Manuales relacionados para Belkin F1U201vea1
Resumen de contenidos para Belkin F1U201vea1
- Página 1 USB Peripheral Switch Share a USB device with up to four computers F1U201vea1 User Manual F1U401vea1...
- Página 3 USB Peripheral Switch Share a USB device with up to four computers F1U201vea1 User Manual F1U401vea1...
- Página 4 Table of Contents...
- Página 5 USB device. Once connected, your device stays available to all connected computers, eliminating the need for you to unplug and reconnect it to another computer. The Belkin USB Peripheral Switch is backed by a Belkin One-Year Warranty and free technical support.
- Página 6 41° to 104° F (5~40° C) Storage Temp: -4° to 140° F (-20~60° C) Warranty: 1 Year Package Contents • Belkin USB Peripheral Switch • Software Installation CD • User Manual • Quick Installation Guide • Registration Card System Requirements •...
-
Página 7: Unit Display Diagrams
Overview Unit Display Diagrams LED Display USB Device Port Computer Ports Wall Mount Slot... - Página 8 Installation Software Installation for Windows Before you begin, be sure that: 1. The Switch is not connected to your computer; 2. The Switch supports your operating system; and 3. Your USB devices are compatible with your connected computers. To install the software: 1.
- Página 9 Installation 5. In order to begin installation, click on “Next”. 6. Setup will install the files in the folder listed under “Destination Folder”. To install to this folder, click “Next”. To install to a different folder, click “Browse” and select another folder.
- Página 10 Installation 7. When the InstallShield Wizard is complete, click “Finish”. Setup will create a shortcut icon on your desktop.
-
Página 11: Hardware Installation
2. Connect the USB cable’s B-type connector to an available port on your Switch. Repeat steps 1 and 2 for each additional USB computer you wish to connect. You are now ready to use your Belkin USB Peripheral Switch. - Página 12 Switching through software Legend The device is connected to another computer. The device is currently connected to your computer or the Switch is not properly installed. Another computer is using the device; the device is not allowed to switch between PCs at this moment (busy status). Accessing the USB Device There are two ways to gain control of the USB device: 1.
-
Página 13: Fcc Statement
Belkin Corporation warrants this product against defects in materials and workmanship for its warranty period. If a defect is discovered, Belkin will, at its option, repair or replace the product at no charge provided it is returned during the warranty period, with transportation charges prepaid, to the authorized Belkin dealer from whom you purchased the product. - Página 14 Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union: For more information, go to www.belkin.com/environmental © 2006 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. Mac OS and Mac are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.
- Página 15 Switch pour périphériques USB Partagez un périphérique USB avec un maximum de quatre ordinateurs F1U201vea1 Manuel de l’utilisateur F1U401vea1...
-
Página 16: Tabla De Contenido
Table des matières Introduction ....................1 Présentation ....................2 Caractéristiques techniques ..............2 Contenu de l’emballage ............... 2 Configuration requise ................2 Installation ....................4 Installation du logiciel sous Windows ..........4 Installation du matériel ................ 7 Légende ....................8 Accès au périphérique USB .............. -
Página 17: Introduction
Introduction Merci d’avoir choisi ce Switch pour périphériques USB Belkin (le switch). Le switch permet à plusieurs ordinateurs d’accéder à un périphérique compatible USB 1.1 comme une imprimante, un appareil photo, un scanner ou un périphérique de stockage externe. Le switch facilite le partage d’un périphérique. -
Página 18: Présentation
Présentation Caractéristiques techniques Référence : F1U201, F1U401 USB : conforme v. 1.1 Alimentation : par le bus Port périphériques USB : USB de type A Port ordinateur USB : USB de type B Témoins : 4 (F1U401), 2 (F1U201) Boîtier : plastique à... -
Página 19: Illustrations De L'unité
Présentation Illustrations de l’unité Témoin Port périphérique Ports de l’ordinateur Encoche pour montage mural... -
Página 20: Installation
Installation Installation du logiciel sous Windows Avant de commencer, assurez-vous que : 1. le switch n’est pas relié à l’ordinateur ; 2. votre système d’exploitation est pris en charge par le switch ; 3. vos périphériques USB sont compatibles avec les ordinateurs connectés. Procédure d’installation du logiciel : 1. - Página 21 Installation 5. Pour commencer l’installation, cliquez sur « Next » (Suivant). 6. Le programme installera les fichiers dans le dossier indiqué sous « Destination Folder » (Dossier de destination). Pour installer vers ce dossier, cliquez sur « Next » (Suivant). Pour installer vers un autre dossier, cliquez sur «...
