Guía de operación 3100
5. Ajuste los tiempos de todos los temporizadores de
Indicador de
cuenta regresiva deseados.
auto-repetición activada
6. Presione A para salir de la pantalla de ajuste.
• Al activar la auto-repetición, el número de repeticiones
aparecerá junto al tiempo del temporizador.
• El uso frecuente de la auto-repetición y de la alarma
provocará la descarga de la pila.
Número de repeticiones
Para realizar una operación con el temporizador de cuenta regresiva
En el modo de temporizador de cuenta regresiva, presione D para iniciar el
temporizador de cuenta regresiva.
• Para poner en pausa una operación del temporizador de cuenta regresiva, presione
D. Presione de nuevo D para volverlo a iniciar.
• Mientras está desactivada la auto-repetición, el reloj emite un pitido cuando cada
temporizador de cuenta regresiva llegue a cero. Una alarma sonará durante
aproximadamente cinco segundos cuando el último temporizador de cuenta
regresiva llegue a cero.
• Mientras está activada la auto-repetición, el reloj emite un pitido cuando cada
temporizador de cuenta regresiva llegue a cero. Una alarma sonará durante
aproximadamente cinco segundos cuando el último temporizador de cuenta
regresiva llegue a cero. El cronometraje se reiniciará desde el primer temporizador
cuando el último temporizador de cuenta regresiva llegue a cero. El número de
repeticiones aparecerá visualizado junto al tiempo del temporizador. La
visualización del número de repeticiones cambiará a "
100.
• Cualquier operación del temporizador de cuenta regresiva en curso continuará
ejecutándose aunque usted salga del modo de temporizador de cuenta regresiva.
• Para detener el temporizador de cuenta regresiva, primero presione D para
ponerlo en pausa y, a continuación, presione C. El tiempo de la cuenta regresiva
volverá a su valor inicial.
Hora mundial
La hora mundial muestra la hora actual en 48 ciudades
Hora actual en la zona
(29 zonas horarias) alrededor del mundo.
del código de ciudad
• Al ingresar al modo de hora mundial, aparecerán en
seleccionado
primer lugar los datos que se estaban viendo la última
vez que salió del modo.
• Todas las operaciones en esta sección se realizan en el
modo de hora mundial, al que ingresa presionando B.
Para ver la hora de otro código de ciudad
En el modo de hora mundial, presione D para
desplazarse hacia el este a través de los códigos de
ciudades, o C para desplazarse hacia el oeste.
• Para una información completa sobre los códigos de
Código de ciudad
ciudades, vea la tabla "City Code Table" (Tabla de
código de ciudades).
Hora del modo
de hora normal
• Si la hora actual mostrada para una ciudad está equivocada, verifique la hora del
modo de hora normal y los ajustes del código de ciudad, y realice los cambios
necesarios.
Para alternar la hora de un código de ciudad entre la hora estándar y la hora de
verano
1. En el modo de hora mundial, utilice D y C para
Indicador DST
visualizar el código de ciudad cuyo ajuste de hora
estándar/hora de verano desea cambiar.
2. Mantenga presionado A durante un segundo para
alternar la hora de verano (se visualiza DST) y hora
estándar (no se visualiza DST).
• El indicador DST aparece en la presentación siempre
que visualiza un código de ciudad para el cual se
encuentra activada la hora de verano.
• Tenga en cuenta que el ajuste de hora DST/hora
estándar afecta solamente al código de ciudad
visualizado. Los otros códigos de ciudades no son
afectados.
Alarma
Cuando la alarma diaria está activada, la alarma suena
Indicador de activ.
todos los días durante 10 segundos a la hora
de señal horaria
programada. Cuando la señal horaria se encuentra
Indicador de
activada, el reloj emite zumbidos a cada hora.
activ. de alarma
• Todas las operaciones de esta sección se realizan en el
modo de alarma, al que puede ingresar presionando
B.
Para ajustar la hora de alarma
1. Sostenga presionado A mientras el reloj está en el
modo de alarma hasta que los dígitos de hora
comiencen a destellar sobre la presentación. Los
dígitos de hora destellan sobre la presentación debido
a que son seleccionados.
• Esta operación activa automáticamente la alarma.
Hora actual
Hora de alarma
(Hora : Minutos)
2. Presione B para cambiar la selección en la secuencia siguiente.
Hora
3. Mientras está parpadeando un ajuste, utilice D y C para cambiarlo, tal como se
describe a continuación.
Pantalla
Para hacer esto:
Haga esto:
Utilice D (+) y C (–).
