Andis CNG-1 Guía De Inicio Rápida página 10

UTILISATION DES ACCESSOIRES DE LA PONCEUSE
La ponceuse à ongles Andis est fournie avec une pierre ponce conique, une meule
et un capuchon de protection multifonction (Figure A). Il est recommandé d'utiliser
seulement des accessoires Andis spécialement conçus pour la ponceuse à ongles CNG-1.
Le capuchon de protection multifonction a trois prises adaptées à une utilisation sur
des animaux domestiques petits ou grands (Figure B). Le capuchon de protection
multifonction doit seulement être utilisé avec la meule.
• Utiliser la prise A pour les petits animaux domestiques.
• Utiliser la prise B pour les gros animaux domestiques.
• Utiliser la prise C pour le ponçage rapide des ongles. Utiliser le pouce et l'index
pour tenir la patte de l'animal et appuyer légèrement sur la ponceuse pour
commencer à poncer l'ongle. Ne pas laisser la pierre ponce contre l'ongle
pendant plus de trois secondes à la fois (Figure B).
Pour enlever le capuchon de protection multifonction : tourner dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre pour déverrouiller et tirer droit vers le haut (Figure C).
Pour enlever la meule : saisir la meule et tirer droit vers le haut.
Pour insérer une nouvelle meule : insérer une nouvelle meule dans la fente et
pousser fermement vers le bas.
IMPORTANT : avant chaque utilisation, s'assurer que la pierre ponce ou la meule est
bien sécurisée. Si elle se desserre en cours d'utilisation, l'accessoire pourra être éjecté
de la ponceuse à ongles et causer des blessures.
AVANT DE PONCER
Avant de poncer les ongles du chien :
1. Prendre l'habitude de toucher et manipuler les pattes du chien avant de lui montrer
la ponceuse à ongles. Prendre quelques minutes pour manipuler ses pattes tout en
l'encourageant.
2. Lui laisser renifler la ponceuse à ongles à l'arrêt.
3. Mettre la ponceuse en marche pour qu'il s'habitue au bruit qu'elle fait. Lui
demander de s'asseoir en tenant l'outil dans la main et en marche.
4. Une fois le chien habitué à l'outil, essayer de le mettre en contact avec ses ongles.
Ne pas commencer le ponçage proprement dit pour l'instant.
5. Il faudra peut-être le faire plusieurs fois.
ANATOMIE D'UN ONGLE
Avant de poncer les ongles du chien, il faut identifier sa partie vivante. La partie
vivante est la partie intérieure molle de l'ongle qui contient des vaisseaux sanguins et
des terminaisons nerveuses; elle est enveloppée d'une couche extérieure dure (Figure
D). Si vous touchez ou coupez la partie vivante, le chien aura mal et risque de saigner.
Chez les chiens à ongles clairs, la partie vivante est généralement de couleur rose, ce
qui permet de l'éviter facilement. Chez les chiens à ongles foncés, la partie vivante est
généralement une tache foncée au milieu de la zone de ponçage. Dans les deux cas,
poncez petit à petit et continuez à vérifier la partie vivante.
SÉCURITÉ DU CHIEN ET ARRÊT AUTOMATIQUE
Le chien doit être maîtrisé durant le ponçage. Il pourra être utile de demander à
quelqu'un d'autre d'aider à maîtriser le chien au besoin.
18
Tenir les poils à l'écart des pièces en rotation. Si les poils se prennent dans l'outil ou
si une pression excessive est appliquée à la meule, l'appareil s'arrêtera automatiquement.
Si l'appareil s'arrête automatiquement, il se réarmera et redémarrera après quelques
secondes, une fois la pression relâchée ou les poils retirés.
PONÇAGE DES ONGLES
La ponceuse à ongles Andis fonctionne en vitesse NORMALE ou TURBO. Utiliser le
réglage NORMAL pour la plupart des besoins de ponçage des ongles. Utiliser le
réglage TURBO pour les gros chiens.
1. Mettre la ponceuse à ongles sous tension; elle démarrera à vitesse NORMALE. Pour
utiliser la vitesse TURBO, cliquer deux fois sur le bouton Marche/Arrêt.
2. Séparer les orteils du chien en plaçant le pouce entre les coussinets et bien caler sa
patte. Dégager les poils du pied pour éviter qu'ils se prennent dans l'appareil ou ne
pas risquer de tirer dessus. Essayer de placer un bas de nylon sur la patte et de
pousser les ongles à travers le nylon pour faciliter l'accès aux ongles tout en tenant
les poils à l'écart.
3. Soutenir l'orteil et l'ongle d'une main tout en utilisant la ponceuse de l'autre. Ceci
permet de maintenir les vibrations au minimum et favorise le confort du chien.
4. Pour obtenir un bord lisse, poncer à partir de la base de l'ongle vers l'extrémité.
5. Utiliser un mouvement latéral continu pour poncer chaque ongle; le maintien de
l'extrémité en un endroit pendant trop longtemps peut causer un ponçage
irrégulier ou excessif. Ne pas laisser la meule ou la pierre ponce contre l'ongle
pendant plus de trois secondes à la fois.
6. IMPORTANT : Ne pas trop appuyer durant le ponçage. Laisser la vitesse de la
ponceuse faire toute seule le travail. Ne pas appuyer sur l'ongle avec la meule en
rotation. Une pression fera chauffer l'ongle et causera des douleurs au chien.
7. Tenir la ponceuse à l'écart de l'ongle au démarrage, car elle risque de se prendre
dans l'ongle et de causer une perte de contrôle et des blessures au chien.
ENTRETIEN
Le mécanisme interne de la ponceuse a été lubrifié en permanence à l'usine. Sauf
pour les mesures d'entretien décrites dans ce mode d'emploi, tout entretien doit être
confié à Andis ou à un centre de réparation agréé par Andis. Pour le centre de SAV le
plus proche, consulter le site www.andis.com ou contacter notre service clientèle au
1-800-558-9441.
NETTOYAGE ET MAINTENANCE
• Arrêter la ponceuse à ongles et enlever le capuchon de protection multifonction en
tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre avant de tirer droit vers le haut.
• Brosser ou souffler pour enlever la poussière et autres particules de la ponceuse à
ongles après chaque utilisation.
• Utiliser un chiffon doux pour essuyer la ponceuse.
• Remplacer les accessoires de ponçage usés.
• Vérifier périodiquement l'état des cordons et de la ponceuse.
ATTENTION : Ne jamais manipuler la ponceuse Andis en ouvrant un robinet d'eau
et ne jamais tenir la tondeuse sous un robinet d'eau ni la plonger dans l'eau. Il y
aurait risque d'électrocution et d'endommagement de la ponceuse. Andis Company
ne pourra être tenue responsable de blessures qui font suite à une négligence.
19