Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Moodpic 1
63,2 x 50,25mm
CMYK & GREY
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
Moodpic 2
98,6 x 46,7mm
CMYK & GREY
PHB 5363
de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fr
Mode d'emploi
it
Istruzioni per l'uso
nl
Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi
Käyttöohje
es Instrucciones de uso
pt Instruções de serviço
el
Οδηγίες χρήσης
tr
Kullanım kılavuzu
pl
Instrukcja obsługi
hu Használati utasítás
uk Інструкція з експлуатації
ru Инструкция по эксплуатации
ar
إرشادات االستخدام
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch PHB 5363
Resumen de contenidos para Bosch PHB 5363
- Página 1 Moodpic 1 63,2 x 50,25mm CMYK & GREY Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome Moodpic 2 98,6 x 46,7mm CMYK & GREY PHB 5363 de Gebrauchsanleitung no Bruksanvisning Kullanım kılavuzu en Instruction manual sv Bruksanvisning Instrukcja obsługi Mode d’emploi hu Használati utasítás Käyttöohje...
- Página 2 2x AAA...
-
Página 3: Wichtige Hinweise
Deutschland und die Adressen fi nden Gerät kennenlernen Sie auf den letzten vier Seiten dieses Heftes. Darüber hinaus sind die Garantie Diese Ionenbürste ist mit einem Ionen g ene bedingungen auch im Internet unter der rator und 4 Ionenauslässen ausgestattet. benannten Webadresse hinterlegt. Ionen sind in der Natur vorhandene elektrisch Für die Inanspruchnahme von Garantie geladene Teilchen, die im Gerät erzeugt wer- leistungen ist in jedem Fall die Vorlage des den. Durch Zuschalten des I onenstroms wird Kauf b eleges erforderlich. beim Kämmen die s tatische Aufladung, d. h. das Fliegen des Haares, reduziert. Änderungen vorbehalten. Wichtig: Das Gerät schaltet automatisch Technische Daten nach 5 Minuten ab. Zum erneuten Einschalten mit dem Schalter aus und wieder einschalten. Batterien 2 x AAA Mehr Informationen zum Thema BoschStyling unter www.boschpersonalstyle.com... -
Página 4: Getting To Know Your Appliance
ned by our representative in the country in which it is sold. Details regarding ¡ Risk of suffocation! these conditions can be obtained from Do not allow children to play with packaging the dealer from whom the appliance was material. purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee. Getting to know your appliance Changes reserved. This ionisation brush is equipped with an ion Technical data generator and 4 ion outlets. Ions are electrically charged particles in the Batteries 2 x AAA air, which are generated in the appliance. Switching on the flow of ions when combing the hair reduces static, so making hair less ‘flyaway’. Important: After 5 minutes, the appliance will switch off automatically. To switch on again, switch off and then back on. For more information about styling with Bosch appliances, visit www.boschpersonalstyle.com... -
Página 5: Consignes Importantes
Consignes importantes Pour plus d’informations sur le styling Bosch, voir Lire attentivement ce mode d’emploi, www.boschpersonalstyle.com s’y conformer lors de l’utilisation et le conserver ! Veuillez joindre ce mode Mise au rebut d’emploi si vous passez l’appareil à quelqu’un d’autre. Cet appareil est des tiné à un usage domestique ou de type Eliminez l’emballage en respectant ... -
Página 6: Avvertenze Importanti