- Página 22 Installation 7. Lorsque l’assistant InstallShield a terminé, cliquez sur « Finish » (Terminer). Une icône sera placée sur votre bureau.
-
Página 23: Installation Du Matériel
USB sur le port USB disponible de votre ordinateur USB. 2. Branchez le connecteur B du câble USB sur un port libre du switch. Répétez les étapes 1 et 2 pour chaque ordinateur USB supplémentaire. Vous pouvez maintenant utiliser votre Switch pour périphériques USB Belkin. -
Página 24: Légende
Commutation par logiciel Légende Le périphérique est branché à un autre ordinateur. Le périphérique est branché à votre ordinateur ou le switch n’est pas installé correctement. Un autre ordinateur utilise le périphérique ; impossible de commuter le périphérique entre les ordinateurs en ce moment (occupé) Accès au périphérique USB Il y a deux façons d’accéder au périphérique USB :... -
Página 25: Déclaration Fcc
Si l’appareil s’avère défectueux, Belkin le réparera ou le remplacera gratuitement, à sa convenance, à condition que le produit soit retourné, port payé, pendant la durée de la garantie, au dépositaire Belkin agréé auprès duquel le produit a été acheté. Une preuve d’achat peut être exigée. La présente garantie est caduque si le produit a été... - Página 26 Élimination des déchets par les utilisateurs dans les ménages privés au sein de l’Union européenne : Pour en savoir plus, allez à www.belkin.com/environmental. © 2006 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. Mac et Mac OS sont des marques de commerce de Apple Computer, Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays.
- Página 27 USB Peripherie-Switch Nutzung von USB-Geräten mit bis zu vier Computern F1U201vea1 Benutzerhandbuch F1U401vea1...
- Página 28 Inhaltsverzeichnis Einleitung ....................1 Übersicht ....................2 Technische Daten ................. 2 Verpackungsinhalt ................2 Systemvoraussetzungen ..............2 Installation ....................4 Software-Installation unter Windows ........... 4 Hardware-Installation ................7 Übersicht ....................8 Auf das USB-Gerät zugreifen ............... 8 Umschalten mit der Software ..............8 Informationen ....................
-
Página 29: Einleitung
Einleitung Wir freuen uns, dass Sie sich für den USB Peripherie-Switch von Belkin entschieden haben. Der Switch ermöglicht verschiedenen Computern den Zugriff auf ein Gerät mit dem Standard USB 1.1 - z. B. Drucker, Kameras, Scanner oder externe Massenspeicher. Noch nie war die gemeinsame Nutzung von Peripheriegeräten so einfach wie jetzt. -
Página 30: Übersicht
Gewicht: F1U401 318 g F1U201 227 g Betriebstemperatur: 5~40° C Lagertemperatur: -20~60° C Garantie: 1 Jahr Verpackungsinhalt • Belkin USB Peripherie-Switch • Installations-CD • Benutzerhandbuch • Installationsanleitung • Registrierkarte Systemvoraussetzungen • Windows 98 SE, ME, 2000, XP ® • Mac OS X.x... - Página 31 Übersicht Bestandteile LED-Anzeige USB- Geräteschnittstelle Computerschnittstellen Wandmontageschlitz...
-
Página 32: Installation
Installation Software-Installation unter Windows Vergewissern Sie sich zuerst, dass: 1. der Switch nicht an Ihren Computer angeschlossen ist; 2. der Switch Ihr Betriebssystem unterstützt, und 3. Ihre USB-Geräte mit den eingebundenen Computern kompatibel sind. So installieren Sie die Software: 1. Legen Sie die CD in das CD-Fach Ihres PCs ein. 2. - Página 33 Installation 5. Um die Installation zu starten, klicken Sie auf „Next” (Weiter). 6. Die Dateien werden in dem unter „Destination Folder” (Zielordner) angegebenen Ordner installiert. Um die Dateien in diesem Ordner zu installieren, klicken Sie auf „Next” (Weiter). Um einen anderen Ordner zu wählen, klicken Sie auf „Durchsuchen”, und wählen den gewünschten Ordner aus.
