Tabla de contenido
Fisher Controls
Never use a R312H or R312E (pounds to pounds)
regulator on low pressure (inches of water column)
service because personal injury or property dam-
age could occur. The R312E is not suitable for use
as a "first-stage" regulator.
Make sure gas flow through the regulator is in the same direction as
the arrow on the body - "Inlet" and "Outlet" connections are clearly
marked. The installation should be adequately protected from vehicular
traffic and damage from other external sources.
Install the regulator so that any gas discharge through the vent or
vent assembly is over 3-feet horizontally from any building opening
below the level of discharge. Install the regulator high enough above
ground level - at least 18 inches - so that rain splatter cannot freeze
in the vent. Whether a protective hood is used or not, do not install the
regulator in a location where there can be excessive water
accumulation or ice formation, such as directly beneath a down
spout, gutter, or roof line of building.
A regulator installed outdoors without a protective hood must
have its vent pointed vertically down, see figure 2, to allow
condensate to drain. This minimizes the possibility of freezing and of
water or other foreign material entering the vent and interfering with
proper operation.
Figure 2. Point Vent Down on
Outdoor Installations
Before installing the regulator, check for damage which might have
occurred in shipment. Also check for and remove any dirt or foreign
material which may have accumulated in the regulator body or the
pipeline. Apply pipe compound to the male threads of the pipe.
Some installations, such as in areas with heavy snowfall, may require
a hood or enclosure to protect the regulator. Horizontally mounted
regulators, such as found in single cylinder installations, must
be installed beneath a protective cover. If possible, slope or turn
the vent down sufficiently to allow any condensation to drain out of
the spring case. Be careful that the slot in the hood or cover for the
regulator's outlet piping does not extend too far and expose the vent
to the elments. If the regulator application requires that a vent line be
installed, use the Fisher P212 vent kit. The same installation
precautions apply to the P212 screened end as to the regulator vent
covered previously. To install the P212 remove the regulator vent
screen and install the P212 per its instruction manual.
Underground container systems require a type P212 vent kit to
prevent water from entering the regulator spring case, see figure 3.
Remove the vent screen and install a vent tube kit per its instructions.
The vent tube must be run from the regulator vent to above the
en lesiones al personal o daño a la propiedad. Nunca
use los reguladores de alta presión R312H o R312E
(Libras a Libras) en servicio de baja presión
(Pulgadas de columna de agua), ya que pueden
presentarse lesiones al personal y/o daño a la
propiedad. El R312E no se puede utilizar como
regulador de 1ra. etapa.
Asegúrese de que el gas fluye a través del regulador en la misma
dirección que las flechas del cuerpo del regulador – las conexiones
de "entrada" y "salida" están claramente indicadas. La instalación
debe protegerse adecuadamente del tráfico vehicular y daño por
causas externas.
Instale el regulador de tal manera que las descargas de gas a través
de la ventila o del ensamble de la ventila queden a más de 3 pies (1
metro) de cualquier abertura que tenga el edificio abajo del nivel de la
descarga. Instale el regulador a suficiente altura sobre el nivel del
piso – por lo menos 18 pulgadas (45 cm) – para que la lluvia que
salpique no llegue a congelarse en la ventila. Ya sea que use protector
o no, no instale el regulador donde exista excesiva acumulación de
agua, formación de hielo, como puede ser bajo una llave de agua,
gotera o línea de desague.
Si se instala un regulador en el exterior sin "casco" protector,
deberá colocarse la ventila en forma vertical hacia abajo, ver
figura 2, para permitir que drene cualquier condensación. Así se
minimiza la posibilidad de congelamiento y de que entre a la ventila
agua o cualquier otro material ajeno, interfiriendo con la operación
adecuada del equipo. Antes de instalar el regulador, verifique que no
exista daño que pueda haber ocurrido durante el embarque. También
cheque y quite cualquier sucio o materia ajena que pueda haberse
acumulado en el cuerpo del regulador o en la tubería.
compuesto para tubería en los extremos machos de la tubería.
En algunas instalaciones, como las que se hacen en áreas con
nevadas pesadas pueden requerir de un "casco" o escudo para
proteger el regulador. Los reguladores montados en forma hori-
zontal, como los que se encuentran en las instalaciones de un
solo cilindro, deben instalarse bajo una cubierta protectora. Si
es posible, voltee la ventila hacia abajo lo suficiente para permitir que
cualquier condensado drene hacia fuera del contenedor del resorte.
Tenga cuidado en que el "casco" o la cubierta de la salida del
regulador no se extienda demasiado lejos y la ventila quede expuesta
a los elementos. Si la instalación requiere una linea de venteo, use un
kit P212 de Fisher. Para instalarlo, remueva la malla que esta en el
3
R312H & R312E
Figura 2. Coloque la Ventila hacia
abajo en Instalaciones
Exteriores
Aplique
Tabla de contenido
