Theben KNX-OT-Box S Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Theben Manuales
  4. Modules
  5. KNX-OT-Box S
  6. Manual de instrucciones
Theben KNX-OT-Box S Manual De Instrucciones

Theben KNX-OT-Box S Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

KNX-OT-Box S
KNX-OT-Box S
KNX-OT-Box S
n.º ref. 8559201
1
69
Versión: may-15 (reservado el derecho a realizar modificaciones)
Página
de
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Theben KNX-OT-Box S

Resumen de contenidos para Theben KNX-OT-Box S

  • Página 1 KNX-OT-Box S KNX-OT-Box S KNX-OT-Box S n.º ref. 8559201 Versión: may-15 (reservado el derecho a realizar modificaciones) Página...
  • Página 2 KNX-OT-Box S Índice Características de funcionamiento Manejo Datos técnicos Datos técnicos El programa de aplicación "KNX-OT-Box S" Selección en la base de datos de productos Objetos de comunicación 3.2.1 Descripción de los objetos Parámetros 3.3.1 Páginas de parámetros 3.3.2 Descripción de los parámetros 3.3.2.1...
  • Página 3 KNX-OT-Box S La protección contra legionela Objetos para el intercambio de datos con Opentherm: Cálculo del valor nominal: 5.5.1 Cálculo del valor nominal mediante demanda de calor 5.5.2 Cálculo del valor nominal mediante condiciones meteorológicas, sin demanda de calor 66 5.5.3...

  • Página 4: Características De Funcionamiento

    • OpenTherm y KNX La nueva interfaz de Theben conecta el BUS KNX con el sistema de comunicación OT de uso frecuente en calentadores de gas. Como maestro, la KNX-OT-Box permite el intercambio bidireccional de datos entre el generador de calor OpenTherm y la distribución de calor a través del sistema KNX para regulación de espacios individuales.
  • Página 5 KNX-OT-Box S Con el ETS (Engineering Tool) se pueden seleccionar programas de aplicación, asignar parámetros específicos y direcciones y transmitirlos al aparato. Este dispositivo está previsto para el montaje en carril DIN (según EN 60715) y debe utilizarse exclusivamente en lugares cerrados y secos.
  • Página 6 KNX-OT-Box S 1.1 Manejo Pulsando la tecla Test se pone en cortocircuito el bus OpenTherm. Por lo general, esto hace que el generador de calor se ponga en marcha. Nota: Los pilotos LED indican siempre el estado real del generador de calor y no el de los objetos KNX.

  • Página 7: Datos Técnicos

    KNX-OT-Box S 2 Datos técnicos 2.1 Datos técnicos Tensión de bus, ≤10 mA Tensión de servicio, consumo eléctrico KNX Tipo de montaje Guía DIN Anchura 4 TE Tipo de conexión Borne del bus KNX macizo: de 0,5 mm² (Ø 0,8) a 4 mm² | hilo con Sección transversal del cable máx.

  • Página 8: El Programa De Aplicación

    Fabricante Gama de productos Pasarelas Tipo de producto Control de caldera para caldera OpenTherm Nombre del programa KNX-OT-Box S Encontrará el banco de datos ETS en nuestra página de descargas: www.theben.de/en/downloads_en Tabla 1 Número de objetos de comunicación: Número de direcciones de grupo: Número de asignaciones:...

