GB
E
F
Repair kit/ Kit de reparación/ Kits de réparation
Part Nº/
Incl. Pos.
Description
Cód./ Réf.
734953
1,2,20,19
Muffler and filter kit
733930
11,12,13,14, Air and oil packing kit
56,57,58
734955
3,4,5,6,7,8,9, Motor repair kit
14
734964
10,14,44
Major repair kit central bar
Common for 331120and 333120
733922
33,34,35,38, Inferior packing kit
39,40,41,42
733923
33,34,38,45, Tube seals kit
46,51
733924
42,43,44,45, Upper valve
46,47,48,49
733208
51,52,53,54, Foot valve
55
Parts available separately / Piezas disponibles por separado / Pièces disponibles séparément
Part Nº/ Cód./ Réf.
Description
735106
Air motor dolly
360006
Bung adaptor
GB
FLUID COMPATIBILITY GUIDE
Type of fluids
Acetates
Buthyl acetate
Ethyl acetate
Isopropil acetyte
Alcohole
Amil alcohol
Buthyl alcohol
Ethyl alcohol
Isopropil alcohol
Methyl alcohol
Ketones
Acetone
Diacetone alcohol
Methyl ethyl Ketone
Methyl isobuthyl ketone
Clorinated solvents
Carbon tetrachloride
Perchloroethylene
Trichloroethylene
Trichlorobenzene
Aromatic solvents
Benzol
Toluol
Xylol
Petroleum distillateds
Heptane
Hexane
Mineral oil
Naphta
Pentane
Petroleum ether
Rubber solvents
Glycols
Diethylene glycol
Dipropylene glycol
Ethylen glycol
Propylene glycol
Triethylene glycol
Samoa Industrial, S.A. · Box 103 Alto Pumarín · 33211 Gijón - Asturias Spain · Tel.: +34 985 381 488 · Fax.: + 34 985 384 163
Repair Kits/ Kits de reparación/ Kits de ré p a r a t i o n
Descripción
Kit silencioso y filtros
Kit empaquetadura
Kit reparaci
Kit de reparación vástago
Kit empaquetadura inferior
Kit juntas tubo
Válvula superior
Válvula de pie
Descripción
Cazoleta
Adaptador deslizante
Compatibility
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
No
No
No
No
Yes
No
Yes
No
Yes
No
Yes
Yes
Yes
Yes
No
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
No
No
FLUID COMPATIBILITY GUIDE
Type of fluids
Hydrocarbons
Diesel fuel
Gasoline
Kerosene
Petroleum oils (refined)
Plasticizers
Dibutyl Phtalate
Dioctyl phtalate
Tricresyl phtalate
Liquids
Carbitol
Creosols
Creosote
Cutting oils (water soluble)
Drilling mud (water base)
Ethylene glycol monobutyl ether
Glicerine
Hydraulic oils
Lacquer solvents
Linseed oil
Pine oil
Silicone oils
Styrene
Turpentine
Water (fresh)
Water (salt)
ATTENTION: This list is offered for information of material
compatibility porposes. In case of doubt, when transferring any fluid
not specified on the list, always contact the manufacturer to ensure
compatibility of the fluid with the material used in the construction of
the pump.
The suction tube supplied with the pump is manufactured of
Polyvinylchloride
Description
Kit Silencieux et filtre.
Kit garnitures
Kit motor du air
Kit piston
Kit garnitures inferieur
Kit joints du tube
Soupape supérieure
Clapet de pied
DescriPtion
Cassolette
Fausse-bonde
Compatibility
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
No
No
No
Yes
No
Yes
No
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
R.04/10 833 805
11