¡ Pericolo di soffocamento! rappresentante nel paese di vendita. Non lasciare che i bambini giochino con il Il rivenditore, presso il quale è stato materiale di imballaggio. acquistato l’apparecchio, è sempre ben disposto a fornire a richiesta informazioni a p roposito. Per l’esercizio del diritto di Conoscere l‘apparecchio garanzia è comunque necessario presen tare il d ocumento di acquisto. Questa spazzola agli ioni è dotata di un generatore di ioni e di 4 punti di uscita degli Con riserva di modifi ca. ioni. Gli ioni sono particelle caricate elettri- camente presenti in natura che vengono Dati tecnici generate nell‘apparecchio. Attivando il flusso di ioni si riduce la carica statica mentre ci si Batterie 2 x AAA pettina (ossia i cosiddetti capelli „elettrici“). Importante: l‘apparecchio si spegne auto- maticamente dopo 5 minuti. Per riaccen- derlo, spegnere l‘interruttore e riaccenderlo. Per maggiori informazioni sul tema Styling con gli elettrodomestici Bosch consultate la pagina www.boschpersonalstyle.com... -
Página 7: Belangrijke Aanwijzingen
Belangrijke aanwijzingen Ga voor meer informatie over stylen met apparaten van Bosch naar Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig www.boschpersonalstyle.com door, neem deze altijd in acht en bewaar deze goed! Als u dit apparaat aan Afval iemand anders geeft, lever dan ook deze gebruiksaanwijzing mee. Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik of Gooi verpakkingsmateriaal op een ... -
Página 8: Vigtige Henvisninger
Brugte batterier skal indleveres på Apparatet må ikke åbnes og/eller repareres. offentlige opsamlingssteder eller hos Et beskadiget apparat må ikke benyttes. din specialforhandler. Batterier, der ikke er brugt i længere tid eller er tomme, kan lække. Batterier skal derfor Reklamationsret fjernes rettidigt. Undgå, at lækkede batterier kommer i kontakt med huden. Brug ikke genopladelige batterier. På dette apparat yder Bosch 2 års rekla mationsret. Købsnota skal altid vedlægges ¡ Kvælningsfare! ved indsendelse til reparation, hvis denne Lad ikke børn lege med emballagen. ønskes udført indenfor retten til reklamation. Medfølger købsnota ikke, vil reparationen altid blive udført mod beregning. Lær apparatet at kende Indsendelse til reparation Denne ionbørste er forsynet med en ionge- Skulle Deres Bosch apparat gå i stykker, nerator og 4 ionudløb. kan det indsendes til vort serviceværksted: BSH Hvidevarer A/S, Telegrafvej 4, ... -
Página 9: Viktige Henvisninger
Garanti der. Batterier som ikke brukes i en lang periode, eller som er tomme, kan begynne å lekke. Ta derfor ut batteriene i god tid. For dette apparatet gjelder de garantibe Unngå hudkontakt når batteriene lekker. tingelser som er oppgitt av vår representant Ikke bruk oppladbare batterier. i de respektive land. Detaljer om disse garantibetingelsene får du ved å henvende ¡ Kvelningsfare! deg til elektrohandelen der du har kjøpt La aldri små barn leke med innpaknings apparatet. Ved krav i forbindelse med materialet. garantiytelser, er det i alle fall nødvendig å legge fram kvittering for kjøpet av apparatet. Bli kjent med apparatet Det tas forbehold om endringer. Denne ionebørsten er utstyrt med ionegene- Tekniske data rator og 4 ioneutganger. Ioner er elektrisk ladde partikler som finnes i Batterier 2 x AAA naturen. I apparatet produseres slike ioner. Ved å koble inn ionestrømmen reduseres den statiske oppladingen av håret under kjemmingen, dvs. at håret ikke flyr til værs. Viktig: Apparatet slår seg automatisk av etter 5 minutter. Slå det av og på igjen med bryteren for å slå det på igjen. Du finner mer informasjon om Boschstyling på www.boschpersonalstyle.com... -