12:00
Cambiar la hora y los minutos
• Con el formato de 12 horas, ajuste
4. Después de ajustar la alarma, presione A para retornar al modo de alarma.
xx
" cuando la cuenta llegue a
Minutos
correctamente a a.m. (indicador A) o p.m.
(indicador P).
Para parar la alarma
Presione cualquier botón para parar la alarma después que comience a sonar.
Para activar y desactivar la alarma diaria y la señal horaria
Presione D mientras el reloj se encuentra en el modo de alarma, para cambiar el
estado de la alarma diaria y señal horaria en la secuencia siguiente.
Ambas
Ambas
activadas
desactivadas
Para probar la alarma
Para hacer sonar la alarma, sostenga presionado D mientras se encuentra en el
modo de alarma.
Referencia
Esta sección contiene información técnica y más detallada acerca de las operaciones
del reloj. También contiene precauciones y notas importantes acerca de las variadas
características y funciones de este reloj.
Tono de operación de los botones
El tono de operación de los botones suena cada vez que
presiona uno de los botones del reloj. Puede activar o
desactivar el tono de operación de los botones, según se
desee.
• Aunque se desactive el tono de operación de los
botones, las alarmas, la señal horaria, la alarma de
cuenta regresiva, y la alarma del temporizador de
eventos funcionarán de la manera normal.
Para activar y desactivar el tono de operación de los botones
En cualquier modo (excepto cuando la pantalla de ajuste se encuentra visualizada en
el la presentación), mantenga presionado B para alternar el tono de operación de
los botones entre activación (no se visualiza
• Si mantiene presionado B para activar y desactivar el tono de operación de los
botones también hace que cambie el modo actual del reloj.
• El indicador
se visualiza en todos los modos cuando esté desactivado el tono de
operación de los botones.
Desplazamiento
Los botones C y D se utilizan en los variados modos y pantallas de ajuste para
desplazarse a través de los datos sobre la presentación. En la mayoría de los casos,
manteniendo presionado estos botones durante una operación de desplazamiento, se
desplaza a alta velocidad. Esto es válido a menos que el número del temporizador de
cuenta regresiva esté destellando en la pantalla del modo de temporizador de cuenta
regresiva.
Funciones de retorno automático
• Si deja el reloj en el modo de alarma durante dos o tres minutos sin realizar ninguna
operación, se cambiará automáticamente el modo de hora normal.
• Si deja una pantalla de ajuste con los dígitos destellando sobre la presentación
durante dos o tres minutos sin realizar ninguna operación, el reloj saldrá
automáticamente de la pantalla de ajuste.
Hora normal
• Reposicionando los segundos a
00
mientras la cuenta actual se encuentra en la
extensión de 30 a 59, ocasiona que los minutos aumenten en 1. En la extensión de
00 a 29, los segundos se reposicionan a
• El año puede ajustarse en la extensión de 2000 al 2099.
• El calendario completamente incorporado en su reloj, permite ajustar
automáticamente las diferentes extensiones de los meses y años bisiestos. Una vez
que ajusta la fecha, no hay razón para cambiar la fecha excepto después de
reemplazar la pila del reloj.
Hora mundial
• La cuenta de segundos de la hora mundial se encuentra sincronizada con la cuenta
de segundos del modo de hora normal.
• Las horas del modo de hora mundial se calculan a partir de la hora de la ciudad
local ajustada actualmente en el modo de hora normal, usando los valores de
diferencia horaria con UTC.
• La diferencia UTC es un valor que indica la diferencia horaria entre un punto de
referencia en Greenwich, Inglaterra y la zona horaria en donde se ubica una ciudad.
• "UTC" es la abreviación de "Hora Universal Coordenada", que es la norma científica
mundial para la indicación horaria normal. Se basa en relojes atómicos (cesium)
mantenidos cuidadosamente, que mantienen una precisión con exactitud de
microsegundos. Los saltos de segundos se agregan o sustraen de acuerdo a lo que
sea necesario, para mantener la hora UTC en sincronismo con la rotación de la
Tierra.
Precauciones con la iluminación
Un LED (diodo emisor de luz) ilumina la presentación para una fácil lectura en la
oscuridad. En cualquier modo (excepto cuando hay una pantalla de ajuste en la
presentación), presione L para activar la iluminación durante aproximadamente dos
segundos.
• La iluminación puede ser difícil de ver cuando se la observa bajo la luz directa del
sol.
• La iluminación se desactiva automáticamente siempre que suena una alarma.
• El uso frecuente de la iluminación agota la pila.
Solamente
Solamente
la alarma
la señal
diaria
horaria
) y desactivación (se visualiza
).
00
sin cambiar los minutos.
3