  • Página 9: Objetos De Comunicación

    KNX-OT-Box S 3.2 Objetos de comunicación Tabla 2: N.º Nombre de objeto Función C R W T H1 Valor nominal base de salida en Predeterminar el valor 2 bytes C R W - modo confort nominal de salida 9.001 H1 Adaptación manual del valor...
  • Página 10 KNX-OT-Box S Continuación: N.º Nombre de objeto Función C R W T H1 Magnitud de ajuste máxima zona/habitación 7 control según Recibir magnitud de ajuste C R W - demanda 1 byte H1 Magnitud de ajuste máxima 5.001 zona/habitación 7 condiciones...
  • Página 11 KNX-OT-Box S Continuación: N.º Nombre de objeto Función C R W T Recibir temperatura 2 bytes Temperatura exterior C R W - exterior 9.001 Enviar temperatura 2 bytes Temperatura exterior exterior 9.001 Falta temperatura exterior 1 bit Error de temperatura exterior o es incorrecta 1.001...
  • Página 12 KNX-OT-Box S Continuación: N.º Nombre de objeto Función C R W T Conectar/desconectar la 1 bit H2 Habilitar Central Heating C R W - calefacción 1.003 H2 Magnitud de ajuste máxima 1 byte zona/habitación 11 control según Recibir magnitud de ajuste C R W - 5.001...
  • Página 13 KNX-OT-Box S Continuación: N.º Nombre de objeto Función C R W T H2 Magnitud de ajuste máxima 1 byte zona/habitación 19 control según Recibir magnitud de ajuste C R W - 5.001 demanda H2 Magnitud de ajuste máxima 1 byte zona/habitación 19 condiciones...
  • Página 14 KNX-OT-Box S Continuación: N.º Nombre de objeto Función C R W T 2 bytes Temperatura real ambiente OT-Box ID 24 C R W - 9.001 1 bit Consulta de la hora enviar 1.017 Inicios del quemador/contador de 1 bit Reinicio...

  • Página 15: Descripción De Los Objetos

    KNX-OT-Box S 3.2.1 Descripción de los objetos • Objeto 0 "H1 Valor nominal base de salida en modo confort " La función del canal configurada se activa con este objeto (véase el parámetro: Función del canal). • Objeto 1 "H1 Adaptación manual del valor nominal de salida "...
  • Página 16 KNX-OT-Box S • Objeto 15 "H1 Bloquear control de demanda" Cuando este objeto está ajustado (=1), tan solo se aplica el valor nominal de salida tras el reinicio ajustado (página de parámetros Calefacción). Las magnitudes de ajuste procedentes de las habitaciones no se tienen en cuenta.
  • Página 17 KNX-OT-Box S • Objeto 21 "H1 Estado de la calefacción" Confirmación del generador de calor. 0 = el generador de calor no calienta en estos momentos. 1 = el generador de calor está calentando. • Objeto 22 "Servicio técnico necesario"...
  • Página 18 KNX-OT-Box S • Objeto 27 "Refuerzo solar previsto" Este objeto está disponible cuando se ha seleccionado la optimización energética con refuerzo solar posible en la página de parámetros Calentamiento de agua sanitaria. La estación meteorológica envía un 1 cuando se prevé energía solar (aviso EFR).
  • Página 19 KNX-OT-Box S • Objeto 35 "Límite inferior del valor nominal del agua sanitaria " Confirmación del generador de calor. • Objeto 36 "Límite superior del valor nominal del agua sanitaria" Confirmación del generador de calor. • Objeto 37 "H1 Límite inferior del valor nominal de salida"...
  • Página 20 1 = el generador de calor está calentando. • Objeto 58 "Inicios del quemador" Solo está disponible cuando el control se realiza desde la interfaz de una OT-Box de Theben (página de parámetros General). Confirmación de OT-Box ID 116. •...
  • Página 21 KNX-OT-Box S • Objeto 60 "H2 Temperatura de la caldera" Solo está disponible cuando el control se realiza desde la interfaz de una OT-Box de Theben (página de parámetros General). Confirmación de OT-Box ID 151. • Objeto 61 "H1 Temperatura de salida"...
  • Página 22 • Objeto 67 "Consulta de la hora" Solo está disponible cuando el control se realiza desde la interfaz de una OT-Box de Theben (página de parámetros General). Envía la consulta de la hora al temporizador del bus para recibir la hora actual.

  • Página 23: Parámetros

    Avisos de DHW Ajustes relativos a las confirmaciones de los datos de agua sanitaria por parte de los generadores de calor. Parámetros TSP Configuraciones básicas de la OT-Box de Theben conectada. Versión: may-15 (reservado el derecho a realizar modificaciones) Página...

