Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Repetidor híbrido
HQR-REP-120
Incluido (T120-9DC-3-BL)
HQK-REP
No incluido (TE240-9DC-3-XX, TU240-9DC-3-XX)
HQM-REP, HQN-REP, HQQ-REP,
No incluido (consulte LutronR P/N 369561)
HQR-REP-120-BA
Repetidor híbrido: 9 V- 300 mA
Adaptador de CC (T120-9DC-3-BL): Conector de alimentación (al adaptador de CC)
(IEC PELV / NECR Class 2)
Entrada: 120 V~ 50/60 Hz 6.5 W Salida: 9 V- 300 mA
Consumo típico de energía: 0.6 W
Condiciones de prueba del consumo típico de energía: un LED encendido y un repetidor alimentado por
el adaptador de 9 V- (T120-9DC-3-BL).
Instrucciones de instalación
Use estas instrucciones para instalar el número de referencia
mencionado anteriormente.
Características
•Permite la comunicación con dispositivos inalámbricos en un sistema HomeWorksR QS.
•Botón de activación: activa el dispositivo y lo incluye como parte de un enlace RF en particu-
lar dentro de un sistema HomeWorksR QS.
•Hasta cuatro (4) repetidores híbridos por enlace de procesador.
•Puerto RS485 para conectar el primer repetidor al procesador HomeWorksR QS. Conecte múlti-
ples repetidores juntos y alimente el repetidor híbrido desde el enlace.
•Botón de prueba: hace que el sistema entre en el modo de diagnóstico.
Verifique que todos los repetidores de un sistema se estén comunicando de manera efectiva.
Notas importantes
Ambiente
Temperatura de operación al ambiente: de 0 °C a 40 °C (de 32 °F a 104 °F), de 0% a 90% de
humedad, sin condensación. Sólo para uso en interiores.
Códigos
Instale cumpliendo con todos los códigos eléctricos locales y nacionales.
Limpieza
Para limpiar, frote con un trapo húmedo y limpio. NO use soluciones químicas de limpieza.
Adaptador de energía DC
AVISO: el uso de un adaptador DC que no esté clasificado conforme a las especificaciones
apropiadas podría dañar al repetidor y tal vez sobrecalentar al adaptador DC. Solo utilice el
adaptador DC que se menciona arriba.
Ubicación del dispositivo RF
L os dispositivos RF deben estar ubicados a 9 m (30 pies) de un repetidor de señal RF. Todos los
repetidores deben estar dentro de 18 m (60 pies) el uno del otro. No se requiere que los atenua-
dores remotos y los interruptores se ubiquen dentro del alcance específico de un repetidor.
Programación del sistema
La programación y la activación (direccionamiento) se deben realizar a través del software
HomeWorksR
QS.
Instalación
1. Encuentre una ubicación adecuada para el repetidor híbrido. El primer repetidor híbrido debe
estar conectado directamente al procesador utilizando el puerto RS485.
2. M óntelo verticalmente u horizontalmente, como se muestra en el Diagrama de montaje,
utilizando dos tornillos n.° 6 (M3) que se proporcionan. Al montar, deje 177,8 mm (7 pulgadas)
de espacio libre para la antena y asegúrese de que existe acceso apropiado para el conector
RS485 y para el enchufe de energía. Con el fin de obtener un rendimiento adecuado de RF, no
monte la unidad en un contenedor de metal.
3. F ije el cable del adaptador DC al enchufe de energía en el repetidor híbrido e inserte el enchufe del
adaptador DC en un receptáculo de 120 V~ 60 Hz. El adaptador DC no es necesario si se le
suministra energía a través del puerto RS485.
Asistencia Técnica:
E.U.A. / Canadá: 1.800.523.9466
Emiratos Árabes Unidos: +971.4.299.1224
México: +1.888.235.2910
China: 10.800.120.1536
Brasil: +55 11 3257 6745
Singapur: 800.120.4491
Reino Unido: +44.(0)20.7680.4481
Otros países: +1.610.282.3800
India: +91.124.471.1900
Lutron Elec t ron i cs Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299
01/2012 P/N 043-399 Rev. A
Español
Dimensiones (vista frontal)
Las medidas se muestran en: mm (pulg).
Adaptador de CC
(0,23)
Por favor lea antes de instalar
Diagrama de montaje (vista lateral)
Vertical
26,9
(1,06)
Conexión
Enchufe de energía (hacia el adaptador DC)
(IEC PELV / NEC
Lutron, HomeWorks y el
NEC es una marca registrada del National Fire Protection Association, Quincy, Massachusetts.
