Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

P73074/F1U119/AM/man.qxd
Reversible Parallel AutoSwitch
Ensemble Reversible Parallel
AutoSwitch Guide d'utilisation
Conmutador AutoSwitch Paralelo
ReversibleManual de usuario
AutoSwitch (Comutador Automático)
P73074
4/19/00
4:25 PM
User Manual
Paralelo Reversível
Manual do Usuário
Page 1
F1U119
En
Ca
Es
Po
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Belkin AutoSwitch F1U119

  • Página 1 P73074/F1U119/AM/man.qxd 4/19/00 4:25 PM Page 1 Reversible Parallel AutoSwitch User Manual Ensemble Reversible Parallel AutoSwitch Guide d’utilisation Conmutador AutoSwitch Paralelo ReversibleManual de usuario AutoSwitch (Comutador Automático) Paralelo Reversível Manual do Usuário F1U119 P73074...
  • Página 2 P73074/F1U119/AM/man.qxd 4/19/00 4:25 PM Page 2...
  • Página 3 P73074/F1U119/AM/man.qxd 4/19/00 4:25 PM Page 3 Table of Contents English ......... 1 Français (Canada) .
  • Página 4 P73074/F1U119/AM/man.qxd 4/19/00 4:25 PM Page 4...
  • Página 57: Introducción

    P73071/F1U119/m/AM/man.qxd 4/19/00 4:30 PM Page 53 Introducción Gracias por adquirir el Conmutador AutoSwitch Paralelo Reversible. Con el Conmutador AutoSwitch Paralelo Reversible es más fácil que nunca compartir una impresora entre cuatro computadoras o que una computadora seleccione entre cuatro impresoras. Ya no es necesario intercambiar cables, girar perillas u oprimir botones.
  • Página 58 Tarjeta de registro para compartir periféricos • Este manual Ahora decida de qué manera quiere usar el Conmutador AutoSwitch Paralelo Reversible de Belkin: Cuatro computadoras compartiendo una impresora — Vaya a la página 55 Una computadora usando cuatro impresoras — Vaya a la página 57...
  • Página 59: Cuatro Computadoras Compartiendo Una Impresora

    P73071/F1U119/m/AM/man.qxd 4/19/00 4:30 PM Page 55 Cuatro computadoras compartiendo una impresora Primero, coloque los interruptores en el AutoSwitch tal como se muestra abajo: (Estilo nuevo) Vista lateral Botón manual de Interruptores DIP Enchufe de corriente adicional para la fuente selección ENCENDIDO: ABAJO de corriente opcional de 9VDC, 500 mA APAGADO: ARRIBA...
  • Página 60 • Para mejores resultados, le recomendamos los siguientes cables de Belkin: Cable F3D111mXX de la Pro Series de Belkin, DB25 M/M directo Cable F2A032mXX de la Pro Series de Belkin, DB25 M/Centronics 36 M para impresora paralela...
  • Página 61: Control Manual

    P73071/F1U119/m/AM/man.qxd 4/19/00 4:30 PM Page 57 Notas importantes • No importa si la computadora se conecta al puerto A, al puerto B, etc. Nada más asegúrese de que la impresora esté conectada al conector del extremo (viene en el estilo nuevo, el Puerto C en el estilo antiguo). Vea el diagrama en la página 56.
  • Página 62: Usando El Conmutador Automático

    P73071/F1U119/m/AM/man.qxd 4/19/00 4:30 PM Page 58 Notas importantes (continuación) Usando el Conmutador Automático El AutoSwitch conecta automáticamente la computadora a la impresora cuando una computadora está lista para imprimir. Lo hace conectando a la impresora que primero envíe el trabajo. Cuando los cuatro indicadores LED están encendidos o parpadeando está...
  • Página 63: Una Computadora Usando Cuatro Impresoras

    P73071/F1U119/m/AM/man.qxd 4/19/00 4:30 PM Page 59 Una computadora usando cuatro impresoras First, set the switches on the AutoSwitch as below: (Estilo nuevo) Vista lateral Botón manual de Interruptores DIP Enchufe de corriente adicional para la fuente selección ENCENDIDO: ABAJO de corriente opcional de 9VDC, 500 mA APAGADO: ARRIBA Coloque el SW1 en "ON"...
  • Página 64 • Para mejores resultados le recomendamos los siguientes cables de Belkin: Cable F3D111mXX de la Pro Series de Belkin, DB25 M/M directo. Cable F2A032mXX de la Pro Series de Belkin, DB25 M/Centronics 36 M para impresora paralela "XX"...
  • Página 65 P73071/F1U119/m/AM/man.qxd 4/19/00 4:30 PM Page 61 Instalación del software – solamente para Windows ® 95 y 98 El software no trabajará con Windows ® 3.1 o NT. Para DOS, por favor vaya a la página 68. Inserte el disco del software en su unidad de disco.
  • Página 66 P73071/F1U119/m/AM/man.qxd 4/19/00 4:30 PM Page 62 Windows 95 y 98 ® (continuación) El programa comenzará a instalarse en este punto y aparecerá la pantalla que se muestra a la derecha: • Seleccione la versión correcta del F1U119m que tiene. Nuevo Antiguo •...
  • Página 67 P73071/F1U119/m/AM/man.qxd 4/19/00 4:30 PM Page 63 Windows 95 y 98 ® (continuación) Después verá una caja con las siguientes instrucciones. Haga clic en OK (Aceptar). Reinicie su computadora. ¡Este es un paso muy importante! Debe reiniciar. De lo contrario el software no se inicia y no puede continuar adecuadamente.
  • Página 68 P73071/F1U119/m/AM/man.qxd 4/19/00 4:30 PM Page 64 Windows 95 y 98 ® (continuación) Cuando se le pida que elija un puerto, seleccione AUTOLPTx, donde la "x" corresponde a la letra del puerto que le gustaría usar. Por ejemplo, si su impresora DeskJet está...
  • Página 69: Cómo Asignar Impresoras Previamente Instaladas A Los Puertos Virtuales Del Autoswitch De Belkin