  • Página 24: Descripción De Los Parámetros

    Caldera OT La KNX-OT-Box está conectada KNX-OT directamente a una caldera compatible con OpenTherm. Theben OT-Box La KNX-OT-Box está conectada a una OT-Box de Theben que, a su vez, controla una caldera convencional. Formato del objeto de 3 bytes (DPT 10.001) ¿En qué...
  • Página 25 KNX-OT-Box S 3.3.2.2 Las páginas de parámetros "Calefacción 1" y "Calefacción 2" Tabla 7 Denominación Valores Descripción Valor nominal de salida 20..90 Base para todos los incrementos y las tras reinicio [°C] (estándar = 50) disminuciones del valor nominal (v.
  • Página 26 KNX-OT-Box S Continuación: Denominación Valores Descripción Tiempo de retardo para ninguno Todos los cambios del valor nominal se adaptación del valor aplican de inmediato. nominal 1 min, 2 min, 3 min, Los cambios del valor nominal 5 min, 10 min, 15 min,...
  • Página 27 KNX-OT-Box S 3.3.2.3 Las páginas de parámetros "Ponderación de las zonas" y "Ponderación de las zonas 2" Para calcular la demanda de calor se pueden consultar hasta 10 zonas caldeadas por circuito de calefacción. Aquí se define qué peso tiene cada una de las zonas a la hora de calcular la temperatura de salida.

  • Página 28: Las Páginas De Parámetros "Avisos Del Ch1" Y "Avisos Del Ch2"

    KNX-OT-Box S 3.3.2.4 Las páginas de parámetros "Avisos del CH1" y "Avisos del CH2" Aquí se ajusta cómo se van a enviar al bus las confirmaciones de "Central Heating" del generador de calor. Tabla 10 Denominación Valores Descripción Nuevo envío del valor no por causa de modificación El valor nominal solo se puede enviar...
  • Página 29 KNX-OT-Box S Continuación: Denominación Valores Descripción Enviar cíclicamente los ¿Enviar con regularidad con límites del valor nominal sí independencia de las modificaciones? de salida* Tiempo de envío cíclico 2, 3, 5, 10, 15, 20, Tiempo de ciclo común para todos los...
  • Página 30 KNX-OT-Box S 3.3.2.5 La página de parámetros "Temperatura exterior" Tabla 11 Denominación Valores Descripción Detección de la Mediante objeto La temperatura exterior se recibe a temperatura exterior través del bus (p. ej. de una estación meteorológica, etc.) por parte del generador de calor La temperatura exterior se registra mediante la caldera OT o la OT-Box de Theben.
  • Página 31 KNX-OT-Box S 3.3.2.6 La página de parámetros "Calentamiento de agua sanitaria" Tabla 12 Denominación Valores Descripción Valor nominal del agua 5..90 Temperaturas nominales del agua sanitaria en modo (estándar = 60) sanitaria en cada modo de confort [°C] funcionamiento. Valor nominal del agua 5..90...
  • Página 32 KNX-OT-Box S Continuación: Denominación Valores Descripción Valor nominal de agua 5..90 Este valor nominal se aplica cuando el sanitaria con solar [°C] (estándar = 45) objeto 26 o el 27 notifica la incidencia de rayos solares. Si el valor nominal actual del agua sanitaria (p.
  • Página 33 KNX-OT-Box S Continuación: Denominación Valores Descripción Protección necesaria cada 2 días Si no se ha podido efectuar la contra legionela (se cada 3 días protección contra legionela con ahorro efectúa con cualquier cada 4 días de energía antes del tiempo que se ha modo de funcionamiento) cada 5 días...
  • Página 34 KNX-OT-Box S 3.3.2.7 La página de parámetros "Avisos de DHW" Aquí se ajusta cómo se van a enviar al bus las confirmaciones de "Domestic Hot Water" del generador de calor. Tabla 13 Denominación Valores Descripción Enviar valor nominal del agua sanitaria en caso de sí...
  • Página 35 KNX-OT-Box S 3.3.2.8 La página de parámetros "Parámetros TSP" Esta página de parámetros está disponible cuando el aparato se utiliza con una OT-Box de Theben. Aquí se pueden efectuar las configuraciones básicas del sistema a través del denominado «Transparent Slave Parameter».
  • Página 36 KNX-OT-Box S Continuación: Denominación Valores Descripción TSP 4 Histéresis 1 ... 15 K Histéresis negativa de la caldera. temperatura de la (estándar = 5 K) Ejemplo: caldera [K] Temperatura nominal de la caldera = 60 °C, histéresis = 5 K Quemador CONECTADO a 60 °C –...
  • Página 37 KNX-OT-Box S Continuación: Denominación Valores Descripción TSP 10 Activar la 0 .. 23 h La protección de la bomba se activa a la protección de bomba a (estándar = 12:00 h) hora configurada (parámetro 0 -23 h). Si las bombas no se han conectado durante las últimas 24 h, se conectarán durante...