© 2012 Lutron Electronics Co., Inc.
Consulte la tabla siguiente
Hybrid Repeater
Detalle del
Repeater Status
hoyo de
P
1
2
3
4
5,8
montaje
Communication
RF
Wired
Setup
Test
Activate
Test
Add
Power Repeater Link
9 V
4,8
1
2
3
4
Hoyos de montaje
7,9
(0,19)
95,3 (3,75)
(0,31)
diámetro
diámetro
108 (4,25)
Modelo
HQR-REP-120, HQR-REP-120-BA, HQQ-REP
HQK-REP, HQM-REP, HQN-REP
Horizontal
Techo
Se recomiendan tornillos n.°6 (M3)
(se incluyen 2)
Pared
Nivel de la
superficie
Enlace alámbrico
(conexión en cadena)
máximo 305 m (1 000 pies)
COM
IEC PELV / NEC
24 V
Dos pares: un par 1,0 mm
MUX
un par 1,0 a 0,5 mm
MUX
trenzado apantallado.
9V
RS485
Class 2)
®
son marcas registradas de Lutron Electronics Co., Inc.
Guía para solucionar problemas
Síntoma
Causa probable y acción
16
Los dispositivos
No hay energía. El repetidor híbrido puede ser alimentado
(0,63)
del sistema
a través de un transformador de 9 V- o a través del
no responden
enlace de comunicación del procesador.
consistentemente
• D esconecte y vuelva a conectar la fuente de energía
a los eventos
y verifique que los LED del repetidor se enciendan
del sistema
momentáneamente.
(por ejemplo, las
Dispositivos no programados como parte del sistema.
botoneras)
• P rograme el repetidor híbrido y el resto de los dispositi-
vos usando el software HomeWorksR QS.
133,4
Los dispositivos del sistema no se encuentran dentro del
(5,25)
rango RF especificado.
• A segúrese de que los dispositivos RF estén a 9 m
(30 pies) de un repetidor.
70
• V erifique que todos los repetidores se encuentren a
(2,72)
18 m (60 pies) de otro repetidor.
El repetidor no está activado en el sistema.
• V erifique que uno de los LED de "Estado del repetidor"
esté encendido. En caso contrario, el dispositivo está
en el modo de preferencias de fábrica y no ha sido
activado en el sistema. Use el software HomeWorksR QS
para verificar la activación o reactive el dispositivo y
transfiera su base de datos.
Dimensión
158,8 (6,25)
Operación
79,4 (3,13)
Hybrid Repeater
Repeater Status
P
1
2
3
4
Communication
RF
Wired
Setup
Repeater Status
Test
Activate
Test
Add
P
Power Repeater Link
Communication
9 V
1
2
3
4
Setup
Test
Regresar un repetidor híbrido a las preferencias de fábrica
Nota: regresar un repetidor híbrido a las preferencias de fábrica borrará su
programación y será necesario que el repetidor híbrido sea reprogramado en
un sistema.
1. Toque tres veces y mantenga presionado el botón de prueba en el repetidor
híbrido. NO suelte el botón después del tercer toque.
Class 2
2. Mantenga presionado el botón de prueba después del tercer toque hasta que
®
2
(18 AWG),
todos los LED de estado comiencen a parpadear lentamente en rojo (aproxima-
(18 a 22 AWG)
2
damente 3 segundos).
3. S uelte el botón de prueba e inmediatamente tóquelo tres veces otra vez. Todos
los LED comenzarán a parpadear en rojo rápidamente. Cuando los LED dejen de
parpadear y se oiga un pitido, el repetidor híbrido habrá regresado a las preferen-
cias de fábrica.
Garantía: para la información sobre la garantía, por favor consulte la Garantía que
se adjunta con el producto o visite www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/
HomeWorks_Warranty.pdf
Lutron Electronics declara por la presente que HQK-REP cumple con los requisitos
esenciales y demás disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/EC. Se puede obtener
una copia de la declaración solicitándola por escrito a: Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036 EUA.
LED de estado
del repetidor
Muestran el estado de los
repetidores en el sistema.
LED RF y alámbricos
Muestran la actividad
Tx/Rx en los enlaces RF
y alámbricos. (Verde=Tx;
Anaranjado=Rx).
1
2
4
3
Botones de prueba
y de activación
Manténgalos presionados
para entrar al modo de
RF
Wired
prueba o para activar el
repetidor híbrido.
Test
Activate
LED de prueba
Add
y de activación
Parpadea en color verde
para indicar que el sistema
está en modo de prueba o
en modo de activación.