Página 10: Viktiga Anvisningar
Konsumentbestämmelser lång tid eller är tomma kan läcka. Ta därför ut batterierna i god tid. Undvik hudkontakt med läckande batterier. Använd inte ladd- I Sverige gäller av EHL antagna konsument ningsbara batterier. bestämmelser. Den fullständiga texten fi nns hos din handlare. Spar kvittot. ¡ Kvävningsrisk! Barn får inte leka med förpacknings m aterial. Rätt till ändringar förbehålls. Lär känna apparaten Tekniska data Batterier 2 x AAA Den här jonborsten är utrustad med en j ongenerator och 4 jonutsläpp. Joner är elektriskt laddade partiklar som finns i naturen och som alstras i apparaten. När jonströmmen är inkopplad minskas den statiska uppladdningen vid kamning, dvs. hårets flygighet. Viktigt: Apparaten stängs av automatiskt efter 5 minuter. Om du vill starta den på nytt slår du först ifrån strömbrytaren och slår sedan på den igen. Besök www.boschpersonalstyle.com för att få mer information om Bosch styling. -
Página 11: Tärkeitä Ohjeita
Älä avaa ja/tai korjaa laitetta. Älä käytä vioittunutta laitetta. Pitkään käyttämättä Takuu olleet tai tyhjät paristot voivat vuotaa. Ota paristot sen vuoksi ajoissa pois laitteesta. Tälle laitteelle ovat voimassa maahantuojan Vältä ihokosketusta vuotaneisiin paristoihin. Älä käytä akkuparistoja. myöntämät takuuehdot. Täydelliset takuue hdot saat myyntiliikkeeltä, josta olet ostanut ¡ Tukehtumisvaara! laitteen. Takuutapauksessa on näytettävä Älä anna lasten leikkiä pakkaus m ateriaalilla. ostokuitti. Oikeus muutoksiin pidätetään. Tutustuminen laitteeseen Tekniset tiedot Tämä ioniharja on varustettu ionigeneraatto- rilla ja 4 ionilähdöllä. Paristot 2 x AAA Ionit ovat luonnossa esiintyviä sähköisesti latautuneita hiukkasia, jotka saadaan aikaan laitteessa. Ionivirran kytkeminen vähentää kammatessa hiusten sähköisyyttä eli hiukset eivät nouse pystyyn. Tärkeää: Laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä 5 minuutin kuluttua. Kun haluat sen kytkeytyvän uudelleen, kytke se painik- keella pois päältä ja taas päälle. Lisätietoja BoschStylingista on osoitteessa www.boschpersonalstyle.com... -
Página 12: Indicaciones Importantes
Indicaciones importantes Encontrará más información sobre el styling de Bosch en la página web ¡Por favor, lea atentamente las Instruc www.boschpersonalstyle.com ciones de uso y a continuación proceda y guárdelas! No olvide adjuntar estas Eliminación instrucciones si entrega el aparato a otra persona. Este aparato ha sido dise ñado para uso doméstico o para uso en Elimine el embalaje respetando ... -
Página 13: Garantía
24 meses, a partir de la fecha de compra Bosch, la fecha de adquisición mediante la por el usuario fi nal, las piezas cuyo defecto correspondiente FACTURA DE COMPRA o falta de funcionamiento obedezca a que el usuario acompañará con el aparato causas de fabricación, así como la mano cuando ante la eventualidad de una avería de obra necesaria para su reparación, lo tenga que llevar al Taller Autorizado. siempre y cuando el aparato sea llevado La intervención en el aparato por personal por el usuario al taller del Servicio Técnico ajeno al Servicio Técnico Autorizado por Autorizado por Bosch. Bosch, signifi ca la pérdida de garantía. En el caso de que el usuario solicitara la GUARDE POR TANTO LA FACTURA DE visita del Técnico Autorizado a su domicilio COMPRA. para la reparación del aparato, estará Todos nuestros técnicos van provistos del obligado el usuario a pagar los gastos del correspondiente carnet avalado por ANFEL desplazamiento. (Asociación Nacional de Fabricantes de Esta garantía no incluye: lámparas, Electrodomésticos) que le acredita como c ristales, plásticos, ni piezas estéticas, Servicio Autorizado de Bosch. reclamadas después del primer uso, ni averías producidas por causas ajenas ... -