  • Página 38: Aplicaciones Típicas

    KNX-OT-Box S 4 Aplicaciones típicas Estos ejemplos de aplicación están pensados como ayuda para la planificación y no pretenden ser exhaustivos. Se pueden complementar y ampliar como se desee. 4.1 Aplicación: caldeo de 10 zonas con cálculo del valor nominal según demanda.

  • Página 39: Vista General

    KNX-OT-Box S 4.1.1 Aparatos: • KNX-OT-Box (n.º ref. 8559200) • VARIA 824 / 826 (n.º ref. 8249200 / 8269200) • 9x RAM 713 S (n.º ref. 7139201) • HMG 4 (n.º ref. 4900210) • 2x HME 4 (n.º ref. 4900211) 4.1.2 Vista general...

  • Página 40: Objetos Y Enlaces

    KNX-OT-Box S 4.1.3 Objetos y enlaces Tabla 15: confirmaciones del generador de calor y magnitud de ajuste máxima de la zona 1 VARIA KNX-OT-Box N.º N.º Comentario Nombre de objeto Nombre de objeto Magnitud de ajuste Magnitud de ajuste de máxima zona/habitación 1...
  • Página 41 KNX-OT-Box S Tabla 17: Magnitudes de ajuste para el actuador de calefacción RAM 713 zona 2 HMG 4 N.º N.º Comentario Nombre de objeto Nombre de objeto Magnitud de ajuste de GM HMG 4 canal 2 calefacción RAM 713 zona 3...
  • Página 42 KNX-OT-Box S Tabla 18: Cálculo de la magnitud de ajuste máxima. RAM 713 zona 2 KNX-OT-Box N.º N.º Comentario Nombre de objeto Nombre de objeto Magnitud de ajuste Magnitud de ajuste de máxima zona/habitación 2 calefacción control según demanda RAM 713 zona 3...

  • Página 43: Configuraciones Importantes De Parámetros

    KNX-OT-Box S 4.1.4 Configuraciones importantes de parámetros Para los parámetros no listados rigen las configuraciones de los parámetros estándar o específicas del cliente. Tabla 19: KNX-OT-Box Página de parámetros Parámetros Ajuste General Cálculo del valor nominal de la Mediante demanda de calor, sin calefacción...
  • Página 44 KNX-OT-Box S Tabla 21: HMG / HME 4 (zonas 1..10) Página de parámetros Parámetros Ajuste General Tipo de módulo base GM es un HMG 4 Número de módulos de 2 módulos de ampliación ampliación Tipo del primer módulo de EM1 es un HME 4 ampliación...

  • Página 45: Aplicación: Cálculo Del Valor Nominal Según Demanda Y Condiciones Meteorológicas

