Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Répétiteur Hybride
HQR-REP-120
Inclus (T120-9DC-3-BL)
HQK-REP
Non incluses (TE240-9DC-3-XX, TU240-9DC-3-XX)
HQM-REP, HQN-REP, HQQ-REP,
Non incluses (voir LutronR P/N 369561)
HQR-REP-120-BA
Répétiteur Hybride : 9 V- 300 mA
Adaptateur c.c. : Jack d'alimentation (pour l'adaptateur c.c.) (IEC PELV / NECR Class 2)
Entrée : 120 V~ 50 / 60 Hz 6,5 W Sortie : 9 V- 300 mA
Consommation électrique typique : 0,6 W*
Conditions d'essai de la consommation typique d'énergie : une DEL allumée et répétiteur alimenté
par l'adaptateur 9 V- fourni (T120-9DC-3-BL).
Instructions d'installation
S'il vous plaît lire ceci avant d'installer
Suivez ces instructions pour procéder à l'installation du numéro de
modèle indiqué ci-dessus.
Caractéristiques
•Permet la communication avec des dispositifs sans fil dans un système HomeWorksR QS.
•Bouton d'activation : active le dispositif et l'inclut dans une liaison RF particulière dans le cadre
d'un système HomeWorksR QS.
•Jusqu'à quatre (4) répétiteurs hybrides par liaison de processeur.
•Port RS485 pour la connexion du premier répétiteur au processeur HomeWorksR QS. Interconnec-
tez plusieurs répétiteurs et alimentez le répétiteur hybride hors liaison.
•Bouton de test : permet d'entrer en mode de diagnostic.
Vérifiez que les répétiteurs d'un système communiquent efficacement.
Remarques importantes
Environnement
Températures ambiantes de fonctionnement : De 0 °C à 40 °C (de 32 °F à 104 °F), de 0% à 90%
d'humidité, sans condensation. Destiné à l'usage en intérieur uniquement.
Normes
Installez le matériel conformément à toutes les normes électriques locales et nationales.
Nettoyage
Pour nettoyer, essuyez avec un chiffon propre et humide. N'utilisez PAS de nettoyants chimiques.
Alimentation de l'adaptateur CC
AVIS : L'usage d'un adaptateur CC non conforme aux spécifications appropriées est suscepti-
ble d'endommager le répétiteur et peut surchauffer l'adaptateur CC. N'utilisez que l'adaptateur
CC indiqué ci-dessus.
Placement des dispositifs RF
L es dispositifs RF doivent être situés dans un périmètre de 9 m (30 pi) par rapport au répétiteur
de signal RF. Tous les répétiteurs doivent être dans les 18 m (60 pi) les unes des autres. Les
gradateurs et interrupteurs à distance ne doivent pas nécessairement se trouver à une portée
spécifique du répétiteur.
Programmation du système
La programmation et l'activation (adressage) doivent se faire à l'aide du logiciel
HomeWorksR
QS.
Installation
1. Trouvez un emplacement adapté au répétiteur hybride. Le premier répétiteur hybride doit être
connecté directement au processeur à l'aide du port RS485.
2. M ontez-le verticalement ou horizontalement, selon le schéma de montage, à l'aide de deux
vis nº 6 (M3) (incluses). Lors du montage, ménagez un dégagement de 177,8 mm (7 po) pour
l'antenne et assurez un accès commode au connecteur RS485 et à la fiche d'alimentation. Afin
d'obtenir une performance RF adaptée, ne montez pas l'unité dans une enceinte métallique.
3. F ixez le cordon de l'adaptateur CC à la prise de courant du répétiteur hybride et insérez la
fiche de l'adaptateur CC dans un boîtier 120 V~ 60 Hz. L'adaptateur CC n'est pas requis si
vous l'alimentez à travers le port RS485.
Assistance technique :
États-Unis / Canada: 1.800.523.9466
Mexique : 001.888.235.2910
Brésil : +55 11 3257 6745
Royaume Uni : +44.(0)20.7680.4481
l'Inde : +91.124.471.1900
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299
01/2012 P/N 043-399 Rév. A
Français
Dimensions (vue de face)
Les mesures démontrées en : mm (po).
Adaptateur c.c.
Schéma de montage (vue de côté)
Vertical
26,9
(1,06)
Connexion
Emirats Arabes Unis : +971.4.299.1224
Prise d'alimentation (vers l'adaptateur CC)
Chine : 10.800.120.1536
(IEC PELV / NEC
Singapour : 800.120.4491
Autres pays : +1.610.282.3800
Lutron, HomeWorks et
NEC est une marque déposée de la National Fire Protection Association, Quincy, Massachusetts.