- Página 34 Installation 7. Klicken Sie nach Abschluss der Installation auf „Finish” (Fertig stellen). Auf Ihrem Desktop wird ein Shortcut-Symbol erstellt.
-
Página 35: Hardware-Installation
2. Stecken Sie den anderen Stecker des USB- Kabels (Typ B) in einen freien Anschluss am Switch. Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 für jeden weiteren anzuschließenden USB-Computer. Jetzt können Sie mit Ihrem USB Peripherie- Switch von Belkin arbeiten. -
Página 36: Übersicht
Umschalten mit der Software Übersicht Das Gerät ist an einen anderen Computer angeschlossen. Das Gerät ist im Moment an Ihren Computer angeschlossen oder der Switch ist nicht richtig installiert. Ein anderer Computer verwendet das Gerät; das Gerät darf in diesem Moment nicht zwischen PCs umschalten (Status Busy). Auf das USB-Gerät zugreifen Es kann auf zwei Arten auf das USB-Gerät zugegriffen werden: 1. -
Página 37: Fcc-Erklärung
Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen könnten. CE-Konformitätserklärung Wir, Belkin Corporation, erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, dass die Produkte F1U201vea1 and F1U401vea1, auf die sich diese Erklärung bezieht, in Einklang mit der Fachgrundnorm Störaussendung EN55022 und der Fachgrundnorm Störfestigkeit EN55024 sowie LVP EN61000-3-2 und EN61000-3-3 steht. - Página 38 Entsorgung alter Geräte in Privathaushalten in Ländern der europäischen Union: Weitere Informationen hierzu finden unter www.belkin.com/environmental © 2006 Belkin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. Mac OS und Mac sind Marken der Apple Computer, Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind.
- Página 39 USB-switch Deel een USB-apparaat met tot wel vier computers F1U201vea1 Handleiding F1U401vea1...
- Página 40 Inhoud Inleiding ...................... 1 Overzicht ....................2 Technische gegevens ................2 Inhoud van de verpakking ..............2 Systeemvereisten ................. 2 Installatie ....................4 Software installeren onder Windows ........... 4 Hardware installeren ................7 Legenda ....................8 Toegang tot het USB-apparaat ............. 8 Schakelen via software ................
-
Página 41: Inleiding
U hoeft het apparaat nu dus niet meer los te koppelen en aan te sluiten op een andere computer. Belkin geeft op deze USB-switch een jaar garantie en kostenloos technische ondersteuning. Deze handleiding geeft u gedetailleerde informatie over uw nieuwe switch, van installatie en bediening tot en met het oplossen van problemen (in het onwaarschijnlijke geval dat deze zich voordoen). -
Página 42: Overzicht
F1U201 23 g Bedrijfstemperatuur: 5~40 °C Bewaartemperatuur: -20~60 °C Garantie: 1 jaar Inhoud van de verpakking • USB-switch van Belkin • Cd met installatiesoftware • Handleiding • Beknopte installatiehandleiding • Registratiekaart Systeemvereisten • Windows 98 SE, Me, 2000, XP ®... -
Página 43: De Switch In Beeld Gebracht
Overzicht De switch in beeld gebracht LED-display Aansluiting voor USB-apparaat Computerpoorten Sleuf voor wandmontage... -
Página 44: Installatie
Installatie Software installeren onder Windows Voor u begint dient u: 1. Er voor te zorgen dat de switch niet op uw computer is aangesloten; 2. Te controleren of de switch uw besturingssysteem ondersteunt; en 3. Er voor te zorgen dat uw USB-apparaten compatible zijn met de aangesloten computers? Installeer de software als volgt: 1. - Página 45 Installatie 5. Klik op “Next” (Volgende) om te beginnen met installeren. 6. Het installatieprogramma zal de bestanden installeren in de “Destination Folder” (Doelmap). Klik op “Next” (Volgende) om naar deze map te installeren. Klik op “Browse” (Bladeren) en selecteer een andere map als u naar een andere map wilt installeren.
- Página 46 Installatie 7. Klik op “Finish” (Beëindigen) als de InstallShield Wizard klaar is. Het installatieprogramma zal een snelkoppeling op uw bureaublad plaatsen.
