Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Spelsberg BCS Pure
Resumen de contenidos para Spelsberg BCS Pure
- Página 1 Instrucciones de montaje I instrucciones de funcionamiento Estación de carga para bicicletas eléctricas BCS Pure / BCS Smart Assembly instructions I Operating instructions E-Bike Charging Station BCS Pure / BCS Smart...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Acerca de este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Normas de representación . -
Página 3: Acerca De Este Manual
LAN, WLAN o telefonía móvil y la utilización del portal de gestión https://bcs.spelsberg.com y la aplicación gratuita BCS Finder para Android y iOS. La aplicación también ofrece un menú de navegación con el que se pueden localizar las estaciones de carga registradas. -
Página 4: Uso Previsto
Advertencia Riesgos para la salud ► No utilice la estación de carga cuando la temperatura exterior sea inferior a -25 °C o superior a +40 °C. ► En caso de incendio, no retire la tapa de la estación de carga. Utilice agentes extintores aprobados para dispositivos electrónicos. -
Página 5: Elementos De Mando Y Conexiones
La estación de carga desconecta los puntos de carga cuando se dan las siguientes condiciones: „ Sobrecarga „ Temperatura demasiado alta „ Temperatura demasiado baja „ Humedad del aire excesiva „ Intento de sabotaje (solo para BCS Smart) Elementos de mando y conexiones Imagen 1: Vista general N .º... -
Página 6: Montaje
Montaje Precaución Peligro de lesiones Los componentes dañados pueden provocar lesiones al usuario. ► No monte la estación de carga : – cerca de materiales inflamables, – en atmósferas potencialmente explosivas, – en entornos salobres o húmedos, – cerca de vapores agresivos, –... -
Página 7: Dimensiones De Montaje En Mm
700 mm 1400 mm 700 mm Imagen 3: Distancias para el montaje en pared (en mm) Dimensiones de montaje en mm... -
Página 8: Fijación Sin Lengüetas De Fijación Exterior
Fijación sin lengüetas de fijación exterior Para fijar la estación de carga necesitará: „ 4 tornillos (diámetro máximo de 6 mm, cabeza de 8,5 mm como mínimo y 10,5 mm como máximo) „ 4 tacos adecuados Imagen 5: Extracción del inserto roscado Imagen 6: Extracción del inserto roscado Imagen 4: Puntos de fijación (vista angular) -
Página 9: Fijación Con Lengüetas De Fijación Exterior
Fijación con lengüetas de sujeción fijación Para fijar la estación de carga necesitará: „ 4 lengüetas de fijaciónrouter exterior ABL-10 (10 mm de separación a la pared) o ABL-40 (40 mm de separación a la pared) „ 4 tornillos para las lengüetas de fijación exterior (incluidos) „... -
Página 10: Conexión Eléctrica De La Estación De Carga
Conexión eléctrica de la estación de carga Advertencia Peligro de muerte por electrocución Existe riesgo de descarga eléctrica si la conexión a la línea de suministro eléctrico es incorrecta. ► Solo permita que un electricista autorizado localmente lleve a cabo la conexión a la línea de suministro eléctrico. -
Página 11: Puesta En Servicio De La Estación De Carga Bcs Smart
La estación se sumistra equipada con un acceso LTE que genera costes adicionales. Además de vía LTE, la conexión al back end de Spelsberg tambieén puede establecerse a través de la red inalámbrica LAN local o una conexión Ethernet. Más adelante en este manual encontrará las correspondientes descripciones. -
Página 12: Conexión Vía Wlan
► Retire el tapón del orificio de la parte inferior de la estación de carga e introduzca el cable Ethernet en el cuadro pasándolo por el prensaestopas que encontrará en la bolsa de accesorios. ► Pase el cable Ethernet por el prensaestopas. Utilice cables adecuados y observe el par de apriete (8 Nm). ►... -
Página 13: Led Indicadores De Estado/Identificación De Problemas
► Conéctese a la nueva WLAN mediante el smartphone o el ordenador. Utilice los datos de acceso que aparecen en la etiqueta de registro situada en el interior del cuadro. (SSID = BCS / Contraseña = bcs2smart). ► Abra la página bcs.smart en el navegador web del teléfono o el ordenador. Se abre la página de configuración de la estación de carga. -