Página 14: Indicações Importantes
Indicações importantes Para mais informações sobre Bosch styling, visite www.boschpersonalstyle.com Ler atentamente as instruções de uti lização, agir em conformidade com Eliminação do aparelho as instruções e guardálas! Entregar estas instruções de serviço sempre que o aparelho for cedido a terceiros. Este Eliminar a embalagem de forma aparelho destinase ao uso doméstico ecológica. Este aparelho está ... -
Página 15: Σημαντικές Υποδείξεις
αυτές και φυλάξτε τις! Η συσκευή θα πρέπει να συνοδεύεται από τις παρού Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το σες οδηγίες όταν παραδίδεται σε έναν styling της Bosch, επισκεφθείτε την ιστοσε- άλλο χρήστη. Αυτή η συσκευή προορί λίδα www.boschpersonalstyle.com ζεται για οικιακή χρήση ή για παρόμοιες μη επαγγελματικές χρήσεις. Στις οικι... -
Página 16: Όροι Εγγύησης
Όροι εγγύησης 1. Η Εγγύηση καλής λειτουργίας των προϊό 7. Η εγγύηση καλής λειτουργίας που παρέχεται ντων μας παρέχεται για χρονικό διάστημα από τον κατασκευαστή παύει αν αποκολ είκοσι τεσσάρων (24) μηνών από την ληθούν, αλλοιωθούν ή τροποποιηθούν με ημερομηνία της πρώτης αγοράς που ανα οποιοδήποτε τρόπο οι ταινίες ασφαλείας ή γράφεται στη θεωρημένη απόδειξη αγοράς. οι ειδικές διακριτικές αυτοκόλλητες ετικέτες Για την παροχή της εγγύησης απαιτείται η επί των οποίων αναγράφεται ο αριθμός επίδειξη της θεωρημένης απόδειξης αγοράς σειράς ή η ημερομηνία αγοράς. στην οποία αναγράφεται ο τύπος και το 8. Η εγγύηση δεν καλύπτει: μοντέλο του προϊόντος. – Ε πισκευές, μετατροπές ή καθαρισμούς 2. Η εταιρεία μέσα στα ανωτέρω χρονικά όρια, που έλαβαν χώρα σε κέντρο service μη σε περίπτωση πλημμελούς λειτουργίας της εξουσιοδοτημένο από την BSH Οικιακές συσκευής, αναλαμβάνει την υποχρέωση Συσκευές Α.Β.Ε. της επαναφοράς της σε ομαλή λειτουργία – Λ άθος χρήση, υπερβολική χρήση, χει και της αντικατάστασης κάθε τυχόν ελαττω ρισμό ή λειτουργία του προϊόντος κατά ματικού μέρους (πλην των αναλώσιμων και ... -
Página 17: Önemli Bilgiler
Cihaz özelliklerinin öğrenilmesi Makinenizi daha verimli kullanabilmeniz için: Bu iyon fırçası bir iyon jeneratörü ve 4 iyon ● Bu cihazlar ev tipi kullanıma uygundur, çıkış ağzıyla donatılmıştır.vİyonlar doğada endüstriyel (sanayi tipi) kullanıma bulunan elektrik yüklü parçacıklar olup cihaz uygun değildir. içinde üretilirler.vSaçların taranması sıra- ● Cihazı sadece tip levhasındaki bilgilere sında iyon akımı dahil edildiğinde, statik yük- uygun bir şekilde elektrik prizine bağlayıp lenme, yani saçların uçuşması azaltılır. çalıştırınız. ● Cihazınızı kullanmayacaksanız, Önemli: Cihaz 5 dakika sonra otomatik d üğmesinden kapatıp kaldırınız. olarak kapanır. Yeniden açmak için cihazı şalterle kapatıp yeniden açın. Teknik Veriler Bosch cihazlarıyla şekillendirme hakkında Piller 2 x AAA daha fazla bilgi için: www.boschpersonalstyle.com... -
Página 20: Ważne Wskazówki