-
Página 47: Hardware Installeren
Installatie Hardware installeren Een USB-apparaat aansluiten op de switch 1. Sluit de type A connector van het USB- apparaat aan op de USB-poort (type A) van de switch. 2. Installeer de stuurprogramma’s voor het USB-apparaat. Raadpleeg de handleiding van de switch voor meer informatie over het installeren van de stuurprogramma’s. -
Página 48: Legenda
Schakelen via software Legenda Het apparaat is met een andere computer verbonden. Het apparaat is nu verbonden met uw computer of de switch is niet correct geïnstalleerd. Een andere computer gebruikt het apparaat; er kan nu geen verbinding tussen het apparaat en een andere computer tot stand worden gebracht (status = “busy”). -
Página 49: Fcc-Verklaring
Deze garantie is niet van toepassing als het product is beschadigd als gevolg van een ongeluk, misbruik, verkeerd gebruik of een verkeerde toepassing; als het product zonder schriftelijke toestemming van Belkin is gewijzigd of als een serienummer dat door Belkin is aangebracht, is verwijderd of onleesbaar is gemaakt. - Página 50 Verwijdering van afvalmateriaal door huishoudens binnen de Europese Unie: Ga voor meer informatie naar www.belkin.com/environmental © 2006 Belkin Corporation. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. Mac OS en Mac zijn handelsnamen van Apple Computer, Inc.
- Página 51 Conmutador de periféricos USB Comparta un dispositivo USB con hasta cuatro ordenadores F1U201vea1 Manual del usuario F1U401vea1...
- Página 52 Índice de contenidos Introducción ....................1 Generalidades .................... 2 Especificaciones técnicas ..............2 Contenido del paquete ................. 2 Requisitos del sistema ................. 2 Instalación ....................4 Instalación del software para Windows ..........4 Instalación del hardware ..............7 Leyenda ....................8 Acceso al dispositivo USB ..............
-
Página 53: Introducción
El Conmutador de periféricos USB de Belkin está avalado por una Garantía de un año de Belkin y asistencia técnica gratuita. Este manual le proporcionará información acerca de su nuevo Conmutador, desde la instalación y el funcionamiento, hasta la resolución de averías en el... -
Página 54: Generalidades
Temperatura de almacenamiento: de -20 a 60° C Garantía: 1 año Contenido del paquete • Conmutador de periféricos USB de Belkin • CD con software de instalación • Manual del usuario • Guía de instalación rápida • Tarjeta de registro Requisitos del sistema •... -
Página 55: Diagramas De Los Indicadores De La Unidad
Generalidades Diagramas de los indicadores de la unidad Indicadores LED Puerto para dispositivo USB Puertos para ordenadores Ranura para el montaje en la pared... -
Página 56: Instalación
Instalación Instalación del software para Windows Antes de comenzar, asegúrese de que: 1. El Conmutador no se encuentra conectado a su ordenador; 2. El Conmutador es compatible con su sistema operativo, y 3. Sus dispositivos USB son compatibles con los ordenadores conectados. Para instalar el software: 1. - Página 57 Instalación 5. Para comenzar la instalación, haga clic en “Next” (Siguiente). 6. El proceso de configuración instalará todos los archivos en la carpeta indicada en “Destination Folder” (Carpeta de destino). Para instalarlos en esta carpeta, haga clic en “Next” (Siguiente). Para instalarlos en una carpeta diferente, haga clic en “Browse”...
- Página 58 Instalación 7. Una vez completado el Asistente de InstallShield, haga clic en “Finish” (Finalizar). El proceso de configuración creará un icono de acceso directo en su escritorio.
-
Página 59: Instalación Del Hardware
2. Conecte el conector tipo B del cable USB a un puerto disponible en su Conmutador. Repita los pasos 1 y 2 para cada ordenador USB adicional que desee conectar. Ahora puede comenzar a utilizar su Conmutador de periféricos USB de Belkin. -
Página 60: Leyenda
Conmutación a través del software Leyenda El dispositivo está conectado a otro ordenador. El dispositivo se encuentra actualmente conectado a su ordenador o el Conmutador no se ha sido instalado correctamente. Otro ordenador está utilizando el dispositivo; el dispositivo no puede conmutar entre los ordenadores en estos momentos (estado ocupado). -
Página 61: Declaración De Conformidad Con La Ce
Belkin; o si alguno de los números de serie de Belkin ha sido eliminado o deteriorado. - Página 62 Europea: Para más información, diríjase a www.belkin.com/environmental © 2006 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados. Mac OS y Mac son marcas registradas de Apple Computer, Inc., registrado en EE.UU. y otros países.