© 2012 Lutron Electronics Co., Inc.
voir tableau ci-dessous
Hybrid Repeater
Détail du
trou de
Repeater Status
montage
P
1
2
3
4
5,8
Communication
(0,23)
RF
Wired
Setup
Test
Activate
Test
Add
Power Repeater Link
9 V
4,8
1
2
3
4
Trous de montage
7,9
(0,19)
(0,31)
95,3 (3,75)
diam
diam
108 (4,25)
Modèle
HQR-REP-120, HQR-REP-120-BA, HQQ-REP
158,8 (6,25)
HQK-REP, HQM-REP, HQN-REP
79,4 (3,13)
Horizontal
Plafond
Vis nº 6 (M3)
recommandées
(2 vis incluses)
Mur
Surface à
niveau
Liaison câblée (en série)
305 m (1 000 pi) maximum
IEC PELV / NEC
COM
Deux paires : une paire de
24 V
1,0 mm
(18 AWG), une paire de
2
MUX
1,0 à 0,5 mm
MUX
torsadées et blindées.
9 V
RS485
Class 2)
®
sont des marques déposées de Lutron Electronics Co., Inc.
Guide de dépannage
Symptôme
16
Les dispositifs du
Absence de courant. Le répétiteur hybride peut être ali-
(0,63)
système ne répondent
menté aussi bien avec un transformateur de 9 V- qu'avec
pas systématiquement
la liaison de communication provenant du processeur.
aux manipulations (par
• D ébranchez puis rebranchez la source d'alimentation et
ex. les claviers)
Les dispositifs ne sont pas programmés au sein du système.
• P rogrammez le répétiteur hybride et tous les autres
Les dispositifs du système ne se trouvent pas dans la portée
133,4
RF indiquée.
(5,25)
• A ssurez-vous que les dispositifs RF se trouvent bien dans
• V érifiez que tous les répétiteurs se trouvent bien dans un
70
(2,72)
Le répétiteur n'est pas activé dans le système.
• V érifiez que l'une des DEL indiquant l'« état du répétiteur »
Fonctionnement
Dimension
Hybrid Repeater
Repeater Status
P
1
2
3
4
Communication
RF
Wired
Setup
Repeater Status
Test
Activate
Test
Add
P
Power Repeater Link
Communication
9 V
1
2
3
4
Setup
Test
Rétablissement des réglages d'usine d'un répétiteur
hybride
Remarque : Le rétablissement des réglages d'usine d'un répétiteur hybride
en effacera toute programmation et exigera que le répétiteur hybride soit
reprogrammé dans le système.
1. Appuyez trois fois sur le bouton de test du répétiteur hybride et maintenez-le
enfoncé. NE relâchez PAS le bouton après avoir appuyé pour la troisième fois.
2. Maintenez le bouton de test enfoncé lors de la troisième fois jusqu'à ce que
Class 2
®
toutes les DEL commencent à clignoter lentement en rouge (approximativement
3 secondes).
2
(18 à 22 AWG)
3. R elâchez le bouton de test et appuyez à nouveau trois fois immédiatement.
Toutes les DEL clignoteront rapidement en rouge. Une fois que les DEL
arrêtent de clignoter et que le répétiteur hybride émet un bip sonore, les
réglages d'usine sont rétablis.
Garantie : Pour tout renseignement concernant la garantie, veuillez vous reporter
à la garantie incluse avec le produit, ou consulter le site www.lutron.com/
TechnicalDocumentLibrary/HomeWorks_Warranty.pdf
Par la présente, Lutron Electronics déclare que modèle HQK-REP est conformes aux
exigences essentielles et autres directives prévues de la recommandation 1999/5/EC
dont un exemplaire est disponible en écrivant à : Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036 É.-U.
Cause probable et action
vérifiez que les DEL du répétiteur s'allument momentané-
ment.
dispositifs à l'aide du logiciel HomeWorksR QS.
un périmètre de 9 m (30 pi) par rapport au répétiteur.
périmètre de 18 m (60 pi) l'un de l'autre.
est bien allumée. Si cela n'est pas le cas, le dispositif est
configuré avec les réglages d'usine et n'a pas été activé
dans le système. Utilisez le logiciel HomeWorksR QS pour
vérifier l'activation ou réactiver le dispositif et transférer sa
base de données.
DEL d'état du répétiteur
Affichent l'état des
répétiteurs dans le système.
DEL de liaison RF et câblée
Affichent l'activité de la
transmission/réception sur
les liaisons RF et câblées.
(Vert=transmission;
orange=réception)
1
2
3
4
Boutons de test et
d'activation
Appuyez et maintenez
RF
Wired
enfoncé pour entrer en mode
de test ou pour activer le
répétiteur hybride.
Test
Activate
Add
DEL de test et d'activation
Un clignotement vert indique
que le système est en mode
de test ou d'activation.
