleu Blue wire Blaues Kabel Hilo azul SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.348.050...
  • Página 44 ACCESSOIRES / ACCESSORIES / ZUBEHÖR / ACCESORIOS Ind. 1 Plaque passe-tuyauteries Plate, hose-support Schlauchübergangsplatte Placa pasa tuberías # 129.397.960 Ind. 2 Support pour BG Support, BG Halterung für BG Soporte para BG # 129.397.950 SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.348.050...
  • Página 45 Encombrement / Dimensions / Abmessungen / Dimensiones Ind. 2 126,40 Ø 40 22 mini " 2.95 3.15 Ø 1.6 min 0.87 SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.348.050...

Este manual también es adecuado para:

Kap exKav exKac exKax ex

Tabla de contenido