    Windows 95 y 98 ® (continuación) Cómo asignar impresoras previamente instaladas a los puertos virtuales del AutoSwitch de Belkin: • Si está intentando agregar sus impresoras a Windows y no aparecen ® como impresoras predeterminadas en el "Add Printer Wizard"...
  • Página 70: Cómo Asignar Impresoras Instaladas Previamente A Los Puertos Virtuales Del Autoswitch De Belkin

    Puerto B del AutoSwitch, por lo que el puerto al que se conectará en "Properties" (Propiedades) será el AUTOLPTB. Haga clic en OK (Aceptar) cuando termine la instalación. Cómo asignar impresoras instaladas previamente a los puertos virtuales del AutoSwitch de Belkin: • Si está intentando agregar sus impresoras a Windows ®...
  • Página 71 P73071/F1U119/m/AM/man.qxd 4/19/00 4:30 PM Page 67 Windows 95 y 98 ® (continuación) ¡YA TERMINO! Ahora, cuando quiera imprimir en cualquier aplicación de Windows ® 95 o 98, simplemente seleccione la impresora a la que desea imprimir y el AutoSwitch dirigirá automáticamente su trabajo de impresión al puerto correcto.
  • Página 72: Usando El Software De Dos

    P73071/F1U119/m/AM/man.qxd 4/19/00 4:30 PM Page 68 Usando el Software de DOS También hay un programa de DOS si necesita capacidad de conmutación en modo real de DOS. Esto no es necesario si corre todos sus programas en Windows ® El nombre del programa de conmutación es ASDOS.exe localizado en a:\DOS\.
  • Página 73: Resolución De Problemas

    Vea la página 5. • Revise que el cable que va de la computadora PC al AutoSwitch sea un cable directo de Belkin número F3D111mXX. Si tiene un cable Belkin número F3D508mXX (o cualquier cable Interlink ™...
  • Página 74 Vea la página 59. • Confirme que el cable que va de la computadora al AutoSwitch sea un cable directo de Belkin número F3D111mXX. Si tiene un cable Belkin número F3D508mXX (o cualquier cable Interlink ™...
  • Página 75 HP *Si tiene problemas imprimiendo, debe seguir los siguientes pasos antes de llamar a Belkin Components. Los modelos más nuevos de las impresoras HP vienen con software bidireccional como el software "status monitor" (monitor de estado) y "tool box"...
  • Página 76: Apendice: Cómo Desactivar La Comunicación Bidireccional Para La Impresora Hp

    P73071/F1U119/m/AM/man.qxd 4/19/00 4:30 PM Page 72 Apendice: Cómo desactivar la comunicación bidireccional para la impresora HP (continuación) Ubique las casillas de verificación que correspondan a "Bi-directional Communication" (Comunicación bidireccional). Haga clic en la casilla de verificación para REMOVER la marca. Haga clic en el botón "OK"...
  • Página 77: Archivo De Configuración

    P73071/F1U119/m/AM/man.qxd 4/19/00 4:30 PM Page 73 Apendice: Cómo desactivar la comunicación bidireccional para la impresora HP (continuación) Impresora Archivo de configuración HP DeskJet 600/660C HPVCNFIG.exe o HPFCFG02.exe o HPFCFG01.exe o HPFCFG03.exe o HPFCFG04.exe o HPFCFG05.exe o HPFCFG07.exe HP DeskJet 670C/672C HPFCFG08.exe o HPFCFG18.exe HP DeskJet 680C/682C HPFCFG04.exe o HPFCFG05.exe o...
  • Página 78 P73071/F1U119/m/AM/man.qxd 4/19/00 4:30 PM Page 74 Apendice: Cómo desactivar la comunicación bidireccional para la impresora HP (continuación) Instrucciones especiales para impresoras HP5L/6L: Borre completamente el controlador de la impresora HP 5L/6L yendo al icono de "Uninstall" (Desinstalar)" para la impresora "HP 5L/6L". (Para Windows ®...
  • Página 79 P73071/F1U119/m/AM/man.qxd 4/19/00 4:30 PM Page 75 Apendice: Cómo desactivar la comunicación bidireccional para la impresora HP (continuación) CÓMO DESACTIVAR LA COMUNICACIÓN BIDIRECCIONAL: El desactivar el software bidireccional no prohibirá la operación de la impresora. No afectará la calidad de la impresora ni la velocidad de impresión.
  • Página 80 P73071/F1U119/m/AM/man.qxd 4/19/00 4:30 PM Page 76 Apendice: Cómo desactivar la comunicación bidireccional para la impresora HP (continuación) Instrucciones especiales para usuarios avanzados. (Solo si todavía tiene problemas imprimiendo): 1. Puerto de Impresora configurado a EPC o a Puerto de Impresora en el Administrador de Dispositivos.
  • Página 81 El software bidireccional para su impresora ahora ha sido desactivado. Después de reiniciar Windows debería poder imprimir adecuadamente a ® través de su dispositivo para compartir impresoras. Si continua teniendo dificultades, por favor llame al Soporte Técnico de Belkin Componentes al (310) 898-1100 ext. 2263.
  • Página 82: Información

    Esta garantía no aplica si el producto se dañó por accidente, abuso, mal uso o una aplicación incorrecta; si el producto ha sido modificado sin el permiso previo de Belkin; o si cualquier número de serie de Belkin ha sido removido o dañado.

Tabla de contenido