Ważne: po 5 minutach urządzenie wyłą- gospodarstwach rolnych i innych cza się automatycznie. W celu ponownego małych firmach. Urządzenie może być włączenia, przełącznik wyłączyć i ponownie także używane przez gości w pensjo włączyć. natach, małych hotelach i podobnych Więcej informacji na temat stylizacji włosów obiektach mieszkalnych. przy użyciu urządzenia firmy Bosch można znaleźć w witrynie www.boschpersonalstyle.com Urządzenia nie otwierać i/lub naprawiać. Nie używać uszkodzonego urządzenia. Baterie puste lub niewykorzystywane od dłuższego czasu mogą wyciec. Dlatego baterie należy zawczasu usuwać. Unikać kontaktu ze skórą baterii, które wyciekły. Proszę nie stosować akumulatorków. ¡... -
Página 21: Ekologiczna Utylizacja
Ekologiczna utylizacja Gwarancja To urządzenie jest oznaczone zgodnie Dla urządzenia obowiązują warunki z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE gwarancji wydanej przez nasze przed oraz polską Ustawą z dnia 29 lipca stawicielstwo handlowe w kraju zakupu. 2005 r. „O zużytym sprzęcie elek Dokładne informacje otrzymacie Państwo trycznym i elektronicznym” (Dz.U. z w każdej chwili w punkcie handlowym, 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem w którym dokonano zakupu urządzenia. przekreślonego kontenera na odpady. W celu skorzystania z usług gwarancyinych Takie oznakowanie informuje, że konieczne jest przedłożenie dowodu sprzęt ten, po okresie jego użytko kupna urządzenia. Warunki gwarancji wania nie może być umieszczany regulowane są odpowiednimi przepisami łącznie z innymi odpadami pocho Kodeksu c ywilnego oraz Rozporządze dzącymi z gospodarstwa domowego. niem Rady Ministrów z dnia 30.05.1995 Użytkownik jest zobowiązany do roku „W sprawie szczególnych warunków oddania go prowadzącym zbieranie zawierania i wykonywania umów rzeczy zużytego sprzętu elektrycznego i ruchomych z udziałem konsumentów”. elektronicznego. Prowadzący zbie ranie, w tym lokalne punkty zbiórki, Zmiany zastrzeżone. sklepy oraz gminne jednostka, tworzą odpowiedni system umożliwiający Dane techniczne oddanie tego sprzętu. Właściwe ... -
Página 22: Fontos Tudnivalók
Ezután vevőszolgálatunk gondoskodik a ¡ Fulladásveszély! lehető legrövidebb időn belüli javításról. Ne engedje a gyermekeknek, hogy a A garanciális szolgáltatásokat a vásárlásnál c somagolóanyagokkal játszanak. kapott, szabályosan kitöltött garanciajeggyel lehet igénybevenni, amely minden egyéb garanciális feltételt is részletesen ismertet. Ismerkedés a készülékkel Minőségtanúsítás: A 2/1984. (111.10) BkMIpM számú rendelete alapján, mint Ez az ionizációs hajkefe iongenerátorral és forgalmazó tanúsítjuk, hogy a készülék a 4 ionkibocsátóval van ellátva. Az ionok a vásárlási tájékoztatóban közölt adatoknak természetben előforduló elektromos töltésű megfelel. részecskék, amik a készülékben gerjesz- tődnek. Az ionáramlat hozzákapcsolásának A változtatások jogát fenntartjuk. köszönhetően fésülés közben csökken a haj statikus feltöltődése, tehát a hajszálak Műszaki adatok kevésbé szállnak. Elemek 2 x AAA Fontos: A készülék 5 perc elteltével automa- tikusan kikapcsol. Újbóli bekapcsoláshoz a kapcsolóval kapcsolja ki, majd újra kapcsolja További információ a Bosch hajformázásról: www.boschpersonalstyle.com... - Página 23 Передаючи цей прилад іншій людині, дайте їй цю інструкцію. Цей прилад Для отримання додаткової інформації з призначений для некомерційного укладання волосся за допомогою прила- використання в домашніх умовах або дів Bosch відвідайте вебсайт в умовах, подібних до домашніх. Під www.boschpersonalstyle.com подібними до домашніх умовами слід розуміти, наприклад, використання Утилізація у приміщеннях для співробітників в...