    De este modo es posible registrar la magnitud de ajuste máxima de hasta 120 habitaciones (= 12 canales . 10 zonas). Aparatos: • KNX-OT-Box / KNX-OT-Box S (n.º ref. 8559200 / 201) • VARIA 824 / 826 (n.º ref. 8249200 / 8269200) •...
  • Página 46 KNX-OT-Box S 4.2.1 Vista general Versión: may-15 (reservado el derecho a realizar modificaciones) Página...
  • Página 47 KNX-OT-Box S 4.2.2 Objetos y enlaces Tabla 23: confirmaciones del generador de calor VARIA KNX-OT-Box N.º N.º Comentario Nombre de objeto Nombre de objeto Visualizar página 1, Temperatura de salida Mensaje de confirmación del línea 1 actual generador de calor Visualizar página 1,...
  • Página 48 KNX-OT-Box S Tabla 25: Magnitudes de ajuste para el actuador de calefacción RAM 713 habitación 2 HMG 4 N.º N.º Comentario Nombre de objeto Nombre de objeto Magnitud de ajuste de GM HMG 4 canal 2 calefacción RAM 713 habitación 3...
  • Página 49 KNX-OT-Box S Tabla 26: Cálculo de la magnitud de ajuste máxima. HMG 4 KNX-OT-Box N.º N.º Comentario Nombre de objeto Nombre de objeto Magnitud de ajuste Magnitud de ajuste máxima máxima de todos los zona 1 canales control según demanda...
  • Página 50 KNX-OT-Box S 4.2.3 Configuraciones importantes de parámetros Para los parámetros no listados rigen las configuraciones de los parámetros estándar o específicas del cliente. Tabla 27: KNX-OT-Box Página de parámetros Parámetros Ajuste General Cálculo del valor nominal de la Control según demanda y calefacción...
  • Página 51 KNX-OT-Box S Tabla 29: HMG / HME 4 (zonas 1..10) Página de parámetros Parámetros Ajuste General Tipo de módulo base GM es un HMG 4 Número de módulos de 2 módulos de ampliación ampliación Tipo del primer módulo de EM1 es un HME 4 ampliación...
  • Página 52 Los actuadores Cheops drive comparan las magnitudes de ajuste entre sí y las envían a una dirección común. Aparatos: • KNX-OT-Box / KNX-OT-Box S (n.º ref. 8559200 / 201) • 14x RAM 713 S (n.º ref. 7139201) • HMG 4 (n.º ref. 4900210) •...

  • Página 53: Principio Y Modo De Funcionamiento

    KNX-OT-Box S 4.3.1 Principio y modo de funcionamiento Las magnitudes de ajuste se comparan constantemente entre todos los actuadores Cheops drive de una zona. Aquellos que tengan una magnitud superior a la recibida pueden enviarla, aquellos con una magnitud inferior no la envían.
  • Página 54 KNX-OT-Box S 4.3.2 Vista general Figura 2 Versión: may-15 (reservado el derecho a realizar modificaciones) Página...
  • Página 55 KNX-OT-Box S 4.3.3 Objetos y enlaces Tabla : Magnitudes de ajuste para el actuador de calefacción RAM 713 habitación 1 HMG 4 N.º N.º Comentario Nombre de objeto Nombre de objeto Magnitud de ajuste de GM HMG 4 canal 1 calefacción...
  • Página 56 KNX-OT-Box S Tabla 32: Magnitudes de ajuste para los actuadores Cheops drive de la zona 3 RAM 713 habitación 9 Cheops drive habitación 9 N.º N.º Comentario Nombre de objeto Nombre de objeto Magnitud de ajuste de Magnitud de ajuste calefacción...
  • Página 57 KNX-OT-Box S 4.3.4 Configuraciones importantes de parámetros Para los parámetros no listados rigen las configuraciones de los parámetros estándar o específicas del cliente. Tabla 34: KNX-OT-Box Página de parámetros Parámetros Ajuste General Cálculo del valor nominal de la Mediante demanda de calor, sin calefacción...
  • Página 58 KNX-OT-Box S Tabla 36: RAM 713 S (habitaciones 1..14) Página de parámetros Parámetros Ajuste Configuraciones Regulación Estándar Tabla 37: Cheops drive (habitación 9 ) Página de parámetros Parámetros Ajuste Seguridad y funcionamiento Enviar el objeto Cada 5 minutos forzado "magnitud de ajuste máxima"...