- Página 63 Switch per Periferiche USB Per la condivisione di un’unità USB con un massimo di quattro computer F1U201vea1 Manuale d’uso F1U401vea1...
- Página 64 Indice Introduzione ....................1 Descrizione generale ................. 2 Specifiche tecniche ................2 Contenuto della confezione ..............2 Requisiti del sistema ................2 Installazione ....................4 Installazione del software su Windows ..........4 Installazione dell’hardware ..............7 Legenda ....................8 Accesso al dispositivo USB ..............8 Commutazione tramite software .............
-
Página 65: Introduzione
Introduzione Grazie per aver acquistato lo Switch per Periferiche USB di Belkin (lo switch). Questo switch consente a diversi computer di accedere a una periferica USB 1.1, che può essere una stampante, una fotocamera digitale, uno scanner o un’unità di archiviazione esterna. Questo switch offre un modo semplice e rapido per condividere le periferiche. -
Página 66: Descrizione Generale
Descrizione generale Specifiche tecniche Cod. prod.: F1U201, F1U401 USB: conforme alle specifiche v.1.1 Alimentazione: via BUS Connettore per porte di unità USB: Presa USB tipo A Connettore per porte USB di computer: Presa USB tipo B Indicatori LED: 4 (F1U401), 2 (F1U201) Rivestimento: Plastica resistente agli urti Dimensioni:... -
Página 67: Diagrammi Di Visualizzazione Unità
Descrizione generale Diagrammi di visualizzazione unità Indicatori LED Porta dell’unità USB Porte del computer Fessura per montaggio a parete... -
Página 68: Installazione
Installazione Installazione del software su Windows Prima di iniziare, assicurarsi che: 1. lo switch non sia collegato al computer; 2. lo switch supporti il sistema operativo in uso e 3. che le unità USB siano compatibili con i computer collegati. Per installare il programma: 1. - Página 69 Installazione 5. Per avviare l’installazione, fare clic su “Next” (Avanti). 6. Il processo d’installazione ricopierà i file nella cartella indicata sotto “Destination Folder” (Percorso). Per selezionare questa cartella, fare clic su “Next” (Avanti). Per l’installazione in una cartella differente, fare clic su “Browse”...
- Página 70 Installazione 7. Quando l’installazione guidata è completata, cliccare su “Finish” (Fine). Il programma crea un’icona di collegamento diretto sul desktop del PC.
-
Página 71: Installazione Dell'hardware
2. Collegare il connettore di tipo B del cavo USB a una delle porte disponibili sullo switch. Ripetere le fasi 1 e 2 per ciascun computer con porte USB che si desidera collegare. Ora sarà possibile utilizzare lo Switch per Periferiche USB di Belkin. -
Página 72: Legenda
Commutazione tramite software Legenda La periferica è collegata a un altro computer. La periferica è collegata al computer oppure lo switch non è stato installato correttamente. Un altro computer sta utilizzando l’unità; la periferica non consente la commutazione tra PC (stato di occupato). Accesso al dispositivo USB Vi sono due modi di ottenere il controllo dell’unità... -
Página 73: Dichiarazione Fcc
è stato acquistato. Potrebbe venire richiesta la prova di acquisto. Questa garanzia non sarà valida nel caso il prodotto fosse stato danneggiato accidentalmente, per abuso, uso inadeguato o non conforme, qualora fosse stato modificato senza il permesso scritto di Belkin, o nel caso il numero di serie Belkin fosse stato cancellato o reso illeggibile. - Página 74 Smaltimento dei rifiuti di apparecchiature da parte di privati nell’Unione Europea: Per maggiori infromazioni, visitare www.belkin.com/environmental © 2006 Belkin Corporation. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dei rispettivi produttori indicati. Mac OS e Apple sono marchi della Apple Computer, Inc., registrati negli USA e in altri Paesi.
- Página 76 Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union: For more information, go to www.belkin.com/environmental © 2006 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. Mac OS and Mac are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.