-
Página 24: Умови Гарантії
Умови гарантії Стосовно цього приладу діють умови гарантії, щоб були опубліковані нашим компетентним представництвом в країні, в якій Ви придбали прилад. Ви можете в будьякий час одержати умови гарантії у спеціалізованому магазині, в якому Ви придбали прилад, або безпосередньо в нашому представництві у Вас в країні. Умови гарантії для Німеччини та адреси Ви знайдете на останніх чотирьох сторінках цієї брошури. Крім того, умови гарантії розміщені також і в Інтернеті за зазначеною адресою. Для користування гарантійними послугами необхідно в будьякому випадку показати квитанцію про оплату. Можливі зміни. Технічні дані Батарейки 2 x AAA... -
Página 25: Важные Указания
Условия гарантийного Не разрешайте детям играть с упаковоч- обслуживания ным материалом. Получить исчерпывающую информацию Знакомство с прибором об условиях гарантийного обслужи вания Вы можете в Вашем ближайшем Эта ионная щетка оборудована ион- авторизованном сервисном центре, или ным генератором и 4 отверстиями для в сервисном центре от производителя ООО «БСХ Бытовая техника», или выходящего потока ионов. Ионы – это встречающиеся в природе электрически в сопроводительной документации. заряженные частицы, которые создаются в приборе. Под действием выходящего Мы оставляем за собой право на потока ионов при расчесывании уменьша- в несение изменений. ется статический заряд, т. е. разлетание волос. Технические характеристики Важно: Через 5 минут прибор автома- тически выключается. Для повторного включения выключите и снова включите Батарейки 2 x AAA выключатель. Дополнительную информацию об укладке волос с помощью приборов Bosch можно найти на вебсайте www.boschpersonalstyle.com... - Página 26 اﻟﺑﻁارﻳات اﻟتﻲ ﻟم تستخدم ﻣﻧﺫ ﻓترﺓ ﻁﻭﻳﻠﺔ ﺃﻭ اﻟﻔارﻏﺔ ﻗد تسرﺏ ﻣا ﻓﻳﻬا. ﻭﻟﺫا ﻳرﺟﻰ اﻟتخﻠﺹ ﻣﻥ اﻟﺑﻁارﻳات ﻳتم تﺣدﻳد شرﻭﻁ اﻟﺿﻣاﻥ ﻟﻬﺫا اﻟﺟﻬاﺯ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﻣﻣﺛﻠﻧا ﻓﻲ اﻟﻭﻗت اﻟﻣﻧاسﺏ. تﺟﻧﺏ ﻣﻼﻣسﺔ اﻟﺑﻁارﻳات ﻟﺟﻠدﻙ .ﻓﻲ اﻟدﻭﻟﺔ اﻟتﻲ ﻳتم ﻓﻳﻬا ﺑﻳﻊ اﻟﺟﻬاﺯ .إﺫا ﻛاﻥ ﺑﻬا تسرﻳﺏ. ﻳرﺟﻰ ﻋدم استخدام ﺑﻁارﻳات ﻳﻣﻛﻧﻙ اﻟﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ تﻔاﺻﻳﻝ ﻫﺫﻩ اﻟشرﻭﻁ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ اﻟﻣﻭﺯﻉ اﻟﺫﻱ اشترﻳت ﻣﻧﻪ اﻟﺟﻬاﺯ. ﻳرﺟﻰ إﺣﺿار ¡ !ﺧﻁﺭ ﺍﻻﺧﺗﻧﺎﻕ ﻓاتﻭرﺓ ﺃﻭ إﻳﺻاﻝ اﻟشراء ﻓﻲ ﺣاﻝ ﺃﺻاﺏ ﺟﻬاﺯﻙ ﺃﻱ .ﻳﺟﺏ ﻋدم اﻟسﻣاﺡ ﻷﻁﻔاﻝ ﺑاﻟﻠﻌﺏ ﺑﻣﻭاد اﻟتﻐﻠﻳﻑ .ﻁارﺉ ﻳﻐﻁﻳﻪ اﻟﺿﻣاﻥ .