Silvercrest SFE 1500 A1 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Silvercrest Manuales
  4. Fuentes para Fondue
  5. SFE 1500 A1
  6. Instrucciones de servicio

Silvercrest SFE 1500 A1 Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

)RQGXH HO«FWULFD 6)(  $
6HW HOHWWULFR SHU IRQGXWD 6)(  $
)RQGXH HO«FWULFD
,QVWUXFFLRQHV GH VHUYLFLR
6HW HOHWWULFR SHU IRQGXWD
,VWUX]LRQL SHU O XVR
&RQMXQWR HO«WULFR SDUD IRQGXH
,QVWUX©·HV GH PDQHMR
(OHFWULF )RQGXH 6HW
2SHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV
(OHNWULVFKHV )RQGXH6HW
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
53B(OHNWULVFKHV )RQGXHB&RYHUB/%LQGG 
 
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Silvercrest SFE 1500 A1

Resumen de contenidos para Silvercrest SFE 1500 A1

  • Página 1 )RQGXH HO«FWULFD 6)(  $ 6HW HOHWWULFR SHU IRQGXWD 6)(  $ )RQGXH HO«FWULFD ,QVWUXFFLRQHV GH VHUYLFLR 6HW HOHWWULFR SHU IRQGXWD ,VWUX]LRQL SHU O XVR &RQMXQWR HO«WULFR SDUD IRQGXH ,QVWUX©·HV GH PDQHMR (OHFWULF )RQGXH 6HW 2SHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV (OHNWULVFKHV )RQGXH6HW %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ 53B(OHNWULVFKHV )RQGXHB&RYHUB/%LQGG   ...
  • Página 2 __RP66864_B5.book Seite 1 Freitag, 27. Mai 2011 11:38 11 Español ..................... 2 Italiano..................... 10 Português ..................18 English .................... 26 Deutsch ................... 34...
  • Página 3 __RP66864_B5.book Seite 2 Freitag, 27. Mai 2011 11:38 11 Vista general / Panoramica / Visão geral / Overview / Übersicht...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    __RP66864_B5.book Seite 2 Freitag, 27. Mai 2011 11:38 11 Indice Indicaciones de seguridad ................... 3 Volumen de suministro ..................5 Puesta en servicio ....................5 Alimentación de energía eléctrica ............... 6 Manejo ........................6 Limpiar ........................7 Guardar ........................7 Eliminación ......................

  • Página 5: Indicaciones De Seguridad

    __RP66864_B5.book Seite 3 Freitag, 27. Mai 2011 11:38 11 1. Indicaciones de ¡PELIGRO! Riesgo elevado: la no observación del aviso puede cau- seguridad sar lesiones mortales. • Antes de poner en marcha el aparato ¡ADVERTENCIA! Riesgo medio: la no ob- por primera vez, lea este manual de servación del aviso puede causar lesiones instrucciones detenidamente y, sobre...

  • Página 6: Peligro De Descarga Eléctrica

    __RP66864_B5.book Seite 4 Freitag, 27. Mai 2011 11:38 11 ción de red no se deben sumergir en • Al colocar el aparato, cerciórese de agua, ni en ningún otro líquido. que el cable de conexión no quede • Si, no obstante, la unidad de calenta- aprisionado ni aplastado.

  • Página 7: Peligro De Lesiones Por Cortes

    __RP66864_B5.book Seite 5 Freitag, 27. Mai 2011 11:38 11 • Advertencia de quemaduras debido a totalmente la posibilidad de que algu- salpicaduras calientes al introducir ali- nos de esos materiales contengan mentos en el interior del recipiente componentes que ataquen y reblan- cuando el contenido está...

  • Página 8: Alimentación De Energía Eléctrica

    __RP66864_B5.book Seite 6 Freitag, 27. Mai 2011 11:38 11 CONSEJO: La primera vez que se ponga únicamente debe tocar los pinchos de en funcionamiento puede producirse un fondue 11 por el mango. poco de humo y de olor. Esto se debe a los •...

  • Página 9: Limpiar

    __RP66864_B5.book Seite 7 Freitag, 27. Mai 2011 11:38 11 5. Grasa y caldo: saque los pinchos de pinchos de fondue 11 con un deter- fondue 11 cuando se haya alcanzado gente suave. el grado de cocción deseado. Vaciar el recipiente de acero fino Queso: saque los pinchos de fon- La grasa que se endurece al enfriarse se due 11 girándolos en el queso fundido...