Página 14: Conexión Vía Telefonía Móvil
Siga los pasos que se describen a continuación: ► Para registrarse como usuario abra el siguiente URL: bcs.spelsberg.com/spelsberg/registration (Nota: La dirección de correo electrónico indicada es también el nombre de usuario para iniciar sesión.) Complete el formulario en línea y acepte la política de protección de datos. -
Página 15: Agregar Estación A La Organización
Agregar estación a la organización Una nueva estación de carga puede agregarse en una organización existente. Para agregar una estación de carga, necesita: „ Una cuenta de usuario en una organización existente „ El ID de registro que aparece en la etiqueta en el interior de la estación de carga. Para registrar una estación de carga BCS SMART en una organización siga estos pasos: „... -
Página 16: Invitar A Otros Usuarios
Todas las funciones permanecen activas. El modo de mantenimiento finaliza automáticamente después de 4 horas. De lo contrario, restablezca el modo en el portal. Nota Para garantizar el correcto funcionamiento utilice únicamente piezas de repuesto originales de Spelsberg (consulte los datos de contacto en la última página). -
Página 17: Resolución De Fallos
Imagen 15: Posición de los fusibles ► Identifique los fusibles mediante las designaciones E1 (calefacción del armario de distribución opcional), X4 (punto de carga superior izquierdo visto desde la parte delantera), X5 (punto de carga superior derecho visto desde la parte delantera), T2 (punto de carga inferior izquierdo visto desde la parte delantera) y T3 (punto de carga inferior derecho visto desde la parte delantera) en la placa electrónica (Imagen 15). -
Página 18: Garantía
Problema Posible causa Solución ► El LED del punto de Comprobación cíclica de sobrecarga. Elimine la sobrecarga. carga específico del sistema se enciende en rojo. ► El LED del punto Problema en la estación de carga. Desconecte el cable de carga del vehículo. de carga específico ►... -
Página 19: Eliminación
póngase en contacto con la sucursal del fabricante en su país o con su instalador eléctrico. Para la tramitación de las reparaciones y de la garantía deben remitirse los siguientes documentos: „ una copia de la factura con la fecha de compra „... - Página 20 Table of contents About these instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Explanation of the symbols .
-
Página 21: About These Instructions
Before assembly and operation, carefully read through these instructions and keep them in a safe place. Hand over to the user if the product is sold. It is available in the download area at www.spelsberg.de. The new BCS Smart variant also allows monitored and controlled charging for e-bikers and operators of the charging station via optional cloud connection via LAN, WLAN or mobile phone for use with the management portal https://bcs.spelsberg.com and the free app BCS Finder for Android &... -
Página 22: Intended Use
Warning Health hazard ► Do not operate the charging station at outside temperatures below –25 °C or above +40 °C. ► In case of fire, do not remove the cover of the E-Bike charging station. ► Use extinguishing agent only approved for electronic devices. Do not use water for extinguishing. -
Página 23: Control Elements And Connections
The charging station switches off the charging point in case of the following ambient conditions: „ Overload „ Temperature too high „ Temperature too low „ Humidity too high „ Sabotage attempts (BCS Smart only) Control elements and connections Figure 1: Overall view Pos . -
Página 24: Installation
Installation Caution Risk of injuries The user may be injured by damaged components. ► Do not mount the charging station: – near to flammable materials. – In potentially explosive areas. – in salty or wet surroundings. – in the vicinity of aggressive vapours. –... - Página 25 700 min. 1400 min. 700 min. Figure 3: Distances for wall assembly (in mm) Assembly dimensions in mm...