ﻧﺣتﻔﻅ ﺑﺣﻘﻧا ﻓﻲ إﺟراء ﺃﻳﺔ تﻌدﻳﻼت ﺍﻟﺗﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺗﻘﻧﻳﺔ ﻫﺫﻩ اﻟﻔرشاﺓ اﻷﻳﻭﻧﻳﺔ ﻣﺯﻭدﺓ ﺑﻣﻭﻟد ﺃﻳﻭﻧات ﻭ 4 ﻣﻧاﻓﺫ ﺃﻳﻭﻧات. اﻷﻳﻭﻧات ﻋﺑارﺓ ﻋﻥ ﺟﺯﻳﺋات ﻣﻭﺟﻭدﺓ ﻓﻲ اﻟﺑﻁارﻳات 2 x AAA .اﻟﻁﺑﻳﻌﺔ ﻭﻣشﺣﻭﻧﺔ ﻛﻬرﺑاﺋ ﻳ ًا، ﻭﻳتم تﻭﻟﻳدﻫا ﻓﻲ اﻟﺟﻬاﺯ ﺑﻭاسﻁﺔ تشﻐﻳﻝ تﻳار اﻷﻳﻭﻧات ﻳتم خﻔﺽ اﻟشﺣﻥ .االستاتﻳﻛﻲ، ﺃﻱ تﻣاﻳﻝ اﻟشﻌر، ﻋﻧد تسرﻳﺢ اﻟشﻌر ﺗﻧﺑﻳﻪ ﻫﺎﻡ: ﺑﻌد ﺣﻭاﻟﻲ 5 دﻗاﺋﻕ ﻳﻧﻐﻠﻕ اﻟﺟﻬاﺯ ﺃﻭتﻭﻣاتﻳﻛﻳا. ﻳﻣﻛﻥ اﻟتشﻐﻳﻝ ﻣﺟد د ً ا ﺑﻭاسﻁﺔ ﻏﻠﻕ اﻟﺯر .ﻭإﻋادﺓ تشﻐﻳﻠﻪ ﻣرﺓ ﺃخرﻯ ﻟﻣﺯﻳد ﻣﻥ اﻟﻣﻌﻠﻭﻣات ﺣﻭﻝ اﻟتﺻﻔﻳﻑ ﺑاستخدام ﺃﺟﻬﺯﺓ ، تﻔﺿﻠﻲ ﺑﺯﻳارﺓ اﻟﻣﻭﻗﻊ Bosch www.boschpersonalstyle.com...
- Página 27 Online Auftragsstatus, Filterbeutel- mailto:[email protected] cytanet.com.cy Konfigurator und viele weitere Infos unter: CZ Česká Republika, BE Belgique, België, Belgium www.bosch-home.com Czech Republic BSH Home Appliances S.A. Reparaturservice, Ersatzteile & BSH domácí spotřebiče s.r.o. Avenue du Laerbeek 74 Zubehör, Produkt-Informationen: Firemní servis domácích Laarbeeklaan 74 Tel.: 0911 70 440 040...
- Página 28 Hibabejelentés Service Consommateurs: Tel.: +361 489 5461 0 892 698 010 LT Lietuva, Lithuania (0,34 € TTC/mn) Fax: +361 201 8786 mailto:[email protected] Senuku prekybos centras UAB mailto:[email protected] Jonavos g. 62 Service Pièces Détachées et Alkatrészrendelés 44192 Kaunas Accessoires: Tel.: +361 489 5463 Tel.: 0372 12146...
- Página 29 Abdul Latif Jameel Electronics السودان Sudan mailto:[email protected] and Airconditioning Co. Ltd. UA Ukraine, Україна سوريا Syria www.bosch-home.nl BOSCH Service centre, ТОВ "БСХ Побутова Техніка" تونس Tunis тел.: 044 490 2095 Kilo 5 Old Makkah Road NO Norge, Norway إيران Iran mailto:[email protected]...
- Página 30 Klima- und Umweltbedingungen geeignet sind, gelten diese Garantiebedin- gungen auch, soweit wir in dem entsprechenden Land ein Kundendienstnetz haben. Für im Ausland gekaufte Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen. Diese können Sie über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern. Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot: Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfügung. Robert Bosch Hausgeräte GmbH CarlWeryStraße 34 81739 München, GERMANY 08/14...
- Página 32 ✆ Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen 0911 70 440 040 0810 550 511 CH 0848 840 040 Die Kontaktdaten aller Länder fi nden Sie im beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY www.bosch-home.com *9001079773* 9001079773 950521...