  • Página 10: Solución De Problemas

    El re- Modelo: SFE 1500 A1 ciclado ayuda a reducir el consumo de ma- Tensión de la red: 220-240 V~ 50 Hz terias primas y a proteger el medio ambien- Clase de protección: I...
  • Página 11 __RP66864_B5.book Seite 9 Freitag, 27. Mai 2011 11:38 11...
  • Página 12 __RP66864_B5.book Seite 10 Freitag, 27. Mai 2011 11:38 11 Indice Istruzioni per la sicurezza ................... 11 Materiale in dotazione ..................13 Messa in funzione ....................13 Alimentazione elettrica ..................14 Uso dell’apparecchio ..................14 Pulizia ........................15 Conservazione ..................... 15 Smaltimento ......................

  • Página 13: Istruzioni Per La Sicurezza

    __RP66864_B5.book Seite 11 Freitag, 27. Mai 2011 11:38 11 1. Istruzioni per la PERICOLO! Rischio elevato: la mancata osservanza di questa av- sicurezza vertenza può essere causa di dan- • Leggere attentamente le presenti ni a persone. istruzioni per l’uso prima di mettere in AVVERTENZA! Rischio medio: la manca- funzione l’apparecchio per la prima ta osservanza di questa avvertenza può...
  • Página 14 __RP66864_B5.book Seite 12 Freitag, 27. Mai 2011 11:38 11 • Se tuttavia l’unità termica dovesse ca- • Per estrarre la spina dalla presa di dere in acqua, estrarre immediata- corrente, tirare sempre in corrispon- mente la spina e solo successiva- denza della spina e mai del cavo.

  • Página 15: Materiale In Dotazione

    __RP66864_B5.book Seite 13 Freitag, 27. Mai 2011 11:38 11 tola: asciugare prima i cibi e proteg- locare l'apparecchio su una superficie gere le mani e gli avambracci con resistente al calore e ai grassi. guanti da forno. • Non versare grasso liquido nello sca- •...

  • Página 16: Alimentazione Elettrica

    __RP66864_B5.book Seite 14 Freitag, 27. Mai 2011 11:38 11 4. Alimentazione elettrica riore del livello di riempimento mas- simo 10, per evitare il traboccamento durante il processo di riscaldamento. PERICOLO DI VITA a causa di scottature. Assicurarsi che i bam- 1.

  • Página 17: Pulizia

    __RP66864_B5.book Seite 15 Freitag, 27. Mai 2011 11:38 11 6. Pulizia più facilmente riempiendo d'acqua la pen- tola, aggiungendo una bustina di lievito in polvere e lasciando riposare tutta la notte. PERICOLO! Prima di pulire il set per fondue elettrico, estrarre la 7.

  • Página 18: Risoluzione Dei Problemi

    Dati di contatto: Hotline dell’assistenza tecnica (gratuita): 10. Caratteristiche tecniche 00800/4212 4212 (lunedì - venerdì dalle ore 09:00 alle ore 17:00 CET) Modello: SFE 1500 A1 E-mail: [email protected] Tensione di rete: 220-240V~ 50Hz Classe di protezione: Potenza: 1500 W LED: Classe I Con riserva di modifiche tecniche.
  • Página 19 __RP66864_B5.book Seite 17 Freitag, 27. Mai 2011 11:38 11...

  • Página 20: Visão Geral

    PT_RP66864 Fondue.fm Seite 18 Freitag, 27. Mai 2011 12:04 12 Indice Indicações de segurança ..................19 Material a fornecer ....................21 Colocação em funcionamento ................21 Alimentação de corrente ..................22 Operação ......................22 Limpar ........................23 Guardar ........................ 23 Eliminar ........................

  • Página 21: Indicações De Segurança

    __RP66864_B5.book Seite 19 Freitag, 27. Mai 2011 11:38 11 1. Indicações de ATENÇÃO! Risco médio: a inobservância do aviso pode originar ferimentos ou da- segurança nos materiais graves. • Leia atentamente este manual de ins- CUIDADO: Risco reduzido: a inobservân- truções antes da primeira colocação cia do aviso pode originar ferimentos ligei- em funcionamento e siga impreterivel-...