-
Página 26: Fastening Without External Fixing Brackets
Fastening without external fixing brackets You need the following for fastening the charging station: „ 4 screws (diameter maximum 6 mm, screw head at least 8.5 mm, maximum 10.5 mm) „ 4 matching dowels Figure 4: Fixing points Figure 5: Lever out the threaded insert Figure 6: Lever out the threaded insert (corner) (side) -
Página 27: Fastening With External Fixing Brackets
Fastening with external fixing brackets You need the following for fastening the charging station: „ 4 external fixing brackets ABL-10 (wall distance 10 mm) or ABL-40 (wall distance 40 mm) „ 4 screws for the external fixing brackets (enclosed) „ 4 screws (diameter maximum 6 mm, screw head at least maximum 12 mm) „... -
Página 28: Connecting The Charging Station Electrically
Connecting the charging station electrically Warning Danger to life due to electric shock There is a risk of electric shock caused by mistakes when connecting to the electrical supply lines. ► Have the connection to the electric supply line carried out by a locally approved qualified electrician. -
Página 29: Starting Up The Bcs Smart
Starting up may only be carried out by an authorised specialist. The smart BCS bicycle charging station can be connected with the Spelsberg BCS portal online in order to be able to use all services. In its delivery state, it is already equipped with an LTE access where separate costs may result. -
Página 30: Connection Via Wlan
► Guide the Ethernet cable through the screw connection - use a suitable cable and observe the torque (screw connection torque 8 Nm). ► Connect the Ethernet cable to the intended connecting point, see fig. 1 - LAN line connection. Ensure for a sufficient bending radii when routing the Ethernet cable. -
Página 31: Led States / Troubleshooting
► Using a smartphone or computer, connect to the new WLAN of the charging station. Use the registration data of the registration sticker inside the housing. (SSID = BCS / password = bcs2smart). ► Open the screen bcs.smart in the web browser on the smartphone or computer. The configuration screen of the charging station opens. -
Página 32: Connection Via Mobile Communications
Carry out the following steps: ► Call up the following URL to register as a user: bcs.spelsberg.com/spelsberg/registration (Note: the e-mail address specified is also the user name for registration at the same time) Fill in the online form and confirm the privacy policy. - Página 33 Add a station to the organisation A new charging station can be added to an existing organisation. To add a charging station, you need: „ A user account in an existing organisation „ The registration ID on the sticker within the charging station Carry out the following steps to register a BCS SMART charging station to an organisation: „...
-
Página 34: Cleaning
Portal in order to deactivate the sabotage warning per e-mail. All functions remain active. The maintenance mode itself is ended after 4 hours. Otherwise reset the mode in the portal. Note To ensure for correct operation, use only original spare parts from Spelsberg (contact data, see last page). Replacing the microfuse... -
Página 35: Troubleshooting
Figure 15: Position of the fuses ► Identify the fuses on the electric PCB (Fig. 15) using the designations E1(Switch cabinet heating optional), X4 (Charging point top left as viewed from the front), X5 (Charging point top right as viewed from the front), T2 (Charging point bottom left as viewed from the front) and T3 (Charging point bottom right as viewed from the front). - Página 36 Error Possible cause Correction ► The LED on the Cyclic check of the overload Remove the overload. system-specific charging point illu- minates red ► The LED on the Error on the charging station Disconnect the charge cable from the system-specific vehicle.
-
Página 37: Warranty
Warranty The statutory warranty period applies. If the product is defective, please contact the branch of the manufacturer in your country, or your electrician. For processing any repairs or warranties, the following documents must be enclosed: „ a copy of the invoice with date of purchase „... - Página 40 Günther Spelsberg GmbH + Co. KG Visit us on Facebook! Im Gewerbepark 1, D-58579 Schalksmühle Postfach 15 20, D-58571 Schalksmühle, Germany We reserve the right to make changes in www.facebook.com/spelsberg.de www.facebook.com/spelsberg.de Phone: +49 (0) 23 55 / 8 92-0 line with technical progress.