  • Página 59: Anexo

    La combinación de la KNX-OT-Interface con una OT-Box de Theben (n.º ref. 9070712) permite controlar cualquier caldera convencional mediante el bus KNX. Para más información acerca de la configuración de la OT-Box de Theben consulte el folleto de información de producto de RAMSES 856 top2 OT en: http://www.theben.de/var/theben/storage/ilcatalogue/files/pdf/Produktinformationen_RAMSES_856_t op2_OT_de.PDF...

  • Página 60: Programa De Secado De Solado / Secado De Pavimento

    KNX-OT-Box S 5.2 Programa de secado de solado / secado de pavimento • Este aparato es compatible con la función de secado de solado según la norma DIN EN 1264- • La función de secado de solado está ajustada de fábrica y se activa tras la puesta en funcionamiento (el LED 1 parpadea).

  • Página 61: La Protección Contra Legionela

    KNX-OT-Box S El programa se activa en la página de parámetros General y se inicia de inmediato tras la descarga. Con ello se desactiva el funcionamiento "normal" del aparato. El tiempo de programa transcurrido se guarda con regularidad (no se pierde) para que, en caso de fallo del bus, el programa prosiga a continuación a partir del punto correcto.

  • Página 62: Objetos Para El Intercambio De Datos Con Opentherm

    KNX-OT-Box S 5.4 Objetos para el intercambio de datos con Opentherm: Tabla 40 N.º Nombre de objeto Data object OT ID H1 Habilitar Central Heating Central Heating ID0-R Bit 0 H2 Habilitar Central Heating Enable Funcionamiento de verano Summer/winter mode...

  • Página 63: Cálculo Del Valor Nominal

    KNX-OT-Box S 5.5 Cálculo del valor nominal: Valor nominal (modo confort) = parámetro valor nominal de confort u objeto (0) +/– adaptación manual Valor nominal (reposo) = valor nominal modo confort – disminución en modo de reposo – adaptación manual Valor nominal (noche) = valor nominal modo confort –...

  • Página 64: Cálculo Del Valor Nominal Mediante Demanda De Calor

    KNX-OT-Box S 5.5.1 Cálculo del valor nominal mediante demanda de calor Aquí se calcula la temperatura de salida a partir de la magnitud de ajuste máxima en un momento concreto del edificio (valor máximo de los objeto 3..12 "magnitud de ajuste máxima 1..10").
  • Página 65 KNX-OT-Box S Ejemplo: Temperatura de salida tras el reinicio = 40 °C Magnitud de ajuste máxima a alcanzar = 70 % Incremento máximo = 20 K Descenso máximo = 20 K Figura 5 Leyenda: = Zona de ahorro energético II = Zona confort para el caldeo rápido de habitaciones frías.

  • Página 66: Cálculo Del Valor Nominal Mediante Condiciones Meteorológicas, Sin Demanda De Calor

    KNX-OT-Box S 5.5.2 Cálculo del valor nominal mediante condiciones meteorológicas, sin demanda de calor Cuando el control del avance depende de las condiciones meteorológicas, la temperatura de salida se regula de manera proporcional a la temperatura exterior. La curva para el cálculo de la temperatura de salida se basa en 2 puntos fijos: •...
  • Página 67 KNX-OT-Box S Outdoor temp. Object Manual offset Comfort Standby Night Frost Temperature Figura 7: Valor nominal de salida en función de la temperatura exterior en los diferentes modos de funcionamiento CVC. Versión: may-15 (reservado el derecho a realizar modificaciones) Página...

  • Página 68: Cálculo Del Valor Nominal Según Demanda Y Condiciones Meteorológicas

    KNX-OT-Box S 5.5.3 Cálculo del valor nominal según demanda y condiciones meteorológicas Este método reúne las ventajas de los dos procedimientos de cálculo que se han descrito anteriormente. Con él se tiene en cuenta tanto la demanda de calor como la temperatura exterior.

  • Página 69: Solución De Errores

    19 5.6.2 Códigos de error En caso de fallo, la OT-Box de Theben notifica el código correspondiente a la KNX-OT-Box. Todos los códigos de error se envían desde el objeto 20 al bus KNX y se pueden evaluar utilizando las tablas siguientes.

Este manual también es adecuado para:

8559201

Tabla de contenido