  • Página 22: Perigo De Choque Eléctrico

    __RP66864_B5.book Seite 20 Freitag, 27. Mai 2011 11:38 11 o aparelho. Neste caso não volte a uti- … antes de limpar o aparelho e lizar o aparelho e mande-o verificar … em caso de trovoada. numa oficina especializada. • Este aparelho não se destina a ser utili- •...

  • Página 23: Perigo De Ferimentos Devido A Corte

    __RP66864_B5.book Seite 21 Freitag, 27. Mai 2011 11:38 11 • Para prevenir qualquer extravasa- ziar a panela de aço inoxidável” na pá- mento durante o processo de aqueci- gina 23). mento não deve encher a panela de • Assegure-se de que a superfície por aço inoxidável para além da marcação baixo do aparelho está...

  • Página 24: Alimentação De Corrente

    __RP66864_B5.book Seite 22 Freitag, 27. Mai 2011 11:38 11 4. Alimentação de • Para prevenir qualquer extravasamento durante o processo de aquecimento não corrente deve encher a panela de aço inoxidá- vel 2 para além da marcação superior PERIGO DE VIDA devido a es- do nível de enchimento máximo 10.

  • Página 25: Limpar

    __RP66864_B5.book Seite 23 Freitag, 27. Mai 2011 11:38 11 6. Limpar mento em pó e deixar repousar de um dia para o outro. PERIGO! Retire a ficha da toma- 7. Guardar da antes de limpar o fondue eléctrico. • A unidade de aquecimento 4, o cabo PERIGO! Guarde o fondue de ligação 3 e a ficha não podem ser eléctrico fora do alcance das...

  • Página 26: Solução De Problemas

    Linha de assistência técnica (gratuita): “0” 7? 00800/4212 4212 (Segunda a sexta-feira 10. Dados técnicos das 09:00 às 17:00 horas HEC) Email: [email protected] Modelo: SFE 1500 A1 Tensão de rede: 220-240V~ 50Hz Classe de protecção: Potência: 1500 W LED: Classe I Reservamo-nos o direito a alterações de...
  • Página 27 __RP66864_B5.book Seite 25 Freitag, 27. Mai 2011 11:38 11...
  • Página 28 __RP66864_B5.book Seite 26 Freitag, 27. Mai 2011 11:38 11 Contents Safety instructions ....................27 Items supplied ......................29 Using for the first time ..................29 Power supply ......................29 Operation ......................30 Cleaning ........................30 Storage ........................31 Disposal ........................31 Troubleshooting ....................31 10. Technical data ......................31 11. Warranty .......................32 Overview 1 Splash guard with fork holders 2 Stainless steel pot...

  • Página 29: Safety Instructions

    __RP66864_B5.book Seite 27 Freitag, 27. Mai 2011 11:38 11 1. Safety instructions CAUTION: Low risk: failure to observe this warning may result in minor injury or mate- • Before using the appliance, carefully rial damage. read through these operating instruc- TIP: Points and special considerations tions and ensure you comply with the which should be remembered when using...
  • Página 30 __RP66864_B5.book Seite 28 Freitag, 27. Mai 2011 11:38 11 DANGER of electrocution on the same circuit. This way you will avoid overloading the power network. • Do not operate the appliance if it or the • To avoid any risk, do not make modifi- power cable show signs of damage or cations to the product.

  • Página 31: Items Supplied

    __RP66864_B5.book Seite 29 Freitag, 27. Mai 2011 11:38 11 3. Using for the first time DANGER of injury from cuts • Do not eat directly from the fondue • Remove all packing material. forks as they are very sharp. • Check whether all accessories are WARNING about material damage present and undamaged.

  • Página 32: Operation

    __RP66864_B5.book Seite 30 Freitag, 27. Mai 2011 11:38 11 5. Operation TIP: The temperature controller 6 allows you to freely select a lower temperature af- ter initially heating up the pot. This is advis- DANGER! Danger from explosive able, for example, in order to keep the deflagration.

  • Página 33: Storage

    5 of the heating unit 4. 10. Technical data • Clean all parts and make sure they are properly dry before putting away the Model: SFE 1500 A1 electric fondue. Mains voltage: 220-240V~ 50Hz Protection class: I 8. Disposal Power:...

  • Página 34: Warranty

    __RP66864_B5.book Seite 32 Freitag, 27. Mai 2011 11:38 11 11. Warranty The warranty for your appliance is valid for 3 years from the date of purchase. The ap- pliance has been manufactured in accord- ance with strict quality guidelines and tested before delivery.
  • Página 35 __RP66864_B5.book Seite 33 Freitag, 27. Mai 2011 11:38 11...
  • Página 36 __RP66864_B5.book Seite 34 Freitag, 27. Mai 2011 11:38 11 Inhalt Sicherheitshinweise .................... 35 Lieferumfang ......................37 Inbetriebnahme ....................37 Stromversorgung ....................38 Bedienung ......................38 Reinigen ....................... 39 Aufbewahren ......................39 Entsorgen ......................39 Problemlösungen ....................40 10. Technische Daten ....................40 11.

  • Página 37: Sicherheitshinweise

    __RP66864_B5.book Seite 35 Freitag, 27. Mai 2011 11:38 11 1. Sicherheitshinweise WARNUNG! Mittleres Risiko: Missach- tung der Warnung kann Verletzungen oder • Lesen Sie vor der ersten Inbetrieb- schwere Sachschäden verursachen. nahme diese Bedienungsanleitung VORSICHT: Geringes Risiko: Missach- gründlich durch und befolgen Sie vor tung der Warnung kann leichte Verletzun- allen Dingen die Sicherheitshinweise! gen oder Sachschäden verursachen.
  • Página 38 __RP66864_B5.book Seite 36 Freitag, 27. Mai 2011 11:38 11 Benutzen Sie das Gerät in diesem Fall • Um den Netzstecker aus der Steck- nicht mehr, sondern lassen Sie es von dose zu ziehen, immer am Stecker, nie einer Fachwerkstatt überprüfen. am Kabel ziehen.

  • Página 39: Lieferumfang

    __RP66864_B5.book Seite 37 Freitag, 27. Mai 2011 11:38 11 halt: Trocknen Sie die Lebensmittel Gerät deshalb auf eine wärmebestän- vorher ab und schützen Sie Hände dige und fettresistente Unterlage. und Unterarme mit Topfhandschuhen. • Schütten Sie flüssiges Fett nicht in •...

  • Página 40: Stromversorgung

    __RP66864_B5.book Seite 38 Freitag, 27. Mai 2011 11:38 11 4. Stromversorgung stand 10 befüllt werden, um ein Über- laufen beim Heizvorgang zu verhindern. LEBENSGEFAHR durch Verbrü- hung. Achten Sie darauf, dass 1. Füllen Sie je nach Verwendung Fett, Kinder das Gerät nicht an der An- Brühe oder Käse in den Topf.

  • Página 41: Reinigen

    __RP66864_B5.book Seite 39 Freitag, 27. Mai 2011 11:38 11 6. Reinigen 7. Aufbewahren GEFAHR! Ziehen Sie den Netz- GEFAHR! Bewahren Sie das stecker aus der Steckdose, bevor Elektro-Fondue außerhalb der Sie das Elektro-Fondue reinigen. Reichweite von Kindern auf. • Die Heizeinheit 4, die Anschlusslei- •...

  • Página 42: Problemlösungen

    Anschluss. Funktion bitte den Kaufbeleg bereit und nennen • Steht der Temperatur- dem Service-Center die Artikel-Nr. regler 6 auf der Mar- SFE 1500 A1. kierung “0“ 7? Kontaktdaten: 10. Technische Daten Servicehotline (kostenfrei): 00800 / 4212 4212 Modell: SFE 1500 A1...
  • Página 43 __RP66864_B5.book Seite 41 Freitag, 27. Mai 2011 11:38 11...
  • Página 44 __RP66864_B5.book Seite 42 Freitag, 27. Mai 2011 11:38 11...
  • Página 45 __RP66864_B5.book Seite 43 Freitag, 27. Mai 2011 11:38 11...
  • Página 46 ,$1  +R\HU +DQGHO *PE+ .¾KQHK¸IH  ' +DPEXUJ 53B(OHNWULVFKHV )RQGXHB&RYHUB/%LQGG   ...

Tabla de contenido